RESUMO: A ferrugem-asiática da soja é uma das doenças mais destrutivas que ocorre na cultura. Seu controle é baseado, principalmente, na aplicação de fungicidas. O objetivo foi avaliar a sensibilidade de isolados de P. pachyrhizi a fungicidas. Os ensaios foram realizados em delineamento inteiramente casualizado, com seis repetições. Por meio de teste de folíolos destacados de soja, foram avaliadas as sensibilidades de doze isolados do fungo a fungicidas sítio-específicos e multissítios, nas concentrações de 0,1; 1,0; 10,0 e 100,0 mg L-1, mais uma testemunha sem fungicida (0,0 mg L-1). Os folíolos de soja foram imersos nas devidas soluções fungicida, dispostos em câmaras úmidas em caixas gerbox e inoculados com as devidas suspensões de esporos de P. pachyhrizi (5,0x104 uredosporos mL-1). As caixas foram incubadas durante 20 dias, em temperatura de 23 oC e fotoperíodo de 12 h. Em seguida, avaliou-se o número de urédias cm-2 da face abaxial de cada folíolo. Os ingredientes ativos protioconazol, trifloxistrobina, fluxapiroxade, trifloxistrobina + protioconazol, trifloxistrobina + bixafem + protioconazol, azoxistrobina + benzovindiflupir e azoxistrobina + benzovindiflupir + difenoconazol foram altamente fungitóxicos para a maioria dos isolados, com CE50 menor do que 1,0 mg L-1. Difenoconazol, azoxistrobina e fenpropimorfe foram considerados medianamente fungitóxicos para nove dos doze isolados, com CE50 entre 1 e 10 mg L-1. Os multissítios mancozebe e oxicloreto de cobre apresentaram respostas de CE50 classificadas como pouco tóxicas para os doze isolados do fungo e o clorotalonil para oito deles (CE50 entre 10 e 50 mg L-1). Os fungicidas sítio-específico apresentaram alta a moderada fungitoxicidade aos isolados de P. pachyrhizi oriundos dos distintos locais, enquanto os multissítios apresentaram atividade moderada a pouco tóxica.

ABSTRACT: Asian soybean rust is one of the most destructive diseases that can be found in this crop. It can be largely controlled by fungicide application. The objective was to assess the sensitivity of P. pachyrhizi isolates to fungicides. The tests were performed in a completely randomized design, with six replicates. The sensitivity of twelve isolates to site-specific and multisite fungicides at concentrations of 0.1; 1.0; 10.0, and 100.0 mg L-1, plus a control with absence of fungicide (0.0 mg L-1) was assessed. Soybean leaflets were immersed in the appropriate fungicide solutions, disposed in wet chambers in plastic boxes, and inoculated using each uredinia suspension of P. pachyhrizi (5.0 x 104 uredospores mL-1), separately. Boxes were incubated for 20 days at a temperature of 23°C and a 12-hour photoperiod. Next, the number of uredinia per cm2 on the abaxial face of each leaflet was evaluated. The active ingredients prothioconazole, trifloxystrobin, fluxapiroxade, trifloxystrobin + prothioconazole, trifloxystrobin + bixafen + prothioconazole, azoxystrobin + benzovindiflupyr, and azoxystrobin + benzovindiflupyr + diphenoconazole were highly fungitoxic for the majority of the isolates, with EC50 lower than 1.0 mg L-1. Diphenoconazole, azoxystrobin, and fenpropimorph were considered moderately fungitoxic for nine of the twelve isolates, with EC50 between 1 and 10 mg L-1. The multisites mancozeb and copper oxychloride presented EC50 responses classified as low toxic for the twelve isolates and eight for chlorothalonil (EC50 between 10 mg L-1 and 50 mg L-1). Site-specific fungicides showed high-to-moderate fungitoxicity to P. pachyrhizi isolates, even as the multisites presented moderate-to-less toxic activity.

RESUMO O fungo Pyricularia sp. agente causal da brusone do trigo, produz conídios hialinos, secos e leves que podem ser removidos das lesões esporulativas pelo vento, e transportados a longas distâncias. Foram conduzidos experimentos com o objetivo de determinar (a) a relação entre variáveis meteorológicas e a quantidade de conídios de Pyricularia sp. no ar e (b) e obter dados técnicos que possam ser usados na elaboração de modelos de previsão de brusone. No período entre 2 de fevereiro de 2013 e 7 de junho de 2014, foi monitorado o número de conídios de Pyricularia sp. no ar, com o auxílio de armadilha coletora de esporos e lâminas de vidro untadas com vaselina. Neste período, foram registradas de hora em hora algumas variáveis climáticas, presentes durante a captura dos esporos. Os dados foram explorados através do uso de árvores de classificação, e relações entre preditores à base de variáveis climáticas e número de conídios capturados dia-1. Os preditores mais fortes foram umidade relativa do ar média, temperatura média diária, precipitação menor que 5 mm dia-1 e números de horas em que a temperatura estava entre 15 e 35 °C e umidade relativa do ar > 93%.

ABSTRACT The fungus Pyricularia sp., the causal agent of wheat blast, produces light, dry and hyaline conidia that can be removed from sporulating lesions by the wind and transported over long distances. Experiments were performed with the aim of (a) determining the relationship between the climate variables and the quantity of conidia of Pyricularia sp., and (b) obtaining technical data that can be used in the elaboration of blast forecasting models. From February 2nd, 2013 to June 7th, 2014, the number of Pyricularia sp. conidia in the air was monitored by using a spore trap and glass slides smeared with vaseline. Several climate variables were hourly recorded during the spore capturing period. The data were explored based on classification trees and relationships between the weather-based predictors and the number of trapped conidia day-1. The strongest predictors were mean relative humidity, daily mean temperature, precipitation lower than 5 mm day-1, and number of hours when temperature was between 15 and 35 °C and relative humidity > 93%.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito de diferentes volumes de calda e de doses de fungicidas no controle da ferrugem-asiática da soja (FAS). Os ensaios foram conduzidos no campo e em laboratório, durante 2014 e 2016. Variou-se a dose (45 + 52,5, 60 + 70 e 75 + 87,5 g i.a. ha-1 para a mistura de trifloxistrobina + protioconazol e 45 + 22,5, 60 + 30 and 75 + 37,5 g i.a. ha-1 de azoxistrobina + benzovindiflupir) e o volume de calda (100, 150 e 200 L ha-1) na aplicação de fungicidas sobre plantas de soja no campo. Também foi realizado ensaio em laboratório com uso das doses recomendadas dos fungicidas trifloxistrobina + protioconazol (60 + 70 g i.a. ha-1) e azoxistrobina + benzovindiflupir (60 + 30 g i.a ha-1). O volume de calda de 200 L ha-1 resultou no melhor controle da doença somente na terceira, dentre as três aplicações realizadas no campo (controle entre 68,4% e 70,1%). No entanto, não houve diferença estatística no rendimento de grãos para todos os volumes de calda testados, quando utilizadas as doses recomendadas (3422, 3526 and 3601 kg ha-1) e as doses superiores a ela (3529, 3586 and 3550 kg ha-1). A redução na dose de fungicida resultou diretamente na redução do controle da FAS para ambos os ensaios (20 a 39% no campo e até 71,4% em laboratório).

ABSTRACT The aim of this study was to assess the effect of different spray volumes and fungicide rates on Asian soybean rust control. Experiments were conducted in the field and in the laboratory during 2014 and 2016. We varied the fungicide rates (45 + 52.5, 60 + 70 and 75 + 87.5 g a.i. ha-1 for the mixture trifloxystrobin + prothioconazole, and 45 + 22.5, 60 + 30 and 75 + 37.5 g a.i. ha-1 for azoxystrobin + benzovindiflupyr) and the spray volume (100, 150 and 200 L ha-1) for application on soybean plants in the field. Another experiment was conducted in the laboratory, using the recommended rates of the fungicides trifloxystrobin + prothioconazole (60 + 70 g a.i. ha-1) and azoxystrobin + benzovindiflupyr (60 + 30 g a.i. ha-1). The spray volume of 200 L ha-1 resulted in the best disease control only for the third out of three applications carried out in the field (control between 68.4% and 70.1%). However, there was no statistical difference in grain yield for all tested spray volumes when we used the recommended fungicide rates (3422, 3526 and 3601 kg ha-1) or higher rates (3529, 3586 and 3550 kg ha-1). The decrease in the fungicide rate directly implied reduced rust control for both experiments (20 to 39% in the field and up to 71.4% in the laboratory).

RESUMO As manchas foliares do trigo causadas por Drechslera siccans e, principalmente, D. tritici-repentis são de difícil controle pelas misturas de fungicidas sítio específicos. Devido ao desenvolvimento da resistência, o uso das misturas duplas de sítio específicos apresenta controle inferior a 50%. Em experimento conduzido no campo com a cultivar de trigo Jadeíte 11, parcelas de 3 x 6 m, com quatro repetições, avaliou-se o efeito da adição de fungicida multi sítio às misturas de fungicidas no controle das manchas foliares. Foi avaliado o efeito das misturas picoxistrobina + ciproconazol, cresoxim metílico + epoxiconazol, azoxistrobina + ciproconazol, piraclostrobina + epoxiconazol, piraclostrobina + fluxapiroxada, trifloxistrobina + protioconazol e azoxistrobina + propiconazol adicionadas de cinco doses de mancozebe, 0; 1,5; 2,0; 2,5 e 3,0 kg/ha. A primeira aplicação foi feita após o afilhamento com 30% de incidência foliar e as outras duas com intervalos de 15 a 18 dias. Os fungicidas foram aplicados com pulverizador costal e pressão gerada por CO2 e vazão de 180 L/ha. Foi quantificada a severidade foliar das manchas, calculado o controle, determinado o percentual de clorofila nas folhas-bandeiras e o rendimento de grãos. A média do controle das manchas foliares pelas misturas sem adição do fungicida multi sítio foi de 44%. A severidade da doença foi reduzida em função da adição de doses do mancozebe em todos os tratamentos. Controle superior a 80% foi obtido com as misturas de cresoxim metílico + epoxiconazol e piraclostrobina + epoxiconazol, ambas adicionadas de no mínimo 2,0 kg/ha de mancozebe. Houve reflexo positivo no aumento do rendimento de grãos do trigo em função do controle, variando de 3005 kg/ha no melhor tratamento e 2026 kg/ha na testemunha.

ABSTRACT Wheat leaf blights caused by Drechslera siccans, D. tritici-repentis, especially D. tritici-repentis, are difficult to be controlled by site-specific fungicide mixtures. Due to development of resistance, the use of double site-specific mixtures has shown control inferior to 50%. In an experiment conducted in the field with the wheat cultivar Jadeite 11, in 3 x 6 m plots and four replicates, the effect of a muli-site fungicide added to fungicide mixtures on the control of leaf blights was evaluated. The effect of the following mixtures was evaluated: picoxystrobin + cyproconazole, kresoxim-methyl + epoxiconazole, azoxystrobin + cyproconazole, pyraclostrobin + epoxiconazole, pyraclostrobin + fluxapyroxad, trifloxystrobin + prothioconazole and azoxystrobin + propiconazole, added of five mancozeb levels, 0; 1.5; 2.0; 2.5 and 3.0 kg/ha. The first application occurred after 30% leaf incidence, and the remaining two occurred at 15 and 18-day intervals. The fungicides were applied with a backpack sprayer pressurized by CO2, delivering 180 L/ha. Leaf blights severity was quantified, control was calculated, the percentage of chlorophyll in flag leaves was determined, and grain yield was assessed. The mean control of leaf blights by the mixtures without addition of the multi-site fungicide was 44%. The disease severity reduced as a function of the addition of mancozeb levels for all treatments. Control superior to 80% was obtained with the mixtures kresoxim methyl + epoxiconazole and pyraclostrobin + epoxiconazole, both added at least 2.0 kg/ha mancozeb. There was a positive reflex on the increase in wheat grain yield as a function of control, varying from 3005 kg/ha for the best treatment to 2026 kg/ha for control.

RESUMO: A helmintosporiose e a ferrugem comum estão entre as principais doenças fúngicas que afetam a produção do milho. Os objetivos desse trabalho foram avaliar a suscetibilidade de dez híbridos de milho a helmintosporiose e a ferrugem comum e verificar a eficiência de fungicidas no controle de Exserohilum turcicum. No primeiro experimento utilizaram-se os híbridos Pioneer (30F53, P1630H, P2530), Monsanto (AG 8045, AG 9045), Dow AgroSciences (2A550, 2A106 e 2B587) e Syngenta (SYN7205 VIPTERA, SW 3949 TL), e no experimento de eficiência de fungicidas no controle de helmintosporiose, testou-se a eficiência dos fungicidas propiconazol, azoxistrobina, ciproconazol + azoxistrobina, protioconazol + trifloxistrobina, benzovindiflupir + azoxistrobina, ciproconazol + azoxistrobina + mancozebe, no híbrido Pioneer P1630H. Em ambos os experimentos avaliaram-se a severidade foliar das doenças (%), o rendimento e o peso de mil sementes. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso com quatro repetições. Os híbridos SYN7205, P2530, SW 3949 TL, 2B587, AG 9045, 2A550, P1630H, 2A106 e AG 8025 apresentam as menores áreas abaixo da curva de progresso de severidade de ferrugem comum. Os híbridos AG9045, 30F53 e 2A550 apresentam as menores áreas abaixo da curva de progresso de helmintosporiose. Os híbridos AG8025, 2B587, P1630H, AG9045, 2A106 e 2A550 apresentam os maiores rendimentos. Os fungicidas protioconazol + trifloxistrobina apresentam a maior eficiência de controle químico de helmintosporiose e a menor AACPD.

ABSTRACT: Northern corn leaf blight (NCLB) and common rust are among the primary fungal diseases affecting maize production. This study aimed to evaluate the susceptibility of ten maize hybrids to NCLB and to common rust and to verify the efficiency of fungicides in the chemical control of Exserohilum turcicum. In the first experiment, hybrids Pioneer (30F53, P1630H, P2530), Monsanto (AG 8045, AG 9045), Dow AgroSciences (2A550, 2A106 and 2B587) and Syngenta (SYN7205 VIPTERA, SW 3949 TL) were used and in the experiment for effectiveness of fungicides in the control of NCLB. The efficiency of fungicides propiconazole, azoxystrobin, cyproconazole + azoxystrobin, prothioconazole + trifloxystrobin, benzovindiflupir + azoxystrobin, cyproconazole + azoxystrobin + mancozeb were tested in the Pioneer P1630H hybrid. In both experiments, the leaf disease severity (%), yield and the weight of one thousand seeds were evaluated. The experimental design was carried out in randomized blocks with four replicates. The hybrids SYN7205, P2530, SW 3949 TL, 2B587, AG 9045, 2A550, P1630H, 2A106 and AG 8025 showed the smallest areas under the common rust severity progress curve. Hybrids AG9045, 30F53, and 2A550 presented the smallest areas under the NCLB progress curve. Hybrids AG8025, 2B587, P1630H, AG9045, 2A106, 2A550, present the highest yields. The fungicides prothioconazole + trifloxystrobin present the highest chemical control efficiency for NCLB and the lowest area under the disease progress curve (AUDPC).

RESUMO O objetivo deste trabalho foi verificar a influência do índice de área foliar, volumes de calda e de doses de fungicidas no período de proteção e no controle da ferrugem-asiática-da-soja. Os ensaios foram conduzidos a campo e em laboratório, entre 2014 e 2016. Variou-se a dose e o volume de calda na aplicação de fungicidas sobre plantas de soja com diferentes índices de área foliar. Também foi realizado um ensaio com simulação de chuva em diferentes momentos após a aplicação de fungicidas. O volume de calda e a dose do fungicida devem ser adequados de acordo com o índice de área foliar da cultivar. Quanto mais próximo do momento da aplicação a chuva ocorrer, menor o controle obtido pela aplicação do fungicida. O índice de área foliar, as doses e os volumes de calda influenciam o período de proteção de fungicidas e no controle da ferrugem-asiática-da-soja.

ABSTRACT The purpose of this study was to check the influence of leaf area index, spray volumes and applicable quantities of fungicide during the protection period, and for control of Asian soybean rust. All tests were conducted in the field and in the laboratory between 2014 and 2016. The quantity of fungicide and the spray volume were varied in the application of fungicides on soybean plants with different leaf area index. Rainfall simulation tests were also carried out at different times after application of fungicide. The spray volume and application rate of fungicide should be adequately proportioned according to the leaf area index of the soybean cultivar. The closer to the time of application that the rain occurs, the lower the control obtained by applying the fungicide. The leaf area index, the fungicide application rates, and the spray volumes influenced the protection period of fungicides and the control of Asian soybean rust.

Este trabalho teve como objetivo avaliar onze cultivares de aveia (Avena spp.) quanto à reação à brusone, causada pelo fungo Pyricularia oryzae Cav., sob condições controladas, a fim de identificar cultivares promissoras para uso em programas de melhoramento genético. Foram testadas cinco cultivares de Avena sativa, quatro cultivares de A. strigosa e duas cultivares de A. brevis. A reação foi testada em folhas, com quatro isolados de P. oryzae, na concentração de 2 x 10(5) conídios/mL. Quantificou-se número e expansão de lesões, severidade e área abaixo da curva do progresso da doença. As cultivares apresentaram variabilidade quanto à reação à inoculação. O melhor desempenho foi de A. sativa ‘URS Taura’, que mostrou os menores valores para número de lesões (2/folha), comprimento (5,42 mm) e largura (1,25 mm) de lesões, área abaixo da curva do progresso da doença (0,65) e severidade (6%). Nenhum genótipo foi resistente, mas quatro cultivares mostraram percentuais de severidade compatíveis com reação de ‘Moderada resistência’: A. sativa ‘URS Taura’ (6%), ‘UPFA Ouro’ (14%) e ‘IPR Afrodite’ (24%) e A. brevis ‘BRS Madrugada’ (24%). Esses genótipos são referências para uso como parentais nos programas de melhoramento de aveia.

The objective of this work was to evaluate eleven oat (Avena spp.) cultivars for the reaction to the blast caused by the fungus Pyricularia oryzae Cav., under controlled conditions, to identify promising cultivars for use in genetic breeding programs. Five cultivars of Avena sativa, four of A. strigosa and two of A. brevis were tested. The reaction was observed in leaves, with four isolates of P. oryzae, in the concentration of 2 x 10(5) conidia/ml. It was quantified the number and expansion of lesions, severity and area under the curve of disease progression. The cultivars presented variability regarding the reaction to inoculation. The best performance was A. sativa 'URS Taura', which showed the lowest values for number of lesions (2/leaf), length (5.42 mm) and width (1.25 mm) of lesions, area under the curve of disease progression (0.65) and severity (6%). No genotype was resistant, but four cultivars showed severity percentages compatible with 'Moderately resistance': A. sativa 'URS Taura' (6%), 'UPFA Ouro' (14%) and 'IPR Afrodite' and A. brevis 'BRS Madrugada' (24%). These genotypes are references for use as parents in oat breeding programs.

RESUMO: A brusone, causada por Pyricularia oryzae, ameaça as culturas da aveia preta (Avena strigosa) e branca (A. sativa) no Brasil. Sabe-se pouco sobre a reação das cultivares brasileiras de aveia à brusone e se existe relação entre a resposta destas cultivares à doença nos estádios de plântula e de planta adulta. Os objetivos deste trabalho foram: (a) verificar a reação de cultivares brasileiras de aveia à infecção de P. oryzae e; (b) se existe relação entre a resposta à brusone dessas cultivares nos estádios de plântula e de planta adulta. Plântulas e plantas adultas de 13 cultivares de aveia foram inoculadas com uma suspensão de conídios de um isolado de P. oryzae obtido de uma planta de uma cultivar de aveia preta. As cultivares foram classificadas de acordo com a estimativa visual da severidade da doença nas folhas das plântulas e nas panículas das plantas adultas. Dois experimentos foram conduzidos para cada um dos estádios avaliados. As cultivares com menor severidade de brusone nas plântulas foram a ‘Gaudéria UPFA’ (25,82%) e a ‘UPF 18’ (24,88%) e, nas panículas, foi a ‘BRS Centauro’ (31,63%). Os coeficientes de Pearson, Spearman e Kendall obtidos da análise de correlação entre os dois estádios avaliados foram -0,21232, -0,35714 e -0,30769, respectivamente (todos sem significância estatística à 0,05). A falta de correlação entre as respostas das cultivares de aveia à brusone, em plântulas e panículas, constitui-se em informação a ser considerada no manejo da doença, no campo e na geração de novas cultivares de aveia.

ABSTRACT: Blast, caused by Pyricularia oryzae, threats black (Avena strigosa) and white (A. sativa) oats in Brazil. Little is known about the reaction of Brazilian oat cultivars to blast and if there is a relationship between the response of cultivars to the disease at seedling and adult plant stages. The goals of this research were to verify (a) the reaction of black and white Brazilian oat cultivars to infection of P. oryzae and (b) if the response to blast on seedling leaves and panicles was correlated. Seedlings and adult plants of 13 oat cultivars were inoculated with a conidial suspension of one P. oryzae isolate obtained from a black oat cultivar. The cultivars were classified according to blast severity on the leaf seedlings and panicles estimated by visual estimation. Two experiments were conducted for each one of the two evaluated stages. Cultivars with lower value to blast severity on seedling leaves were ‘UPFA Gaudéria’ (25.82%) and ‘UPF 18’ (24.88%) and, on panicles, ‘BRS Centauro’ (31.63%). Coefficients of Pearson, Spearman, and Kendall obtained from correlation analyses between blast severity on seedling leaves and panicles were -0.21232, -0.35714, and -0.30769, respectively (non-significant at 0.05). Lack of correlation between the responses of these oat cultivars to blast on seedling leaves and panicles be considered in the management of the disease in the field and the generation of new oat cultivars.

RESUMOA mancha-amarela da folha do trigo, causada pelo fungo Pyrenophora tritici-repentis, forma anamórfica Drechslera tritici-repentis, é uma das principais doenças da cultura. A expansão da lesão é um importante componente dessa epidemia, e assim como os demais, podem ser influenciados pela temperatura. Por isso, objetivou-se a realização do trabalho para avaliar o efeito da temperatura na expansão e no número de lesões, bem como na severidade da mancha-amarela do trigo. O trabalho foi conduzido em câmaras climatizadas, sob cinco temperaturas (10, 15, 20, 25 e 30 oC), com as cultivares de trigo Mirante e Fundacep Horizonte. As plantas foram inoculadas no estádio de três folhas expandidas, com 3x103 conídios/mL de suspensão em água. As lesões foram medidas a cada três dias a partir do aparecimento dos sintomas. Contou-se as lesões por folha e deram-se notas de severidade estimada. O delineamento utilizado foi de blocos casualizados com quatro repetições, sendo cada vaso uma repetição. A temperatura influenciou positivamente o aumento da doença, sendo que, a 30 °C o número e crescimento das lesões, bem como, a severidade da doença foram maiores.

ABSTRACTTan spot of wheat, caused by the fungus Pyrenophora tritici-repentis, anamorphic form Drechslera tritici-repentis, is one of the major diseases affecting this crop. The lesion expansion is an important component of this epidemic and, similarly to others, can be influenced by temperature. Therefore, the aim of this study was to evaluate the effect of temperature on the expansion and number of lesions, as well as on the severity of tan spot of wheat. The study was conducted in climatic chambers at five temperatures (10, 15, 20, 25 and 30°C) with the cultivars Mirante and Fundacep Horizonte. Plants were inoculated, in the stage of three expanded leaves, with 3x103conidia/ml suspension in water. The lesions were measured at every three days from the onset of symptoms. In addition, lesions were counted per leaf and severity scores were estimated. The adopted design was in randomized block with four replicates, and each pot constituted a replicate. Temperature positively influenced the disease increase, and at 30°C the number and progress of lesions, as well as the severity of the disease, were greater.

A mancha-amarela do trigo, causada pelo fungo Drechslera tritici-repentis, é de ocorrência mundial e uma das principais doenças da cultura. No Brasil, a mesma está presente em todas as safras e pode reduzir o rendimento de grãos em mais de 40%. A sua ampla adaptabilidade a ambientes diversos pode estar relacionada à capacidade dos esporos germinarem sob diferentes temperaturas, assunto que foi examinado neste experimento conduzido na UPF, em 2011. Suspensões de conídios (350 µL) foram depositadas em placas de Petri com meio ágar-água e incubadas em câmara tipo BOD, na presença e ausência de luz, a -5, 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 e 40ºC, por 2, 4, 6, 8 e 10 horas. O trabalho foi conduzido duas vezes, em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os conídios germinaram tanto na presença como na ausência de luz. A germinação foi nula a -5ºC ou 40ºC. A mesma foi detectada após 2h e aumentou com o tempo de incubação. Através de polinômios de segundo grau estimou-se a máxima germinação a 19ºC e 9,5h de incubação. Houve predominância da germinação bipolar (frequência de 45,0%), seguida da intercalar (33,5%) e da unipolar (21,5%). Os resultados obtidos indicam grande amplitude térmica para germinação dos conídios de D. tritici-repentis, o que explica, parcialmente, sua ampla distribuição geográfica.

Tan spot, caused by the fungus Drechslera tritici-repentis, is of worldwide occurrence and one of them main diseases affecting the wheat culture. In Brazil, tan spot is present in every crop season and may reduce grain yield by more than 40%. The great adaptability of this disease to diverse environments may be related to the capability of spores to germinate at different temperatures, which was examined in this experiment conducted at UPF, in 2011. Conidial suspensions (350 µL) were placed onto Petri plates containing water-agar medium and incubated in a BOD-type chamber, in the presence and absence of light, at -5, 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40ºC, during 2, 4, 6, 8 and 10 hours. The experiment was conducted twice, in a completely randomized design, with four replicates. Conidia germinated either in the presence or in the absence of light. Germination was null at -5ºC or 40ºC. It was detected after 2h and increased with the incubation time. Second-degree polynomials were used to estimate maximum germination at 19ºC and 9.5h of incubation. There was predominance of bipolar germination (frequency of 45.0%), followed by intercalar (33.5%) and unipolar (21.5%) germination. The obtained results showed a large temperature range for D. tritici-repentis conidial germination, which may partially explain the widespread distribution of this fungus.

A mancha-amarela é uma das principais doenças foliares do trigo no Brasil, com danos de até 80% sobre o rendimento de grãos. A expansão da lesão é um importante componente da epidemia da mancha-amarela, porém ainda pouco estudado, especialmente quanto ao efeito de aplicações de fungicida em fase pós-sintoma. Para conhecer como diferentes grupos de fungicidas agem sobre a expansão da lesão, e assim otimizar o manejo da doença, quatro ensaios foram realizados na Universidade de Passo Fundo (UPF), em 2011. Os trabalhos foram organizados em delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições, e conduzidos em câmara de crescimento com controle de temperatura e luz. Em dois deles, um fungicida triazol (propiconazol) e uma estrobilurina (azoxistrobina), bem como ambos em mistura, foram aplicados em intervalos crescentes de um até 12 dias após a inoculação das plantas dos cultivares 'Fundacep Horizonte' e 'Quartzo'. Com base em medições do tamanho da lesão, a estrobilurina não diminuiu a taxa de expansão da lesão (0,176 a 0,180 mm².dia-1) em relação à testemunha (0,175 a 0,184 mm².dia-1), enquanto o triazol (0,080 mm².dia-1) e a mistura (0,060 a 0,080 mm².dia-1) o fizeram quando aplicados em períodos inferiores a 10 ou 12 dias após a inoculação. Em outros dois ensaios, fungicidas comerciais (epoxiconazol, propiconazol, tebuconazol, azoxistrobina, piraclostrobina, ciproconazol + azoxistrobina, epoxiconazol + piraclostrobina, protioconazol + trifloxistrobina e tebuconazol + trifloxistrobina) foram aplicados às plantas aos três, cinco ou oito dias após a inoculação. Aos cinco dias, epoxiconazol, propiconazol e protioconazol + trifloxistrobina reduziram a taxa de progresso da lesão (0,07 a 0,14 mm².dia-1) em relação à testemunha (0,29 mm².dia-1). Aos oito dias, não houve diferença entre os fungicidas e a testemunha. O tamanho final das lesões foi menor (3,76 a 5,89 mm²) nas plantas tratadas com tebuconazol + trifloxistrobina, protioconazol + trifloxistrobina, tebuconazol, epoxiconazol + piraclostrobina e propiconazol, sendo maior (8,46 a 11,70 mm²) para ciproconazol + azoxistrobina, azoxistrobina, epoxiconazol e piraclostrobina, que não diferiram da testemunha. Tais resultados evidenciam a dificuldade em restringir o progresso da mancha-amarela após seu estabelecimento nas plantas e enfatiza a necessidade de estratégias de manejo preventivas.

Tan spot is one of the main diseases of wheat in Brazil reducing grain yield up to 80%. Although the lesion expansion is an important component of the epidemics, there are few studies on its control by curative sprays of fungicide. To know how different fungicides may control lesion expansion and to improve disease management, four assays were carried out at the Universidade de Passo Fundo (UPF) in 2011. All assays were organized as randomized blocks, with four replicates, inside a growth chamber with control of light and temperature. In two assays a triazole (propiconazole) and a strobylurin (azoxystrobin) fungicides, as well as their mixture, were sprayed from one to 12 day intervals after inoculation of the wheat cultivars 'Fundacep Horizonte' and 'Quartzo'. Based upon measurements of the lesion size, the strobylurin did not reduce the rate of lesion growth (0.176 to 0.180 mm².day-1) in comparison to the non-sprayed control (0.175 to 0.184 mm².day-1), whereas the triazole (0.080 mm².day-1) and the fungicide mix (0.060 to 0.080 mm².day-1) did it if sprayed within 10 or 12 days after inoculation. In two other assays, commercial fungicides (epoxiconazole, propiconazole, tebuconazole, azoxystrobin, pyraclostrobin, cyproconazole + azoxystrobin, epoxiconazole + pyraclostrobin, protioconazole + trifloxystrobin and tebuconazole + trifloxystrobin) were sprayed onto plants at three, five and eight days after inoculation. Spraying of the fungicides epoxiconazole, propiconazole, and protioconazole + trifloxystrobin at five days reduced the rate of lesion expansion (0.07 to 0.14 mm².day-1) over the control non-sprayed plants (0.29 mm².day-1). Fungicide applications eight days had no effect on the rate of progress of lesions. The final lesion size was smaller (3.76 to 5.89 mm²) on plants sprayed with tebuconazole + trifloxystrobin, protioconazole + trifloxystrobin, tebuconazol, epoxiconazole + pyraclostrobin, and propiconazole, but higher (8.46 to 11.70 mm²) for cyproconazole + azoxystrobin, azoxystrobin, epoxiconazole, and pyraclostrobin, which did not differ from the non-sprayed control. These results show how difficult is to limit tan spot increase after disease establishment and indicate that is management requires the adoption of preventive control strategies.

A quantificação correta da brusone causada pelo fungo Magnaporthe oryzae em espigas de trigo (Triticum aestivum) é um componente importante para o entendimento do desenvolvimento dessa doença com vistas ao seu controle. A quantificação visual baseada em uma escala diagramática pode ser uma tarefa prática e eficiente que já tem demonstrado utilidade em diversos patossistemas, inclusive doenças da espiga do trigo como a mancha das glumas e fusariose. Espigas apresentando diferentes valores de severidade da doença foram coletadas em uma lavoura com o objetivo de elaborar uma escala diagramática para quantificar a severidade da brusone em espigas de trigo. As espigas foram fotografadas e a severidade da brusone foi determinada usando os recursos do programa computacional ImageJ. Uma escala diagramática foi elaborada com os seguintes valores de severidade de doença: 3,7; 7,5; 21,4; 30,5; 43,8; 57,3; 68,1; 86,0; e 100,0%. Uma espiga assintomática foi adicionada à escala. A validação da escala foi realizada por oito pessoas que estimaram a severidade da brusone em imagens digitalizadas de 40 espigas de trigo. A precisão e a acurácia das avaliações variaram de acordo com o avaliador (0,82<R²<0,90; -6,12<a<2,94; 0,85<b<1,16), não ocorrendo erro sistemático na superestimativa ou subestimativa da doença entre os avaliadores, demonstrando que a escala desenvolvida é adequada para a avaliação da brusone em espigas de trigo.

The correct quantification of blast caused by the fungus Magnaporthe oryzae on wheat (Triticum aestivum) spikes is an important component to understand the development of this disease aimed at its control. Visual quantification based on a diagrammatic scale can be a practical and efficient strategy that has already proven to be useful against several plant pathosystems, including diseases affecting wheat spikes like glume blotch and fusarium head blight. Spikes showing different disease severity values were collected from a wheat field with the aim of elaborating a diagrammatic scale to quantify blast severity on wheat spikes. The spikes were photographed and blast severity was determined by using resources of the software ImageJ. A diagrammatic scale was developed with the following disease severity values: 3.7, 7.5, 21.4, 30.5, 43.8, 57.3, 68.1, 86.0, and 100.0%. An asymptomatic spike was added to the scale. Scale validation was performed by eight people who estimated blast severity by using digitalized images of 40 wheat spikes. The precision and the accuracy of the evaluations varied according to the rater (0.82<R²<0.90, -6.12<a<2.94, 0.85<b<1.16), and systematic errors in overestimating or underestimating the disease were not found among the raters, demonstrating that the developed scale is suitable to evaluate blast on wheat spikes.

Se relaciona la incidencia con la severidad de la roya asiática de la soya, donde los valores generados por las ecuaciones pueden ser usados en cualquier estudio de este patosistema, proporcionando una herramienta para evaluar la incidencia como también la severidad. Se generaron gradientes de la enfermedad mediante el uso de fungicidas y momentos de aplicación, de manera preventiva y curativa. El experimento de campo con el cultivar Nidera 5909 RG, fue distribuido en bloques completos al azar. La intensidad de la roya asiática fue medida en los estratos inferior, medio y superior de la planta, a través de diferentes conteos de incidencia (porcentaje) y severidad (lesiones cm-2, urédias cm-2 y porcentaje) en folíolos. Las regresiones realizadas, presentaron una correlación significativa entre incidencia y severidad a 1% de probabilidad. Con los datos obtenidos, el evaluador puede escoger el método de cuantificación mas razonable o confiable a su criterio para otros trabajos de investigación o aplicar un determinado control de la enfermedad, utilizando las ecuaciones lineales generadas, facilitando el trabajo de cuantificar la roya asiática, bien se busque medir la incidencia (%) o el número de lesiones cm-2, urédias cm-2 o severidad (%).

Incidence is related to severity of the Asian soybean rust, where values generated by the equations can be used in any study of this pathosystem, providing a tool to evaluate incidence as well severity. Gradients of the disease were generated by means of the use of fungicides and moments of application, in a preventive and curative way. The field experiment with the cultivar Nidera RG 5909, was distributed in a randomized complete block. The intensity of Asian rust layers was measured in the lower, middle and top of the plant, through various counts of incidence (percentage) and severity (lesions cm-2, uredinia cm-2 and percentage) in leaflets. The regressions showed a significant correlation between incidence and severity at 1% probability. With obtained data, the assessor can choose the most reasonable or reliable quantification method at their discretion for other research or apply a particular disease control, using the linear equations generated, facilitating the work of quantifying Asian soybean rust either seeking to measure the incidence (%) or the number of injuries cm-2, urédias cm-2 or severity (%).

Control químico de la roya asiática de la soya en el Planalto Medio, RS., Brasil. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto de fungicidas en el control de la roya asiática de la soya. El experimento fue conducido en el campo experimental de la Facultad de Agronomía y Medicina Veterinaria de la Universidad de Passo Fundo, RS, Brasil, en la época de verano 2009/2010. Se cuantificó la incidencia y número de uredos/cm2 transformado después a severidad (%). Se aplicó tebuconazol y la mezcla de epoxiconazol + piraclostrobina, en siete estadios de desarrollo. Aplicaciones realizadas antes del cerramiento del espacio entre líneas del cultivo resultaron en un mejor control, pues permitieron distribuir el fungicida en la parte inferior de la planta, y al inicio de la enfermedad. La mezcla de traizol + estrobirulina fue más efectiva que el triazol utilizado sólo, en el control de la roya asiática de la soya.

Chemical control of soybean rust in the Planalto Medio, RS., Brazil. The objective of this work was to determine the effects of several fungicides on the control of the soybean Asian rust. The experiment was conducted at the experimental fields of the Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine, University of Passo Fundo, RS, Brazil, during the summer of 2009/2010. The incidence and number of ureides/cm2, transformed to severity (%) were evaluated. The fungicides applied were tebuconazol and a mix of epoxiconazol + piraclostrobina, at seven developmental stages. Applications made before crop canopy closure were more effective because the fungicides reached the lower part of the plants where the disease starts. The mix of traizol + estrobirulina was more effective tan triazol alone in controlling soybean Asian rust

El ciclo de cultivo de soya 2009-10 favoreció una mayor intensidad de la roya asiática (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow) en el sur de Brasil, por tanto fue necesario evaluar el avance del hongo y su efecto en el rendimiento del cultivo. Las evaluaciones fueron realizadas en experimentos de campo con 64 parcelas (2.7 x 5 m) del cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG), establecido el 05/12/09. Para generar gradientes de la enfermedad se utilizaron los fungicidas tebuconazol y epoxiconazol + piraclostrobina, en una, dos o tres aplicaciones en estadios fenológicos diferentes. La enfermedad fue cuantificada por el número de lesiones y urédias, posteriormente convertido para severidad (%). Se cuantificó también el índice de área foliar (IAF) al final del llenado de granos y los componentes de rendimiento después de la cosecha. La severidad promedio final de la enfermedad superó el 50%. Las diferencias en severidad entre los estratos de la planta fueron influenciados por la cantidad inicial de la enfermedad, una vez que las tasas de progreso, determinadas por los modelos Logístico y de Gompertz, fueron semejantes entre los estratos (0.13 a 0.14 para Logístico y 0.10 a 0.11 para Gompertz). El IAF fue bajo (1.96) en las plantas no tratadas vs. 4.40 en el tratamiento con cuatro aplicaciones de epoxiconazol + piraclostrobina. Los programas de control iniciados en el estadio fenológico V9, con dos o tres aplicaciones, difirieron del testigo en el IAF. El número de vainas y granos por planta, así como de granos por vaina, no variaron entre los tratamientos. Sólo existió diferencia en el peso de granos del estrato superior, cuando los fungicidas fueron aplicados dos o tres veces a partir del estadio fenológico V9.

The harvest of the year 2009-10 of soybean crop in Southern Brazil occurred under higher intensity of soybean rust (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow), which allowed studies on disease progress and crop reduction. A field experiment with 64 plots (2.7 x 5 m) of the cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG) sown on 5/Dec/2009 was used for the evaluations. Disease gradients were obtained by spraying the fungicides tebuconazol or epoxiconazol + pyraclostrobin once, twice or three times, at different plant growth stages. Disease progress was assessed as number of lesions and urédias and later converted into percent severity (%). The leaf area index (LAI) was measured at the full pod filling stage and the grain yield components at the harvest. The final disease severity was over 50% on non-sprayed plots. There were differences in disease severity among plant parts (lower, medium, and upper thirds), which were caused by varying initial disease, since the rates of disease progress determined by Logistic and Gompertz models were similar among thirds (0.13 to 0.14 to Logistic and 0.1 to 0.11 to Gompertz). The LAI varied from 1.96 on non-treated plots to 4.4 on the standard treatment with four sprays of epoxiconazol + pyraclostrobin. Disease control programs with two or three sprays began at the phenological stage V9 resulted in higher LAI and higher grain weight on the upper third. The number of pods or grains per plant and the number of grains per pod did not differ among treatments. There was only difference in weight of the upper grain, when fungicides were applied two or three times from phenological stage V9.

A safra de soja 2009-10 favoreceu a uma maior intensidade da ferrugem asiática (Phakopsora pachyrhizi Sydow y Sydow) no Sul do Brasil, de forma que seu progresso e redução puderam ser quantificados. As avaliações foram conduzidas em experimento de campo com 64 parcelas (2.7 x 5 m) da cultivar Glycine max L. (Nidera 5909 RG), estabelecida em 05/12/09. Para gerar gradientes de doença utilizaram-se dois fungicidas (tebuconazol e epoxiconazol + piraclostrobina), em uma, duas ou três aplicações em estádios fonológicos diferentes. A doença foi quantificada por número de lesões e urédias, posteriormente convertido para severidade (%). Quantificou-se também o índice de área foliar ao final do enchimento de grãos e os componentes do rendimento após a colheita. A severidade média final da ferrugem superou 50%. As diferenças em severidade entre os estratos da planta foram influenciadas pela quantidade inicial de doença, uma vez que as taxas de progresso, determinadas pelos modelos logístico e de Gompertz, foram semelhantes entre os estratos (0.13 a 0.14 para o logístico e 0.10 a 0.11 para Gompertz). O índice de área foliar (IAF) foi de apenas 1.96 nas plantas não tratadas, contra 4.40 no tratamento com quatro aplicações de epoxiconazol + piraclostrobina. Programas de controle iniciados em estádio fonológico V9, com duas ou três aplicações, diferiram da testemunha em IAF. O número de legumes e grãos por planta, assim como grãos por legume não variaram entre os tratamentos. Só houve diferença no peso de grãos do estrato superior, quando os fungicidas foram aplicados duas ou três vezes a partir de estádio fonológico V9.