Resumen La teca, Tectona grandis es una de las maderas más valiosas del mundo. En Brasil es atacado por insectos plaga chupadores de savia. Entre ellos se encuentra Euschistus heros conocido como chinche de la soya. Este trabajo tuvo como objetivo registrar, por primera vez, la aparición de esta plaga en plantaciones de árboles de teca en Cáceres, Mato Grosso, Brasil. Las lesiones causadas por E. heros en los árboles se caracterizaron y fotografiaron. Los insectos se recolectaron en las plantas. Las lesiones causaron el secado del brote apical, avanzando al secado total de la planta. Estas lesiones se producen por el daño histológico causado por el estilete de insecto y la enzima tóxica liberada en las células vegetales.

Abstract Teak, Tectona grandis is one of the most valuable woods in the world. In Brazil, it is attacked by sap-sucking insects such as Euschistus heros, known as Neotropical brown stink bug. Here we report the first occurrence of this pest in teak tree plantations in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. The injuries on the trees were characterized and photographed, along with the insects collected on plants. Injuries caused the apical bud to dry, advancing to the entire plant drying. Injuries occur from the histological damage caused by insect stylets and the toxic enzyme released into plant cells

ABSTRACT Heterotermes longiceps termites was observed causing injuries in Tectona grandis plants in a forest plantation in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. H. longiceps caused galleries below the bark, at the heartwood-sapwood interface, from the beginning of the root until approximately 1 m height tall and very infested plants has died. This is the first report of H. longiceps damage in teak in Brazil.