Os solos destinados aos plantios florestais são geralmente limitantes em boro (B) e, em vários plantios de eucalipto a deficiência desse elemento tem sido comum. Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar a produção de biomassa, acúmulo de B e relação Ca/B em eucalipto cultivado em diferentes solos, disponibilidade de água e doses de B. Para tanto, foi conduzido um experimento utilizando o delineamento experimental inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5 x 2 x 2, sendo cinco doses de B (0,00; 0,25; 0,75; 2,25 e 6,25 mg kg-1); dois tipos de solos: Latossolo Vermelho Escuro (LE) e Latossolo Vermelho Amarelo (LV) e duas tensões hídricas (-0,033 e -0,010 MPa), com quatro repetições. Após o cultivo das plantas, determinaram os teores de Ca e B, em seguida, as relações Ca/B nas diversas partes das plantas. O acúmulo de B foi obtido pela relação entre seus teores com a produção de biomassa seca das respectivas partes. Verificou-se que tanto o LE quanto o LV, nas suas condições naturais, não atendem às exigências nutricionais de B para o eucalipto, o que pode tornar limitante para a espécie. De maneira geral, a umidade do solo interferiu na produção de biomassa seca e no acúmulo de B somente no solo mais arenoso (LV), o que mostra um efeito dependente da textura do solo. A relação Ca/B mostrou que a aplicação de B ao solo sem o devido suprimento de Ca pode levar a um desequilíbrio entre esses nutrientes, com possíveis implicações no crescimento das plantas.

Soils destined for forest crops are often limiting with respect to boron (B) and in several eucalyptus crops boron deficiency has been found to be a common occurrence. The objective of this study is to evaluate biomass production, B accumulation and Ca/B ratio in eucalyptus cultivated under different conditions of soil, water availability and doses of B. To that end, an experiment was conducted using a completely randomized design with a 5 x 2 x 2 factorial arrangement consisting of five doses of B (0.00, 0.25, 0.75, 2.25 and 6.25 mg kg-1), two types of soil, namely a Dark Red Latosol (LE) and a Red-Yellow Latosol (LV), and two water tension levels (-0.033 and -0.010 MPa), with four replicates. After plants were grown, determinations were made of Ca and B contents as well as Ca/B ratios in different portions of the plants. Accumulation of B was obtained from the ratio of its contents to dry biomass in each plant portion. It was found that, under natural conditions, both Dark Red Latosol and Red-Yellow Latosol fail to meet the nutritional requirements for B in eucalyptus, potentially being limiting to that species. Overall, soil moisture influenced dry biomass production and accumulation of B only in the case of the more sandy texture soil (Red-Yellow Latosol), denoting that this factor is conditional on soil texture. Ca/B ratio results showed that application of B to the soil without a suitable supply of Ca can lead to an imbalance between these nutrients, with possible implications for plant growth and nutrition.

Este trabalho objetivou avaliar o efeito da aplicação de doses de boro no crescimento de Eucalyptus citriodora em um Latossolo V ermelho-Escuro e um Latossolo Vermelho-Amarelo, submetidos a diferentes tensões hídricas. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, no Departamento de Ciência do Solo da Universidade Federal de Lavras, em Lavras, MG, usando-se vasos com três dm³ de solo. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5 x 2 x 2, sendo cinco doses de B (0,00; 0,25; 0,75; 2,25; e 6,25 mg kg-1); e dois tipos de Latossolo: Latossolo Vermelho-Escuro (LE) e Latossolo Vermelho-Amarelo (LV) e duas tensões hídricas (-0,033 e -0,010 MPa), com quatro repetições. Os resultados indicaram que tanto o LV quanto o LE, nas suas condições naturais, não supriram as exigências de B em Eucalyptus citriodora. Contudo, os maiores incrementos na produção de matéria seca das plantas foram observados em baixas doses de B aplicadas. A umidade do solo é um fator importante no aproveitamento de B do solo pelo Eucalyptus citriodora.

The present work was carried out to evaluate the effect of Boron rates on the growth of Eucalyptus citriodora in two Latosols, submitted to different water tensions. The experiment was carried out in a greenhouse at the Soil Science Department of the Federal University of Lavras-MG and it was arranged in a completely randomized design in a 5 x 2 x 2 factorial scheme with four replications, five B rates (0.0; 0.25; 0.75; 2.25; and 6.25 mg kg-1) and two soils, Dark Red Latosol (LEr) and Red Yellow Latosol (LVm) with two moisture levels (-0.033 and -0.010 MPa). The results obtained showed that under natural conditions, neither LEr nor LVm was able to supply Eucalyptus citriodora the requirements for Boron. However, the highest increase in dry matter yield was obtained at low rates of Boron supplied. Soil moisture was an important factor in Boron uptake for eucalyptus plants.