Resumen Los estudios multicéntricos sobre cáncer mamario requieren colaboración interinstitucional, recursos y personal especializado. En México, muchas instituciones prestan estos servicios, con información poco accesible; para mitigarlo, la Sociedad Mexicana de Oncología conformó el Grupo Cooperativo de Investigación de México en Oncología. Objetivo: Describir la infraestructura, personal y actividades de hospitales con atención de pacientes con cáncer mamario en México. Métodos: Se realizó una encuesta a 30 especialistas en cáncer mamario sobre recursos y servicios de sus instituciones. Resultados: Trece (43.3%) especialistas respondieron la encuesta, siendo el 38.5% de Instituciones con Seguro Popular, 23.1% del Instituto Mexicano del Seguro Social y el 38.4% de otras afiliaciones, con una mediana de 300 (50-950) casos nuevos por año. Todas cuentan con cirugía oncológica, radiología mamaria, cuidados paliativos, patología, nutrición y sesiones multidisciplinarias. Todas tienen ultrasonido con transductor para mama, el 92.3% mastografía digital y el 53.8% tomosíntesis y/o resonancia magnética. La detección de ganglio centinela se realiza en el 92.3% de los casos con colorante y el 61.5% con radionúclido. El 92.3% dispone de tamoxifeno, inhibidores de la aromatasa y trastuzumab, y < 40% otras terapias blanco. En el 21.3% existen firmas genéticas y en el 61.5% análisis de cáncer hereditario. Conclusiones: La capacidad institucional para participar en estudios multicéntricos es heterogénea; los pocos recursos en varias instituciones limitan su inclusión en estudios de cáncer mamario.

Abstract Multicenter studies on breast cancer require inter-institutional collaboration, resources and specialized personnel. In Mexico, many institutions provide these services, but their information is not accessible; to mitigate it, the Mexican Society of Oncology formed the Mexican Cooperative Research Groups in Oncology. Objective: To describe the infrastructure, personnel and activities of hospitals with care of patients with breast cancer in Mexico. Methods: A survey was conducted to 30 breast cancer specialists about resources and services of their institutions. Results: 13 (43.3%) specialists answered the survey, 38.5% of Seguro Popular, 23.1% of Instituto Mexicano del Seguro Social, and 38.4% of other institutions, with a median of 300 (50-950) new cases per year. All the institutions have oncological surgery, breast radiology, palliative care, pathology, nutrition and multidisciplinary sessions. All have ultrasound with breast transducer, 92.3% digital mammography, and 53.8% tomosynthesis and/or magnetic resonance. They do sentinel lymph node detection with dye (92.3%) or radionuclide (61.5%). Tamoxifen, aromatase inhibitors and trastuzumab are available in 92.3%, and other target therapies in < 40%. Genetic signatures are done in 21.3% and 61.5% analysis of hereditary cancer. Conclusions: The institutional capacity to participate in multicenter studies is heterogeneous; the few resources in several institutions limit their inclusion to studies of breast cancer.

Abstract: The bighorn sheep is an iconic species in Baja California, being a key element for environmental conservation across its distribution range due to the huge dimensions of its habitat. In this regard, priority areas should be identified to propose feasible management practices. In this context, ecological niche models are essential because they are important methodological tools that indicate the suitability of the habitat for proper species development, based on field observations and multiple environmental variables as occupancy predictors. This investigation aims to identify the potential distribution range of the bighorn sheep in Sierra de Juarez using an ecological niche model. Indirect signs of the presence of bighorn sheep were sampled in Sierra de Juárez from January to June 2016 in order to gather evidence of the species, along with records from an aerial survey carried out in 2012. The ecological niche model was constructed applying the maximum-entropy algorithm assisted with the Maxent software. Ruggedness, orientation, slope, normalized difference vegetation index (NDVI), type of vegetation, and type of weather were used as predictive variables. In Sierra de Juarez, bighorn sheep inhabit an area of 49,844 ha with the following characteristics: climates ranging from very arid semi-warm [BWh(x’)] to very arid temperate [BWk(x’) and BWks]; natural vegetation comprising gallery and palm-tree patches; NDVI of 0.05 to 0.07; orientation of 0 to160°; slope of 0 to 65 %; and ruggedness of 35 to160 m (Figure 4). NDVI, vegetation type and ruggedness were the variables with the greatest contribution to the ecological niche model (Table 1). Bighorn sheep are distributed primarily in the northern and central regions of Sierra de Juárez (Figure 2). According to the niche model, these areas have environmental conditions that provide shelter and resources for this species. Therefore, it is hereby proposed to organize the local landowners to implement actions to protect the bighorn sheep habitat to warrant the conservation of this iconic species and its environment in the region studied.

Resumen: El borrego cimarrón es una especie emblemática la cual representa en sus zonas de distribución un elemento clave para la conservación de su entorno, que debido a las extensas dimensiones de su hábitat requiere de la ubicación de regiones prioritarias dentro de este, con el objetivo de proponer estrategias de manejo factibles. Es en este contexto que los modelos de nicho ecológico cobran importancia al ser herramientas metodológicas que indican la idoneidad del hábitat para el establecimiento de una especie, calculada a partir de observaciones de campo y una serie de variables ambientales que actúan como predictores. El objetivo de la presente investigación es identificar la distribución potencial para el borrego cimarrón en Sierra Juárez, empleando un modelo de nicho ecológico. Se realizó un rastreo de evidencias de la presencia del borrego cimarrón en Sierra Juárez de enero a junio de 2016, para generar una base de datos de registros geográficos de la especie, la cual se complementó con los registros obtenidos de un censo aéreo efectuado en el sitio en 2012. El modelo de nicho ecologico se generó mediante el algoritmo de máxima entropía ejecutado por el programa Maxent empleando como variables predictivas la escabrosidad, la orientación, la pendiente, el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI), el tipo de vegetación y el tipo de clima. El borrego cimarrón en Sierra Juárez se distribuye en un área de 49,844 ha (Figura 2), donde su presencia es más probable en sitios con: climas muy árido semicálido [BWh(x’)], muy árido templado [BWk(x’)] y muy árido templado [BWks]; vegetación de tipo galería y palmar natural; NDVI de 0.05 a 0.07; orientación de 0 a 160 °; pendiente de 0 a 65 %; y escabrosidad de 35 a 160 m (Figura 4). y Siendo el NDVI, el tipo de vegetación y la escabrosidad, las variables de mayor contribución para la creación del modelo de nicho ecológico (Tabla 1). Potencialmente el borrego cimarrón se distribuye en las regiones del norte y centro de Sierra Juárez (Figura 2), ya que de acuerdo con el modelo de nicho estas zonas presentan condiciones ambientales que le brindan cobertura y recursos a la especie. Por lo que se propone organizar a los propietarios de estas regiones prioritarias para llevar a cabo acciones de protección y mantenimiento del hábitat, que aseguren la conservación de esta emblemática especie y su entorno.

Esta investigación estudia el efecto de la oxidación inducida por la acción del agua sobre el ligante asfáltico en condición sumergida. Con el objeto de evaluar el bitumen bajo la acción del agua, se valoró el desempeño reológico, por medio de ensayos en el reómetro de corte dinámico; el físico, mediante los ensayos empíricos convencionales; y el químico, con ensayos de cromatografía líquida (fraccionamiento SARA) y espectroscopía infrarroja (IR). Los resultados demostraron que los tiempos de inmersión muestran cambios en la respuesta física y viscoelástica de los asfaltos colombianos 60/70 y 80/100, incrementándose el valor de G* y el ángulo δ al aumentarse los tiempos de exposición al agua. Lo anterior es consecuente con lo obtenido en los análisis infrarrojos para el asfalto 60/70 y el 80/100.

This research studies the effect of oxidation induced by the action of water on the asphalt binder in a submerged condition. With the purpose of evaluating the bitumen under the action of water, the rheology performance was assessed by testing it in dynamic shear rheometer; the physical by convenctional empirical tests and the chemical with tests on liquid chromatography (fractionation SARA) and infrared spectroscopy (IR). The results showed that the immersion times show changes in the physical and viscoelastic response of Colombian asphalts at a 60/70 and 80/100, increasing the value of G*, and the angle δ at an increased exposure time to water. This is consistent with the findings in the infrared analysis for asphalt 60/70 and 80/100.

Esta pesquisa estuda o efeito da oxidação induzida pela ação da água sobre o ligante asfáltico em condições submersas. Com o objeto de avaliar o betume sob a ação da água foi avaliado o desempenho reológico, por intermédio de ensaios no reómetro de corte dinâmico; o físico, mediante os ensaios empíricos convencionais; e o químico, com ensaios de cromatografia líquida (fracionamento SARA) e espectroscopia infravermelha (IR). Os resultados demonstraram que os tempos de imersão mostram mudanças na resposta física e viscoelástica dos asfaltos colombianos 60/70 e 80/100, incrementando o valor de G* e o ângulo δ ao aumentar os tempos de exposição à água. Isto é consequente com o obtido em análises infravermelhas para o asfalto 60/70 e 80/100.

To assess transmissibility of attenuated Babesia bigemina (BIS) and Babesia bovis (BOR) strains by Rhipicephalus microplus (R. microplus), 12 steers from a tick-free area were divided in four groups and infested at different intervals with R. microplus larvae. One animal from each group was inoculated with 1x10(8) infected erythrocytes (IE) of attenuated BIS, BOR, virulent B. bigemina, or B. bovis field strains. Two additional serial passages were performed (syringe passages), and engorged female ticks were collected coincident with presence of IE in blood of infected steers. The offspring larvae were utilized to feed upon an additional group of recipient steers (tick passages). All needle passages were successful for inducing infection in steers that received both, the attenuated and field strains. Kinetes were detected in hemolymph of engorged female ticks fed on steers infected with virulent B. bigemina and B. bovis field strains. However, kinetes were not detected in hemolymph samples from ticks collected from the steers inoculated with the attenuated strains. All recipient steers infested with larvae from ticks that fed on steers infected with virulent strains became Babesia positive. By contrast, steers infested with larvae from ticks that fed on animals inoculated with attenuated strains were negative, except for the recipient steer receiving larvae from the third syringe passage of BIS and BOR. These strains could be safer to use as live immunogens in animals, as their virulence and ability to be transmitted by the tick is impaired at least after two blood passages in cattle.

Para evaluar la transmisión por garrapatas Rhipicephalus microplus (R. microplus) de una clona atenuada de Babesia bovis (BOR) y una cepa atenuada de Babesia bigemina (BIS), doce bovinos se dividieron en cuatro grupos e infestados de forma escalonada con larvas de R. microplus libres de Babesia spp. Un becerro de cada grupo se inoculó con 1x10(8) eritrocitos infectados (EI) con BIS, BOR, y cepas virulentas de B. bigemina y B. bovis, respectivamente. Se realizaron dos inoculaciones seriadas adicionales (pases/jeringa) y se colectaron hembras R. microplus cuya repleción coincidió con presencia de EI en los bovinos inoculados, y cuya progenie fue utilizada para infestar un grupo de bovinos receptores (pases/garrapata). Los tres pases sucesivos por jeringa evidenciaron EI en los bovinos que recibieron las cepas atenuadas y virulentas de B. bigemina y B. bovis. Se identificaron quinetos de Babesia en garrapatas alimentadas sobre bovinos infectados con cepas virulentas de B. bigemina y B. bovis. No se identificaron quinetos en garrapatas alimentadas sobre bovinos inoculados con cepas atenuadas. Todos los receptores infestados con progenie de garrapatas alimentadas sobre bovinos infectados con cepas virulentas, resultaron positivos a Babesia. Contrariamente, los receptores de garrapatas derivadas de bovinos inoculados con cepas atenuadas resultaron negativos, excepto por los infestados con garrapatas derivadas del tercer pase realizado con BIS y BOR. Las cepas atenuadas podrían conferir un margen de seguridad mayor como inmunógenos, al no ser transmitidas por R. microplus y no revertir a la virulencia al menos después de dos pases sucesivos en bovinos.

We present a clinical case of a 60 year-old patient, who concurs to the Obstetrics and Gynecology Department of the Padre Hurtado Hospital under the suspect of a uterine-cervical myoma. A transvaginal ultrasonography was performed which incidentally revealed a bladder tumor which was solid, vascularized, clearly inside of the bladder and attached to the bladder mucosa. The definitive urological study was compatible with a transitional cells papillary carcinoma. The woman did not refer hematuria spontaneously. The finding allowed an unusual diagnosis in an ultrasound aimed for different purposes, which underlines the potential use of this method in other pelvic organs.

Se presenta el caso clínico de una mujer de 60 años que acude al Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Padre Hurtado, bajo la sospecha de un mioma cervical pequeño. Se realiza una ecografía transva-ginal la cual evidencia incidentalmente un tumor vesical sólido, vascularizado, intravesical y dependiente de la mucosa. La paciente no refería espontáneamente hematuria. El estudio urológico definitivo es de un carcinoma papilar de células transicionales. El tratamiento endoscópico logró la resección completa del tumor. El hallazgo ecográfico permitió realizar el diagnóstico en una forma poco habitual para esta enfermedad, aprovechando una instancia definida para otros fines. Se rescata la importancia de observar detenidamente todas las estructuras pélvicas al alcance visual del equipo de ecografía.

A compactação do solo restringe o rendimento de culturas de grãos. Dentre outros fatores, a calagem pode favorecer a dispersão de microagregados e a formação de camadas compactadas. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do calcário e da esterilização em atributos físicos e químicos do solo relacionados com a compactação do solo. O experimento foi efetuado em colunas de PVC, em casa de vegetação, durante 18 meses. Amostras esterilizadas e não esterilizadas de um Latossolo Vermelho distrófico foram incubadas com doses equivalentes a 0, 1,9, 3,8, 5,7, 7,6 e 15,2 Mg ha-1. Após 18 meses, foram avaliados a macro e microporosidade, a densidade do solo, teor de argila dispersa, a condutividade hidráulica saturada, o pH e os teores de Al, Ca e Mg trocáveis e de matéria orgânica do solo. A calagem aumentou a densidade do solo, o teor de argila dispersa em água, o pH e os teores de Ca2+ e Mg2+ trocáveis, e decresceu a micro e macroporosidade, a condutividade hidráulica saturada, os teores de matéria orgânica e de Al trocável. O aumento de pH e a redução da condutividade hidráulica saturada foram maiores no solo esterilizado. Os efeitos da calagem foram mais pronunciados na quantidade correspondente a 3,8 Mg ha-1. A esterilização aumentou o valor do pH em água e reduziu os teores de matéria orgânica e de Ca2+, além da condutividade hidráulica saturada. A dispersão de microagregados pela calagem pode, em parte, contribuir para a compactação do solo.

Soil compaction limits grain yields. Among others factors, soil amendment with agricultural lime can contribute to micro-aggregate dispersion and the formation of compacted layers. The objective of this study was to evaluate the effect of lime on soil physical attributes related to soil compaction. The experiment was carried out in PVC columns, in a glass house, during 18 months. Sterilized and non-sterilized samples of a dystrophic Red Latosol (Hapludox) were incubated with 0, 1.9, 3.8, 5.7, 7.6 and 15.2 Mg ha-1. After the incubation period, the micro and macro porosity, soil density, clay dispersion, hydraulic conductivity and concentration of exchangeable Al, Ca and Mg and soil organic matter were evaluated. Soil density, clay dispersion, pH and Ca and Mg concentration increased with lime application, while macro porosity, hydraulic conductivity, soil organic matter, and Al decreased. The increase of pH and hydraulic conductivity were higher in the sterilized soil. Liming effects were more evident at a rate of 3.8 Mg ha-1. Soil sterilization increased the pH value and decreased the organic matter content and Ca, besides the hydraulic conductivity. Micro- aggregate dispersion in limed soils can, at least partially, contribute to soil compaction.