RESUMO: Anastrepha fraterculus é uma importante praga em pomares. Seu manejo tem se baseado no uso de inseticidas químicos, porém, o controle biológico é uma demanda crescente. O objetivo do trabalho foi avaliar, em condições laboratoriais, a virulência de oito isolados de nematoides contra A. fraterculus em um solo coletado em Porto Amazonas, Paraná, Brasil, e estimar a dose letal do nematoide mais virulento. Steinernema carpocapsae CB 02, três isolados de Heterorhabditis sp., dois de H. amazonensis e dois de Oscheius sp. foram testados em laboratório contra larvas de terceiro instar de A. fraterculus, usando como substrato um Cambissolo franco coletado em um pomar de macieira. S. carpocapsae CB 02 provocou maior percentual de mortalidade de A. fraterculus. Isolados do gênero Heterorhabditis sp. e o LAMIP 9 (Oscheius sp.) foram intermediários, enquanto o LAMIP 92 (Oscheius sp.) não diferiu da testemunha. S. carpocapsae CB 02 é capaz de matar 50% e 90 % da população de larvas A. fraterculus com 96,3 e 314,7 juvenis infectivos por larva, respectivamente, naquele solo. Como conclusão, CB 02 é o mais virulento à A. fraterculus quando o substrato é solo de pomar de macieira de Porto Amazonas. Ele é capaz de controlar 50% e 90% da população de larvas com 96,3 e 314,7 juvenis infectivos por larva, respectivamente.

ABSTRACT: Anastrepha fraterculus is an important orchard pest. Its management has been based in chemical sprays, but biological control is a growing demand. The objective of this work was to evaluate, under laboratory conditions, the virulence of eight nematode isolates to A. fraterculus in a soil collected in Porto Amazonas, Paraná, Brazil, and to estimate lethal doses (LD50 and LD90) for the more virulent isolate. Steinernema carpocapsae CB 02, three Heterorhabditis sp., two H. amazonensis and two Oscheius sp. isolates were tested in laboratory against A. fraterculus third-instar larvae using as substrate a loam Cambisol collected in an apple orchard. S. carpocapsae CB 02 isolate caused the higher percent mortality of A. fraterculus. Heterorhabditis sp. isolates and LAMIP 9 (Oscheius sp.) isolates were intermediate, while LAMIP 92 (Oscheius sp.) didn't differ from the control. S. carpocapsae CB 02 is able to kill 50% and 90% of A. fraterculus population with 96.3 and 314.7 infective juveniles per larva, respectively, in that soil. As a conclusion, CB 02 is the most virulent to A. fraterculus when the substrate is Porto Amazonas' apple orchard soil and it is able to kill 50 and 90% larval population with 96.3 and 314.7 infective juveniles per larva, respectively.

Se evaluaron la depredación y parasitismo de Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) sobre larvas del tercer instar de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) alimentadas con hojas de Citrus limonia en condiciones controladas (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Dos grupos de parasitoides hembras fueran evaluadas: uno en que las pupas se coleccionaron de pomar cítrico (hembras del campo) en Eldorado do Sul, RS, Brasil (30°29’S, 51°06’W), y el otro de un cría laboratorio (hembras de laboratorio). Después del apareamiento, se mantuvo cada hembra en un contenedor individual, alimentada con miel, polen y 12 larvas de P. citrella cada 48 horas. En los dos grupos se observaron los comportamientos de depredación, oviposición y superparasitismo. La porcentaje de mortalidad promedio causado por las hembras del campo (48,71 ± 3,29%) fue significativamente superior al de laboratorio (35,12 ± 3,45%) (H = 4,74; P = 0,01). La mortalidad debido a la depredación fue 19,15 ± 1,75% en las hembras de campo y 25,11 ± 3,82% en las de laboratorio, sin diferencia significativa (H = 1,57; P = 0,21). El porcentaje promedio de hospederos parasitados sin depredación no se diferenció entre las hembras de campo (49,15 ± 2,89%) y las de laboratorio (42,33 ± 4,07%) (H = 1,57; P = 0,21). El superparasitismo representó 6,92 ± 1,21% del total de los hospederos muertos por las hembras de campo, y 3,51 ± 0,99% por las de laboratorio. Los resultados evidencian la influencia de P. citrella en la muerte causada por el parasitismo y predación de C. neotropicus.

The predation and parasitism of Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) was evaluated on third instar Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae) larvae reared on Citrus limonia under controlled conditions (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Two groups of parasitoid females were evaluated: one in which pupae were collected from citrus orchards (field females) at Eldorado do Sul, RS, Brazil (30°29’S, 51°06’W), and the other from a laboratory colony (laboratory females). After mating, each female was maintained in an individual container and fed honey, pollen and 12 P. citrella every 48 hours. In both groups the behaviors of predation (host feeding), oviposition and superparasitism were observed. The average percent mortality caused by field females (48.71 ± 3.29%) was significantly higher than that caused by laboratory females (35.12 ± 3.45%)(H = 4.74; P = 0.01). Mortality due to predation was 19.15 ± 1.75% in field females and 25.11 ± 3.82% in laboratory females, with no significant difference (H = 1.57; P = 0.21). The average percent parasitism without predation did not differ significantly between field (49.15 ± 2.89%) and laboratory females (42.33 ± 4.07%)(H = 0.53; P = 0.47). Superparasitism represented 6.92 ± 1.21% of the total hosts killed by field females, and 3.51 ± 0.99% by laboratory females. The results show the influence of P. citrella in the death of C. neotropicus caused by parasitism and predation.

A predação e o parasitismo de Cirrospilus neotropicus (Hymenoptera: Eulophidae) em larvas de 3° ínstar de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae), utilizando como planta hospedeira Citrus limonia, foi observado sob condições controladas (25 ± 1ºC; L:D 12:12 h). Dois grupos de fêmeas foram acompanhados: um proveniente de câmaras pupais coletadas em pomares de citros (fêmeas do campo) em Eldorado do Sul (30°29’S, 51°06’W), RS, Brasil, e o outro, de uma criação em laboratório (fêmeas do laboratório). Após o acasalamento, as fêmeas foram mantidas em caixas gerbox, recebendo, a cada 48h, 12 lagartas de P. citrella, mel e pólen. Os seguintes comportamentos foram observados em ambos os grupos: picadas alimentícias (predação) nos hospedeiros, oviposição e superparasitismo. A média do total da mortalidade dos hospedeiros pelas fêmeas do campo foi significativamente superior (48,71 ± 3,29%) do que as de laboratório (35,12 ± 3,45%)(H = 4,74; P = 0,01). Considerando apenas predação, 19,15 ± 1,75% de hospedeiros foram mortos pelas fêmeas de campo, contra 25,11 ± 3,82% de laboratório (H = 1,57; P = 0,21). A percentagem média de larvas mortas apenas por parasitismo não diferiu significativamente entre os dois grupos: 49,15 ± 2,89% de mortos por fêmeas de campo e de 42,33 ± 4,07% pelas de laboratório(H = 1,57; P = 0,21). O superparasitismo ocorreu em 6,92 ± 1,21% do total de hospedeiros mortos pelo grupo do campo e 3,51 ± 0,99% pelo de laboratório. Os resultados evidenciaram a morte de P. citrella por C. neotropicus através do parasitismo e da predação.

A biologia de Cirrospilus neotropicus Diez & Fidalgo, tendo como hospedeiro lagartas de terceiro ínstar de Phyllocnistis citrella Stainton criadas em folhas de limoeiro ‘Cravo’ (Citrus limonia Osbeck), foi avaliada em estufa climatizada (25 ± 1ºC; fotofase de 12h), registrando-se a duração e a sobrevivência das fases imaturas, a longevidade, a razão sexual, as taxas de oviposição e a atividade de predação. Dois grupos de fêmeas foram acompanhados, um proveniente de câmaras pupais de P. citrella coletadas em pomares de citros, e, outro de uma criação de laboratório. As fêmeas foram mantidas em caixas gerbox, recebendo, a cada 48h, 12 lagartas de P. citrella, mel e pólen. A duração média do período de ovo a adulto para os indivíduos gerados por fêmeas de campo e de laboratório foi, respectivamente, de 11,8 e 11,6 dias para fêmeas e 11,6 e 10,9 dias para machos. A menor sobrevivência foi registrada para a fase larval na prole de ambos os grupos de fêmeas, 57,3% - campo e 57,4% - laboratório. A longevidade média de fêmeas do campo acasaladas (21,8 dias) foi significativamente superior a das de laboratório acasaladas (16,8 dias). A taxa média de oviposição para as fêmeas de campo (2,8 ovos/dia) foi significativamente superior às das de laboratório (1,6 ovos/dia). O mesmo foi observado para o número médio diário de picadas alimentícias (1,7 lagarta/dia para fêmeas de campo e 0,87 lagarta/dia para as de laboratório). Os dados indicam que C. neotropicus tem potencial como agente de controle biológico de P. citrella.

The biology of Cirrospilus neotropicus Diez & Fidalgo reared on third instar Phyllocnistis citrella Stainton larvae having Citrus limonia Osbeck as host plant, was evaluated under controlled conditions (25 ± 1ºC; 12h photophase). The survival, immatures development, longevity, sex ratio, host feeding and oviposition ratio of C. neotropicus, were registered. Two groups of parasitoid females were evaluated: one, with parasitoids obtained from P. citrella pupae collected in citrus orchards and the other group came from laboratory rearing. These females, after mating, were maintained individually on gerbox containers with honey and pollen as food source. At each 48h, 12 P. citrella larvae were changed. The average biological cycle of the female progenies from orchard and laboratory generation groups were 11.8 and 11.6 days, respectively. The males progenies had biological cycles of 11.6 and 10.9 days, as well. The shortest immature survival period, for both studied groups was the larval (57.3% - orchard group and 57.4% - lab group). The mated females average longevity (21.8 days) was superior than the non mated ones (9.1 days) for the orchard group. The average daily oviposition rate for this last group was also significantly superior (2.8 eggs /day) than the lab group (1.6 eggs / day). The same trend was observed for the average daily host feeding rate (1.7 larvae /day for the orchard group and 0.9 larvae/ day for the lab group). These data suggest that C. neotropicus have potencial as a biological control agent of P. citrella.

Este trabalho teve como objetivos verificar se Phyllocnistis citrella ataca plantas de crescimento espontâneo, presentes em pomar de citros orgânicos, identificar nestas plantas outros lepidópteros minadores e seus parasitóides, e verificar se estes parasitóides são os mesmos relatados para P. citrella. O trabalho foi conduzido no município de Montenegro-RS, em um pomar orgânico do híbrido 'Murcott' (Citrus sinensis x C. reticulata). Realizaram-se amostragens quinzenais, de maio de 2003 a maio de 2004, coletando-se, em cada ocasião, todas as folhas com minas contidas na área delimitada por um aro de 0,28 m², que era jogado nas linhas e nas entrelinhas de 30 árvores sorteadas. O material coletado foi levado ao laboratório para triagem. Durante o estudo, foram registradas 11 espécies de lepidópteros minadores e 12 espécies de microimenópteros parasitóides. Alguns gêneros identificados neste estudo já haviam sido relatados em várias regiões do mundo com espécies parasitando P. citrella, tais como Chrysocharis, Closterocerus, Sympiesis (Hymenoptera: Eulophidae) e Bracon (Hymenoptera: Braconidae).

This work aimed to check if Phyllocnistis citrella attacks spontaneous growth plants present in an organic citrus orchard, to identify in these plants other leafmining Lepidoptera and its parasitoids, and to verify if the parasitoids species are the same ones reported for P. citrella. The work was conducted in Montenegro, RS, in an organic orchard of the hybrid 'Murcott' (Citrus sinensis x C. reticulata). Samplings were taken every other week, from May 2003 to May 2004, with a ring of 0.28 m² being randomly thrown in the lines and interlines of 30 trees. All the plants with mines inside of the ring were collected. The screening of the material was made in laboratory. Eleven species of leafmining Lepidoptera and 12 species of microhymenopteran parasitoids were found. Some genera identified that this study had been already reported in several regions of the world with parasitizing species P. citrella, such as Chrysocharis, Closterocerus, Sympiesis (Hymenoptera: Eulophidae) and Bracon (Hymenoptera: Braconidae).