A produção da videira 'Niagara Rosada' em regiões tropicais e subtropicais do Brasil tem sido freqüentemente prejudicada, principalmente devido à dificuldade de emissão e desenvolvimento das brotações após a poda de produção, realizada nos meses de ocorrência de temperaturas mais baixas, o que tem causado redução nas produções e desestímulo aos viticultores. Para solucionar esse problema, foram conduzidos três experimentos, em pomares comerciais localizados na região Noroeste do Estado de São Paulo, com o objetivo de estudar o efeito do Ethephon, aplicado antes da poda de produção, na emissão e desenvolvimento das novas brotações e na duração do período da poda até a floração. Foram testadas quatro doses de ethephon (0 mg.L-1; 720 mg.L-1; 1.440 mg.L-1; 2.160 mg.L-1) aplicadas via foliar antes da poda de produção, nos meses de junho e julho de 2002. Observou-se que a aplicação de Ethephon proporcionou maior número de gemas brotadas, maior comprimento e diâmetro do ramo e não alterou o período da poda à floração. Especialmente quando da ocorrência de condições climáticas desfavoráveis e quando as plantas apresentaram satisfatório grau de enfolhamento, a aplicação de ethephon, na dose de 2.160 mg.L-1, foi a mais efetiva.

The production of ' Niagara Rosada ' in tropical and subtropical regions of Brazil has been frequentmently reduced, mainly due to difficulty of emission and development of sprout after the yield prune carried out in the months of occurrence of lower temperatures, what caused reduction in yields and discourage of farmers. Three experiments was carried out to solve this problem, in commercial areas located in northwest region of São Paulo State, with the objective to verify the effect of Ethephon, applied before the yield prune, in emission and development of sprout and in duration of the period of pruning until the flowering. Four levels of Ethephon (0 mg.L-1; 720 mg.L-1; 1,440 mg.L-1; 2,160 mg.L-1) were applied by leaf before the yield prune, in the months of June and July of 2002. It was observed, that the application of Ethephon promoted greater sprouted bud number. Greater growth and diameter of branch and did not modify the duration of the period of pruning until the flowering. Speciallity when the climatic conditions, were unfavorable and when the plants present satisfactory level of leaf, it recommends application of Ethephon in the dose of 2,160 mg.L-1, this revealed be more effective.

Na região de Jales (SP), a produção de uva 'Niagara Rosada' obtida de videiras podadas em períodos de ocorrência de baixas temperaturas é, em geral, insatisfatória, apresentando pequena produtividade e cachos com qualidade inadequada à comercialização. Essa qualidade da produção está intimamente relacionada à efetiva brotação. Assim, este trabalho teve o objetivo de avaliar a aplicação do ethephon em diferentes doses antes da poda, visando a melhorar a brotação e a qualidade dos cachos, em seis experimentos, durante os anos de 2001 e 2002. Foram testadas as doses de 0; 3; 6 e 9 L.ha-1 de ethephon aplicado via foliar. Concluiu-se que o uso de ethephon, na dose de 9 L.ha-1, proporcionou cachos e bagas maiores e com maiores pesos, comprimento e largura, melhorando o aspecto dos mesmos. A aplicação de ethephon não afetou os teores de sólidos solúveis totais e a acidez total titulável, não alterando o sabor da uva 'Niagara Rosada'.

In the region of Jales (SP) the 'Niagara Rosada' grape yield obtained of grapevines pruned in periods of occurrence of low temperatures is in general unsatisfactory, presenting small yield and clusters with inadequate quality to commercialization. This quality of the yield is related to effective sprouting. Thus, this work rad the objective to evaluate the application of ethephon in different levels before the pruning, aiming the improvement of sprouting and clusters quality, in six experiments during the years of 2001 and 2002. Levels of 0, 3, 6 and 9 L.ha-1 of ethephon were applied by leaf. It was concluded that the use of ethephon, in level of 9 L.ha-1, provided bigger clusters and berries with greater weight, length and width, improving their aspect. The application of ethephon did not affect the tenor of total soluble solid and the titulabre total acidity, not modifying the flavor of grape 'Niagara Rosada'.

O conhecimento da distribuição do sistema radicular de plantas, principalmente de perenes, não é muito estudado, devido a inúmeros fatores, dentre os quais, a dificuldade inerente ao método de amostragem. A presente pesquisa objetivou conhecer o sistema radicular da goiabeira através do método de escavação. Utilizando jatos de água, retirou-se a terra até um volume de 10 m³ (5x5x0,4m), subdivididos em paralelepípedos de 0,1 m³ (0,5x0,5x0,4m), expondo o sistema radical da goiabeira 'Rica'. Verificou-se um vigoroso sistema radicular sem a caracterização da raiz principal e com distribuição homogênea, grande número de raízes primárias, proporcionado pela adequada formação de mudas, através de estaquia herbácea.

The knowledge of the distribution of the plant root system, mainly of permanent plants, is not well studied in function to several factors, amongst them, the inherent difficulty to collect samples. The present research objectified to know the root system through the excavation method, using water jet, it was removed the soil volume of 10 m³ (5x5x0.4m), subdivided in 0.1 m³ (0.5x0.5x0.4m) showing the root system of the 'Rica' guava. It was verified a vigorous radical system without the characteristics of the main root and with homogeneous distribution, great number of primary root, provided by the adjusted formation of seedling, through herbaceous cuttings.

Em regiões tropicais e subtropicais do Brasil, a produção de 'Niagara Rosada' tem sido problemática, principalmente devido à dificuldade de emissão e desenvolvimento das brotações após a poda de produção realizada nos meses de ocorrência de temperaturas mais baixas, o que tem causado redução nas produções e desestímulo dos viticultores. Para tentar solucionar esse problema, foram conduzidos três experimentos, em pomares comerciais localizados na região Noroeste do Estado de São Paulo, com o objetivo de estudar o efeito do ethephon, aplicado antes da poda de produção, no desfolhamento da planta, na emissão e desenvolvimento das brotações e na duração do período da poda até a floração. Foram testadas quatro doses de Ethephon (0; 3; 6 e 9 L.ha-1) aplicadas via foliar, 15 dias antes da poda de produção, realizada no mês de junho de 2001. Pelo que foi observado no presente trabalho, o ethephon, embora não causando efeito significativo no número de gemas brotadas, no desenvolvimento das brotações, evidenciou aumento destas variáveis, quando aplicado em pomares pouco enfolhados e em condições climáticas amenas. Com relação ao desfolhamento das plantas, os melhores resultados foram observados nas doses de 6 e 9L.ha-1.

The production of ' Rosada Niagara ' in tropical and subtropical regions of Brazil has been problematic, mainly due difficulty of emission and development of sprout after the yield pruning carried out in the months of occurrence of lowers temperatures, what it has caused reduction in yields and discourage of farmers. Three experiments was carried out to try to solve this problem, in commercial orchards located in northwest region of the State of São Paulo, with the objective of verify the effect of ethephon, applied before the yield pruning, in the defoliation of the plant; in the emission and development of the sprout and in the duration of the period of pruning until the flowering. Four levels of Ethephon (0, 3, 6 and 9 L.ha-1) applied by foliar way had been tested 15 days before the yield pruning, carried out in June of 2001. It was observed in the present work, that the ethephon even though didn't cause significant effect in the sprouted bud number, in the development of the sprout caused an increase of these variable, when applied in little foliage orchards and mild climatic conditions. With relation to the defoliation of the plants, the best result had been observed in levels of 6 and 9L.ha-1.

A produção de 'Niagara Rosada' na entressafra, embora sendo uma excelente opção para os viticultores de Jales-SP, é problemática devido à dificuldade de emissão e desenvolvimento das brotações após a poda, realizada nos meses de ocorrência de temperaturas inferiores a 10ºC, o que tem causado pequenas produções e desestímulo entre os viticultores. Visando a solucionar este problema, foram conduzidos seis experimentos nos anos de 2001 e 2002, cujo objetivo foi verificar o efeito do ethephon aplicado antes da poda sobre o número de cachos, a produção e a qualidade da uva. Foram testadas as doses 0; 3; 6 e 9L.ha-1 de ethephon aplicado via foliar. Concluiu-se que o uso de ethephon proporcionou aumento do número de cachos e da produtividade de 'Niagara Rosada', especialmente quando da ocorrência de condições climáticas desfavoráveis e com satisfatório grau de enfolhamento. A utilização de ethephon na dose de 9L.ha-1 proporcionou aumento da produtividade da uva 'Niagara Rosada' na entressafra.

The production of 'Niagara Rosada' in the off season is an excellent option for the region of Jales, São Paulo State, Brazil, due the difficulty of emission and development of the sprout after the pruning, carried through in the months of occurrence of lower temperatures (< 10ºC), that has caused small productions among the grape growers. So to solve this problem, six experiments in the years of 2001 and 2002 had been conducted with the objective to verify the effect of ethephon applied before the pruning, on the number of clusters and production. Four levels (0; 3; 6 and 9L.ha-1) of ethephon applied by foliar via had been tested. It was concluded that the use of ethephon provided the increasing of the number of clusters and the productivity of 'Niagara Rosada', especially with the occurrence of favorable climatic conditions and with satisfactory degree of foliage. The use of ethephon in the dose of 9L.ha-1 provided to increase the productivity in 'Niagara Rosada' in the period between harvests.

O repolho (Brassica oleracea var. capitata) é uma das plantas hortícolas mais importantes na região nordeste do Rio Grande do Sul. Assim sendo, o objetivo do presente trabalho foi identificar os melhores cultivares e híbridos de repolho para esta região. Quinze materiais comerciais de repolho, de distintos distribuidores e origens, foram avaliados quanto ao seu comportamento agronômico em Veranópolis, RS, de julho a novembro de 1997, adotando a tecnologia usualmente recomendada para esta região. As maiores produtividades foram obtidas com os híbridos Shinsei (54,8t/ha), Japonês (53,6t/ha), Astrus (48,6t/ha) e Kenzan (44,8t/ha), e o cultivar Brunswick (43,5t/ha). Entretanto, considerando a preferência do mercado por repolhos de 1 a 1,5kg, os melhores materiais foram Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, com produtividades da ordem de 32 a 40t/ha.

Cabbage (Brassica oleracea var. capitata) is one of the most important horticultural plants in the northeast region of Rio Grande do Sul State. The objective of the present study was to identify the best cultivar and hybrid of cabbage for this region. Fifteen commercial materials of cabbage, from different distributors and origins, were evaluated for their agronomic behavior in Veranópolis, Rio Grande do Sul, from July to November, 1997, adopting the technology usually recommended for this region. The best productivities were obtained with the hybrids Shinsei (54.8t/ha), Japonês (53.6t/ha), Astrus (48.6t/ha) and Kenzan (44.8t/ha), and the cultivar Brunswick (43.5t/ha). However, considering the preference of the market for cabbages of 1 to 1.5kg, the best materials were Saikô, Coração de Boi, Fuyutoyo, Chato de Quintal and Midori, with productivities of the order of 32 to 40t/ha.