OBJETIVO: A inativação de radicais livres (RL) foi estudada para determinar as alterações do fluxo capilar pancreático (FCP) na pancreatite aguda induzida por ceruleína em ratos. MÉTODOS: Um laser-Doppler fluxímetro determinou o FCP e o composto N-t-Butyl-Phenylnitrone (PBN), para inativar os RL, foi utilizado. Quarenta ratos foram divididos em 4 grupos: 1) controle; 2)ceruleína; 3) PBN; 4)ceruleína+PBN. Dosagens bioquímicas e análise histopatológica foram realizadas. RESULTADOS: O FCP foi em média 109.08 ± 14.54%, 68.24 ± 10.47%, 102.18 ± 10.23% e 87.73 ± 18.72% nos grupos 1, 2, 3 and 4, respectivamente. O FCP nos grupos 2 e 4 diminuíram em média 31.75 ± 16.79% e 12.26 ± 15.24%, respectivamente. A média da amilase sérica foi de 1323,70 ± 239.10 U/l, 2184,60 ± 700,46 U/l, 1379,80 ± 265,72 U/l e 1622,10 ± 314,60 U/l nos grupos 1, 2, 3 e 4, respectivamente. Observou-se diferença significante no FCP e na amilase sérica quando comparados os grupos 2 e 4. Vacuolização citoplasmática estava presente nos grupos 3 e 4. Não foram observadas outras alterações qualitativas. CONCLUSÃO: A inativação de RL melhorou o FCP e minimizou a elevação da amilase sérica na pancreatite aguda induzida por ceruleína. A presença de RL parece ser um evento precoce neste modelo de pancreatite aguda experimental.

PURPOSE: Reactive oxygen species (ROS) inactivation was studied to determine alterations in the pancreatic capillary blood flow (PCBF) during caerulein-induced pancreatitis in rats. METHODS: A laser-Doppler flowmeter to measure PCBF and N-t-Butyl-Phenylnitrone (PBN) compound to inactivate ROS were used. Forty rats were divided in groups: 1) control; 2) caerulein; 3) PBN; 4) caerulein+PBN. Serum biochemistry and histopathological analyses were performed. RESULTS: PCBF measured a mean of 109.08 ± 14.54%, 68.24 ± 10.47%, 102.18 ± 10.23% and 87.73 ± 18.72% in groups 1, 2, 3 and 4, respectively. PCBF in groups 2 and 4 decreased 31.75 ± 16.79% and 12.26 ± 15.24%, respectively. Serum amylase was 1323.70 ± 239.10 U/l, 2184.60 ± 700.46 U/l, 1379.80 ± 265.72 U/l and 1622.10 ± 314.60 U/l in groups 1, 2, 3 and 4, respectively. There was a significant difference in the PCBF and serum amylase when compared groups 2 and 4. Cytoplasmatic vacuolation was present in groups 2 and 4. Otherwise, no qualitative changes were seen. CONCLUSION: ROS inactivation improves PCBF and minimizes the serum amylase increase during caerulein-induced pancreatitis. ROS effect may be one of the leading causative events in this model of acute pancreatitis.

OBJETIVO: O fluxo capilar pancreático (FCP) foi estudado para determinar suas alterações durante a pancreatite aguda induzida por ceruleína, em ratos. MÉTODOS: Vinte ratos foram divididos em grupo controle e grupo ceruleína. Um laser-Doppler fluxímetro foi empregado para determinar, continuamente, o FCP durante 120 minutos. A pressão arterial média (PAM) e a freqüência cardíaca (FC) foram determinadas, durante o experimento. Análise bioquímica sérica e estudo histopatológico, por microscopia ótica, do tecido pancreático foram realizados, ao final do experimento. RESULTADOS: O FCP foi em média 109,08 ± 2,17% e 68,24 ± 16,79% nos grupos controle e ceruleína , respectivamente. No grupo ceruleína, houve uma diminuição média de 31,75 ± 16,79%. Os níveis de amilase sérica foram de 1323,70 ± 239,10U.I-1 e 2184,60 ± 700,46U.I-1 nos grupos controle e ceruleína, respectivamente. Houve diferença significante (p<0,05) no FCP e na amilasemia, quando comparado o grupo controle com o grupo ceruleína. Embora micro e macrovacuolização estivessem presentes no grupo ceruleína, não houve diferença histológica entre os grupos. CONCLUSÃO: A diminuição do FCP parece um evento precoce, antecedendo o aparecimento de alterações histopatológicas, por microscopia ótica, que caracterizam este modelo de pancreatite edematosa aguda.

PURPOSE: The pancreatic capillary blood flow (PCBF) was studied to determine its alterations during caerulein-induced pancreatitis in rats. METHODS: Twenty rats were divided in groups: control and caerulein. A laser-Doppler flowmeter to measure PCBF continuously was used. Blood pressure (BP) and heart rate (HR) were monitored. Serum biochemistry analyses were determined. Histopathological study was performed. RESULTS: The PCBF measured a mean of 109.08 ± 14.54% and 68.24 ± 10.47% in control group and caerulein group, respectively. Caerulein group had a mean decrease of 31.75 ± 16.79%. The serum amylase was 1323.70 ± 239.10U.I-1 and 2184.60 ± 700.46U.I-1 in control and caerulein groups, respectively. There was a significant difference in the PCBF (p<0.05) and serum amylase (p<0.05) when compared to control and caerulein groups. Although micro and microvacuolization were seen in 30% in caerulein group, no significant difference was seen between the groups. CONCLUSION: A decrease in the PCBF may be one of the leading events and it is present before histopathological tissue injury had been established in this model of acute pancreatitis.