RESUMO: Objetivo: Analisar a carga de câncer relacionado ao trabalho no Brasil e unidades da federação, entre 1990 e 2019. Métodos: Extraímos os dados do estudo Carga Global de Doenças (GBD). Consideramos as mortes por câncer cujo fator de risco atribuível fossem agentes ocupacionais carcinogênicos. A análise espacial foi realizada com o primeiro e último anos da série (1990 e 2019). As taxas de mortalidade ajustadas por idade foram utilizadas para calcular o índice de Moran global (I de Moran) e o indicador local de associação espacial (LISA). A taxa de mortalidade por câncer relacionado ao trabalho, ajustada por idade, foi analisada com base em sua tendência, para Brasil e unidades da federação, no período entre 1990 e 2019. Resultados: No período citado, a taxa de mortalidade por câncer relacionado ao trabalho exibiu tendência de decréscimo (R2=0,62; p<0,001), assim como o indicador de carga de doença — DALY (R2=0,84; p<0,001). Contudo, a mortalidade é crescente na maioria dos estados, o que sugere que uma minoria de unidades induz a tendência global do país. Há ainda formação de um padrão espacial de autocorrelação, indicando agrupamentos de estados com baixas taxas de mortalidade e DALY no Nordeste e valores altos no Sul do país. Conclusão: A tendência global de decréscimo na tendência do câncer relacionado ao trabalho mascara a heterogeneidade entre estados. Esse cenário pode estar associado à diversidade de atividades econômicas e sugere um plano descentralizado e equitativo da vigilância do câncer relacionado ao trabalho.

ABSTRACT: Objective: To analyze the spatiotemporal distribution of the burden of occupational cancer in Brazil and federative units between 1990 and 2019. Methods: Data were extracted from the Global Burden of Disease (GBD) study. Deaths from cancer whose attributable risk factor was occupational carcinogens were considered. Spatial analysis was performed with the first and last years of the series (1990 and 2019). Age-adjusted mortality rates were used to estimate the global Moran’s Index (Moran’s I), and the local indicator of spatial association (LISA) to identify clusters in the country with the respective statistical significance. The occupational cancer mortality rate, adjusted for age, was analyzed based on its trend for Brazil and federative units, in the period between 1990 and 2019. Results: Between 1990 and 2019, occupational cancer mortality rate showed a decreasing trend (R2=0.62; p<0.001) as well as the burden of disease indicator — DALY (R2=0.84; p<0.001). However, mortality is increasing in most states, suggesting that a minority of federative units induce the country’s global trend. There is also the development of a spatial pattern of autocorrelation, indicating clusters of states with low mortality and DALY rates in the Northeast and high values in the South of the country. Conclusion: The overall decreasing trend in the trend of occupational cancer masks the heterogeneity across states. This scenario may be associated with the diversity of economic activities, and suggests a decentralized and equitable plan for occupational cancer surveillance.

ABSTRACT: Objective: To analyze the spatiotemporal distribution of the burden of occupational cancer in Brazil and federative units between 1990 and 2019. Methods: Data were extracted from the Global Burden of Disease (GBD) study. Deaths from cancer whose attributable risk factor was occupational carcinogens were considered. Spatial analysis was performed with the first and last years of the series (1990 and 2019). Age-adjusted mortality rates were used to estimate the global Moran’s Index (Moran’s I), and the local indicator of spatial association (LISA) to identify clusters in the country with the respective statistical significance. The occupational cancer mortality rate, adjusted for age, was analyzed based on its trend for Brazil and federative units, in the period between 1990 and 2019. Results: Between 1990 and 2019, occupational cancer mortality rate showed a decreasing trend (R2=0.62; p<0.001) as well as the burden of disease indicator — DALY (R2=0.84; p<0.001). However, mortality is increasing in most states, suggesting that a minority of federative units induce the country’s global trend. There is also the development of a spatial pattern of autocorrelation, indicating clusters of states with low mortality and DALY rates in the Northeast and high values in the South of the country. Conclusion: The overall decreasing trend in the trend of occupational cancer masks the heterogeneity across states. This scenario may be associated with the diversity of economic activities, and suggests a decentralized and equitable plan for occupational cancer surveillance.

RESUMO: Objetivo: Analisar a carga de câncer relacionado ao trabalho no Brasil e unidades da federação, entre 1990 e 2019. Métodos: Extraímos os dados do estudo Carga Global de Doenças (GBD). Consideramos as mortes por câncer cujo fator de risco atribuível fossem agentes ocupacionais carcinogênicos. A análise espacial foi realizada com o primeiro e último anos da série (1990 e 2019). As taxas de mortalidade ajustadas por idade foram utilizadas para calcular o índice de Moran global (I de Moran) e o indicador local de associação espacial (LISA). A taxa de mortalidade por câncer relacionado ao trabalho, ajustada por idade, foi analisada com base em sua tendência, para Brasil e unidades da federação, no período entre 1990 e 2019. Resultados: No período citado, a taxa de mortalidade por câncer relacionado ao trabalho exibiu tendência de decréscimo (R2=0,62; p<0,001), assim como o indicador de carga de doença — DALY (R2=0,84; p<0,001). Contudo, a mortalidade é crescente na maioria dos estados, o que sugere que uma minoria de unidades induz a tendência global do país. Há ainda formação de um padrão espacial de autocorrelação, indicando agrupamentos de estados com baixas taxas de mortalidade e DALY no Nordeste e valores altos no Sul do país. Conclusão: A tendência global de decréscimo na tendência do câncer relacionado ao trabalho mascara a heterogeneidade entre estados. Esse cenário pode estar associado à diversidade de atividades econômicas e sugere um plano descentralizado e equitativo da vigilância do câncer relacionado ao trabalho.

Nesse trabalho apresentamos o “Termometria”, um experimento que pode ser controlado remotamente através da internet. Os aspectos da montagem são discutidos em termos das principais áreas de desenvolvimento, a saber, a estrutura física do experimento, a parte eletrônica, ou hardware, e o software. Em seguida, o modelo teórico para a determinação do coeficiente linear de dilatação do cobre é apresentado em detalhes. Os resultados obtidos para o cálculo do coeficiente de dilatação linear indicam que os desvios relativos são de até 7%, em módulo, para tempos de aquecimento da ordem de 3 segundos ou menos, podendo atingir até 2% apenas para tempos da ordem de 1 segundo. Para tempos maiores que 3 segundos os desvios se tornam expressivos, podendo chegar a 75% para tempos de aquecimento da ordem de 10 segundos. A partir desses resultados, alguns aprimoramentos puderam ser delineados como, por exemplo, colocar o experimento em um compartimento isolado para mitigar o efeito de correntes de ar no laboratório, reduzindo assim a condutividade térmica do meio e aumentando a acurácia das medidas de temperatura. Essa melhoria será implementada no futuro. Do ponto de vista didático, a montagem permite inúmeras abordagens para diversos níveis de ensino. Algumas considerações nesse sentido são apresentadas.

This paper presents the “Thermometry”, a remotely controlled experiment. We discuss the aspects of the project according to its main areas of development, i.e. the physical structure of the experiment, hardware, and software. The theoretical model for determining the coefficient of linear expansion is discussed in detail. The determination of the coefficient of linear expansion has shown a relative deviation up to 7%, in the module, for heating times equal to or lower than 3 seconds, lowering down to 2% for times equal to 1 second. For values greater than 3 seconds howbeit, these deviations assume significant values, reaching up to 75% for heating times of 10 seconds. Based on these results, some improvements could be drafted, for example, putting the experiment inside an isolated container in order to mitigate the effect of drafts in the lab, lowering thus the environment’s thermal conductivity, and enhancing the accuracy of the temperature measurements. These enhancements are to be implemented in the future. From the didactic point of view, the experiment allows a variety of approaches for many different educational levels. Some remarks are presented on this matter.

RESUMO Os solos do semiárido brasileiro estão sob um constante processo de degradação e estratégias sustentáveis de produção agropecuária devem ser adotadas de forma a mitigar este problema. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o comportamento físico-hídrico do solo quatro anos após a implantação de sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta no semiárido Brasileiro. O experimento foi instalado no município de Alagoinha, PB, em um Planossolo Háplico de textura franco-arenosa. Foram avaliados cinco sistemas de integração em delineamento de blocos ao acaso (DBC) com quatro repetições: i) Ipê roxo (Tabebuia impetiginosa) + Urochloa decumbens (iPF1); ii) Gliricídia (Gliricidia sepium) + Urochloa decumbens (iPF2); iii) Sabiá (Mimosa caesalpiniifolia) + Urochloa decumbens (iPF3); iv) Milho (Zea mays) + Urochloa decumbens (iLP); v) Urochloa decumbens (Pastagem). Os dados submetidos a análise de variância e teste de Tukey (p<0,05) demonstraram que a integração Lavoura-Pecuária-Floresta, após o período de quatro anos, ainda não promoveu melhoria física significativa dos atributos físicos do Planossolo em estudo, porém, o índice S apresentou valores satisfatórios. Em relação a condição antecedente a implantação dos sistemas, verifica-se uma alteração positiva na estrutura, refletindo na redução da densidade do solo e aumento da porosidade total.

ABSTRACT The soils of the Brazilian semi-arid are under a constant process of degradation and sustainable agricultural production strategies must be adopted in order to alleviate this problem. Therefore, the objective of this work was to evaluate the physical-water behavior of an Albaqualfs four years after the implantation of crop-livestock-forest integration systems in the Brazilian semiarid. The experiment was installed in the county of Alagoinha, PB, in an Albaqualfs with a sandy-loam texture. Five integration systems in randomized block design (DBC) with four replications were evaluated: i) Purple Ipe (Tabebuia impetiginosa) + Brachiaria decumbens (iPF1); ii) Gliricidia (Gliricidia sepium) + Urochloa decumbens (iPF2); iii) Sabiá (Mimosa caesalpiniifolia) + Urochloa decumbens (iPF3); iv) Maize (Zea mays) + Urochloa decumbens (iLP); v) Urochloa decumbens (pasture). The data submitted to analysis of variance and Tukey's test (p<0.05) demonstrated that the crop-livestock-forest integrated system, after the period of four years, has not yet promoted significant physical improvement of the attributes of the Albaqualfs under study, however, an attribute such as the S index, presented satisfactory values. Regarding the condition prior to the implantation of the systems, there is a positive change in the structure, reflecting in the reduction of the bulk density of the soil and an increase in the total porosity.

RESUMO Objetivo: realizar a tradução e a adaptação transcultural do Risk assessment and management of exposure of healthcare workers in the context of COVID-19. Método: trata-se de estudo metodológico. Foram seguidas as etapas de tradução, retrotradução, síntese, avaliação por comitê de juízes e pré-teste. Os participantes foram convidados por meio eletrônico e responderam um formulário on-line. Os dados foram coletados entre junho e setembro de 2020. A validação de conteúdo pelo comitê de juízes foi verificada por meio do índice de validade de conteúdo. Os participantes do pré-teste avaliaram a aplicabilidade do instrumento por meio do questionário “Avaliação da Praticabilidade de Instrumentos”. Resultados: participaram do estudo quatro tradutores, oito avaliadores no comitê de juízes e 35 profissionais responderam ao pré-teste. As modificações sugeridas pelo comitê de juízes foram acatadas e o consenso atingido em duas avaliações, obtendo índice de validade de conteúdo superior a 0,80 para todos os itens do instrumento. A versão pré-teste apresentou boa aplicabilidade e confiabilidade satisfatória (0,76). Conclusão: o instrumento foi adaptado para uso no Brasil, o que permitirá a comparação internacional dos resultados e o uso dos dados obtidos para a avaliação e tomada de decisão em relação à saúde do trabalhador. Além disso, seu uso poderá ser ampliado para avaliar outras situações de exposição de profissionais de saúde ao risco de contaminação por agentes infecciosos.

ABSTRACT Objective: to translate and transculturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of COVID-19 questionnaire. Method: this is a methodological study. The translation, back-translation, synthesis, evaluation by experts committee and pre-test stages were followed. The participants were invited by electronic means and answered an online questionnaire. The data were collected between June and September 2020. Content validation by the experts committee was verified using the Content Validity Index. The pre-test participants assessed the instrument's applicability by means of the “Assessment of Instruments' Feasibility” questionnaire. Results: the study participants were four translators, eight evaluators in the experts committee and 35 professionals who answered the pre-test. The changes suggested by the experts committee were accepted and consensus was reached in two evaluation rounds, obtaining a content validity index higher than 0.80 for all items of the instrument. The pre-test version presented good applicability and satisfactory reliability (0.76). Conclusion: the instrument was adapted for use in Brazil, which will allow international comparison of the results and using the data obtained for assessment and decision-making in relation to workers' health. In addition to that, its use may be expanded to assess other situations of health professionals' exposure to the risk of contamination by infectious agents.

RESUMEN Objetivo: realizar la traducción y adaptación transcultural del instrumento Risk assessment and management of exposure of healthcare workers in the context of COVID-19. Método: estudio metodológico en el que se desarrollaron las siguientes etapas: traducción, retrotraducción, síntesis, evaluación a cargo de un comité de expertos y prueba previa (pre-test). Se invitó a los participantes a través de medios electrónicos para que respondieran un formulario en línea. Los datos se recolectaron entre junio y septiembre de 2020. La validación del contenido a cargo del comité de expertos se verificó por medio del Índice de Validez del Contenido. Los participantes de la prueba previa evaluaron la aplicabilidad del instrumento por medio del cuestionario “Evaluación de la Viabilidad de Instrumentos”. Resultados: los participantes del estudio fueron cuatro traductores, ocho evaluadores en el comité de expertos y 35 profesionales que respondieron la prueba previa. Las modificaciones sugeridas por el comité de expertos fueron acatadas y se llegó a un consenso en dos evaluaciones, obteniéndose un Índice de Validez del Contenido superior a 0,80 para todos los ítems del instrumento. La versión de la prueba previa presentó buena aplicabilidad y confiabilidad satisfactoria (0,76). Conclusión: el instrumento fue adaptado para su uso en Brasil, lo que permitirá realizar una comparación internacional de los resultados y emplear los datos obtenidos con fines de evaluación y toma de decisiones en relación con la salud de los trabajadores. Además, se podrá expandir su utilización para evaluar otras situaciones de exposición de profesionales de la salud al riesgo de contaminación a raíz de agentes infecciosos.

RESUMO Os sistemas integrados de produção agropecuária, envolvendo lavoura, pecuária e floresta (ILPF) são estratégias que promovem a qualidade do solo. Objetivou-se com esse trabalho avaliar a influência do sistema de integração Lavoura-Pecuária-Floresta na disponibilidade de água em um Planossolo na mesorregião do Agreste da Paraíba. O experimento foi conduzido na estação experimental da Empresa de Pesquisa Agropecuária da Paraíba (EMEPA), em Alagoinha (PB). O solo é um Planossolo Háplico, horizonte A moderado.Em junho de 2015, foram implantados os seguintes consórcios: I. Gliricídia (Gliricidia sepium (Jacq.) Steud.) + Brachiaria decumbens; II. Sabiá (Mimosa caesalpiniifolia) + Brachiaria decumbens; III. Ipê amarelo (Tabebuia alba (chamiso) sandwith) + Brachiaria decumbens; IV. Milho (Zea mays L.) + Brachiaria decumbens; V. Brachiaria decumbens. Utilizou-se o delineamento de blocos casualizados (DBC), com cinco tratamentos. As variáveis analisadas foram: capacidade de campo - θCC, ponto de murcha permanente - θPMP, água disponível - θAD, granulometria, grau de floculação (GF), porosidade (total - α, macro - Ma e micro - Mi), condutividade hidráulica saturada - Kθ, resistência a penetração - Rp, índice de estabilidade de agregados - IEA. De acordo com os resultados observa-se que a disponibilidade de água na integração lavoura-pecuária-floresta implantada no agreste paraibano não apresentou variação significativa após um período de três anos. A integração, após o período de três anos, ainda não promoveu melhoria física significativa dos atributos do Planossolo em estudo.

ABSTRACT Integrated agricultural production systems, involving agriculture, livestock, and forest are strategies that improve soil quality. The objective of this work was to evaluate the effect of the integrated crop-livestock-forest system (ICLF) on water availability of a Planosol in the Agreste region of the state of Paraíba (PB), Brazil. The experiment was conducted at the experimental site of the Agricultural Research Company of Paraíba (EMEPA), in Alagoinha, PB. The soil evaluated was a Eutric Planosol, with a moderate A horizon. The following intercrops (treatments) were implemented in June 2015: I. Gliricidia sepium + Brachiaria decumbens; II. Mimosa caesalpiniifolia + Brachiaria decumbens; III. Tabebuia alba + Brachiaria decumbens; IV. Zea mays + Brachiaria decumbens; and V. Brachiaria decumbens. A randomized block experimental design was used, with five treatments. The analyzed variables were field capacity, permanent wilting point, soil available water, granulometry, degree of flocculation, total porosity, macroporosity, microporosity, saturated hydraulic conductivity, resistance to penetration, and aggregate stability index. The results showed that the water availability in the ICLF implemented in the Agreste region of Paraíba had no significant variation after three years. After the three-year period, the ICLF promoted no significant physical improvement in the attributes of the evaluated Planosol.

RESUMO O cultivo de mamona sob altas densidades populacionais pode aumentar a produtividade devido à maior interceptação de luz e à redução dos drenos vegetativos. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito da densidade populacional de híbridos de mamona sobre o crescimento das plantas. O experimento foi conduzido em Botucatu, SP, em 2011 e 2012. O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso organizado em parcelas subdivididas com quatro repetições. As parcelas foram constituidas pelas coletas e as subparcelas foram constituídas por um fatorial 3x3. O primeiro fator foi composto por três genótipos e o segundo fator por três densidades populacionais. As variáveis analisadas foram matéria seca de folhas, caules, racemos e matéria seca total, realizadas ao 30, 60, 90, 120 e 150 dias após a emergência (DAE). Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F (p < 0,05). Quando houve interação entre os fatores e coleta as médias foram analisadas por regressão (p < 0,05). O crescimento foi maior no ano de 2012 devido à maior disponibilidade hídrica. Em 2011, sob menor pluviosidade, houve menor ramificação resultando em fechamento do ciclo, com perda total das folhas nos híbridos. Altas densidades populacionais suprimem parcialmente o desenvolvimento de estruturas de ordem superiores, principalmente quando associadas à restrições hídricas.

ABSTRACT Castor bean grown at high plant densities can increase yield due to increased light interception and reduction in sink demand. The objective of this study was to evaluate the effect of plant density on growth of castor bean hybrids. The experiment was conducted in Botucatu, SP, Brazil, in a split plot randomized block design, with four replications, in 2011 and 2012. The main plot consisted of the sampling times and the subplots consisted of a 3x3 factorial, with the 3 genotypes in the first factor and the 3 plant densities in the second factor. The variables analyzed were: dry mass of leaves, stems, racemes, and total dry matter, which were measured at 30, 60, 90, 120 and 150 days after emergence (DAE). Data were examined for significant differences using analysis of variance followed by the F test (p < 0.05). When interaction was found between the factors and sampling the means were analyzed by regression analysis (p < 0.05). Growth performance was higher in 2012 because of the greater water availability. In 2011, under lower rainfall, there was less branching resulting in cycle end, with total leaf loss. High plant densities partially suppress the development of higher-order structures, especially when associated with water restriction.

Resumo Este trabalho apresenta um procedimento para auxiliar as empresas na avaliação da sustentabilidade socioambiental, aspecto que tem se mostrado essencial para a competitividade das mesmas. O procedimento desenvolvido emprega suporte analítico e gráfico para avaliação das dimensões ambiental e social das empresas, considerando tanto o desempenho interno quanto o externo. O desenvolvimento do procedimento contemplou cinco etapas: identificação dos itens de avaliação; organização dos itens em dimensões a serem analisadas; aplicação de questionário; totalização e visualização gráfica dos resultados. O questionário foi aplicado em 12 empresas. Para a visualização gráfica dos resultados, foi utilizado um gráfico radar, no qual os eixos representam as dimensões social, ambiental, interna e externa. As empresas pesquisadas revelaram melhor desempenho socioambiental externo, provavelmente em virtude da preocupação com a sua imagem. Além disso, verificou-se que empresas exportadoras possuem melhor desempenho socioambiental, fato que pode ser oriundo da maior concorrência e exigência do mercado externo.

Abstract This paper presents a procedure to assist companies conducting socioenvironmental sustainability evaluations, an aspect that has become essential for competitiveness. The proposed procedure applies analytical and graphical tools to evaluate companies’ social and environmental dimensions, considering internal and external performance. The development of the proposed procedure comprised five steps: identification of evaluation items, organization of items in dimensions to be analyzed, application of questionnaire, summation, and graphical visualization of results. The questionnaire was applied to 12 companies. A radar graphic was employed for results visualization, where vertical axes represent social and environmental dimensions while horizontal axes represent internal and external dimensions. Surveyed companies revealed higher social and environmental performance in the external dimension, probably due to concern with their market image. It was also observed that exporting companies presented superior social and environmental performance, fact that might be attributed to the more rigorous demand of external market.