Resumo Os arquitetos modernos operam com pelo menos três noções fundamentais: espaço, tempo e movimento. No caso das passarelas, o desafio é resolver também os problemas de caminhabilidade em condicionantes topográficos específicos da cidade. Com base em documentos disponíveis no acervo da Biblioteca da FAUUSP, este estudo analisou as passarelas urbanas projetadas por Vilanova Artigas na década de 1970 para a cidade de São Paulo e ABC. O valor dessas passarelas na obra de Artigas reside não apenas no objeto projetado e construído, mas também em seu pensamento teórico sobre a circulação, a conexão, a cidade, as pessoas e a arquitetura. Foi criada uma tabela com os desenhos das passarelas e seus principais elementos de circulação. Este estudo contribui para a valorização do nosso patrimônio arquitetônico e urbano moderno.

Abstract Modern architects operate with at least three fundamental notions: space, time, and movement. In the case of the walkways, the challenge is also to solve the problems of walkability in specific topographic constraints of the city. Based on documents available in the library collection of the School of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo, this study analyzed the urban walkways designed by Vilanova Artigas in the 1970s for the city of São Paulo and the region known as ABC Paulista. The value of these walkways in Artigas’ work lies not only in the designed and constructed object, but also in his theoretical thought about circulation, connection, city, people, and architecture. A table was created with the drawings of the walkways and their main circulation elements. This study contributes to the appreciation of our architectural and modern urban heritage.

Resumo O presente artigo tem como objetivo analisar como a modelagem paramétrica (MP) e as simulações computacionais podem auxiliar na avaliação do desempenho da iluminação natural e da insolação de edifícios nãoortogonais durante o processo de projeto. Com o propósito de comparar diferentes percentuais de transparência das janelas da fachada, assim como de diferentes tipos de proteção solar para avaliação da iluminação natural no interior de um edifício modelo e a incidência de radiação solar na fachada, foram realizados 6 experimentos no programa Rhinoceros com os plug-ins Grasshopper, Ladybug e Honeybee. O presente estudo centra-se apenas na análise da relação entre o formato das aberturas e das proteções solares sobre o desempenho da iluminação natural e da incidência dos raios solares. Os resultados demonstraram que a torção da edificação não contribui para melhores índices da iluminação natural no seu interior, fazendo com que determinadas áreas da fachada ficassem mais expostas à radiação solar, enquanto outras áreas fossem mais protegidas devido ao autossombreamento. A contribuição original deste artigo é a aplicação da modelagem e simulação paramétrica no processo de projeto e como meio de avaliação do desempenho de edifícios torcidos.

Abstract This paper aims to analyse how parametric modelling (PM) and computer simulations can assist in the evaluation of the performance of natural lighting and the insolation of non-orthogonal buildings during the design process. In order to compare different percentages of transparency of the facade windows, as well as different types of sun protection to assess natural lighting inside a model building, and the incidence of solar radiation on the facade, 6 experiments were performed in the Rhinoceros program with the Grasshopper, Ladybug and Honeybee plug-ins. The present study focuses solely on the analysis of the relationship between the shape of the openings and the solar protections on the performance of natural lighting and the incidence of sunlight. The results showed that the building's torsion does not contribute to better levels of natural lighting inside, making certain areas of the facade more exposed to solar radiation, while other areas were more protected due to self-shading. The original contribution of this paper is the application of parametric modelling and simulation in the design process and as a means to evaluate the performance of twisted buildings.