O linfangioma é uma má formação congênita dos vasos linfáticos. É considerada rara na cavidade bucal e quando presente nesta área pode levar a distúrbios funcionais do sistema estomatognático. O objetivo relatar o caso de um paciente jovem com linfangioma cavernoso em dorso de língua, revisando os aspectos clínicos e terapêuticos da doença, com enfoque principal naqueles de cavidade oral, sobretudo a língua. Trata-se de um paciente do gênero masculino, 17 anos de idade, apresentava lesão em dorso lingual com cerca de 10 anos de evolução. A lesão se apresentava com textura pedregosa, base séssil e media cerca de 3 cm de comprimento. O paciente foi submetido a remoção cirúrgica da lesão, sem intercorrências. Atualmente, o paciente está em acompanhamento clínico, sem sinais de recidiva da lesão após 2 anos do tratamento. A remoção cirúrgica total da lesão parece ser o tratamento mais adequado para os linfangiomas linguais, com baixe índice de recidiva.

Lymphangiomas are congenital malformations of the lymphatic vessels. They are rare in the oral cavity and when present in this area they may cause functional disturbances of the stomatognathic system. The objective is to report a case of cavernous lymphangioma of the dorsum of the tongue, reviewing the clinical and treatment features of the disease, with emphasis on the oral cavity location, mainly the tongue. A 17-year-old male patient presented with a lesion on dorsum of his tongue of approximately 10 years of evolution. The lesion had a pebbly appearance and a sessile base, and measured about 3 cm. The patient was submitted to surgical excision of the lesion, without any intercurrences. Currently, the patient is under clinical follow-up, without any clinical sign of tumor recurrence after 2 years of treatment. Surgical excision of the lesion seems to be the most adequate treatment for tongue lymphangiomas, with low rates of recurrence.

Los linfangiomas son malformaciones congénitas de los vasos linfáticos. Son raros en la cavidad oral y cuando se presentan en la misma pueden provocar trastornos funcionales del sistema estomatognático. El objetivo es presentar un caso de linfangioma cavernoso del dorso de la lengua, revisando los aspectos clínicos y de tratamiento de la enfermedad, con énfasis en la ubicación en la cavidad oral, fundamentalmente en la lengua. Un paciente de 17 años de edad se presenta con una lesión en el dorso de la lengua de aproximadamente 10 años de evolución. La lesión tiene una apariencia pedregosa y una base sésil, y mide aproximadamente 3 cm. El paciente es sometido a escisión quirúrgica de la lesión, sin intercurrencias. Actualmente el paciente se encuentra en seguimiento, sin signos clínicos de recidiva del tumor después de 2 años de tratamiento. La escisión quirúrgica de la lesión parece ser el tratamiento más apropiado para los linfangiomas de la lengua, con bajas tasas de recidiva.

O nevo é uma má-formação congênita pigmentada, raramente encontrado na mucosa bucal. Cerca de 1/3 dos casos localizados nesta região anatômica são do tipo azul, uma variante histológica com considerável tendência à malignização. Este artigo relata o caso de um paciente do sexo masculino, tabagista crônico, portador de um nevo azul de 5 cm de diâmetro no palato duro. A excisão da lesão sem biópsia prévia foi a conduta terapêutica de eleição para o caso, uma vez que ainda existe controvérsia na literatura a respeito da realização de biópsia incisional em lesões pigmentadas malignas ou com potencial de malignização. O paciente foi acompanhado por um período de 2 anos, sem sinais de recorrência ou transformação maligna

Nevus is a congenital pigmented malformation rarely found in the oral mucosa. Around one third of cases located in this anatomical region are of the blue type, a histological variant with considerable tendency to malignancy. This study reports the case of a male patient, chronic smoker, with a blue nevus measuring 5cm in diameter on the hard palate. Since controversy exists in the literature regarding the incisional biopsy of pigmented lesions with malignant or malignant potential, excision without previous biopsy of the lesion was the therapy of choice for this case. The patient was followed-up for two years with no sign of recurrence or malignant transformation

OBJETIVO: Comparar a cicatrização tecidual com bisturi elétrico e frio em língua de ratos. MÉTODOS: A amostra foi de 10 ratos Wistar, divididos em dois grupos com 5 animais em cada, de acordo com o tempo de sacrifício (3 e 7 dias).Cada animal teve duas incisões transversais, com 0,5 mm de comprimento, no dorso da língua, sendo a mais anterior com a eletrocirurgia (experimento), e a mais posterior, com bisturi convencional (controle). Após o sacrifício dos animais, as línguas foram submetidas a análise histológica para classificação da presença de angiogeneses, proliferação fibroblástica e epitelial e células inflamatórias em boa, moderada e fraca. RESULTADOS: Os resultados indicaram que as feridas realizadas com bisturi elétricos apresentaram um retardo no processo cicatricial e uma maior resposta inflamatória quando comparadas com as feridas do bisturi frio, apesar de não ter havido diferença estatisticamente significante (p<0.05). CONCLUSÃO: Não houve diferença significante entre o bisturi elétrico e frio em relação a presença de angiogeneses, proliferação fibroblástica e epitelial e células inflamatórias para nenhum dos dois tempos de avaliação.

PURPOSE: To compare tissue cicatrization in the tongue of rats using electrosurgery and the cold blade. METHODS: Ten adult male Wistar rats were divided into two groups of 5 animals each, according to the time of sacrifice (3 and 7 days). Each animal had two incisions, one made with a cold blade and the other with an electric blade, both of which were approximately 0.5 mm in length. Following sacrifice of the animals, the tongues were submitted to a histological study in order to classify the presence of angiogenesis, fibroblastic proliferation, epithelial proliferation and inflammatory cells as good, moderate and weak. RESULTS: The wound made with electric blade presented a delay in the healing process and a greater inflammatory response as compared with the cold blade, despite the fact that there was no statistically significant difference (p<0.05). CONCLUSION: There were no significant statistical differences between electrosurgery and the cold blade in relation to angiogenesis, fibroblastic proliferation, epithelial proliferation or the presence of inflammatory cells at any time of evaluation.

O objetivo deste estudo foi avaliar os dados padronizados de velocidade de condução para o nervo facial não lesado e o nervo facial reparado com enxerto autógeno e com materiais sintéticos. Na avaliação foram medidas as diferenças pré-operatórias de velocidade de condução do nervo facial em cada lado e verificada a existência de uma correlação positiva entre a velocidade de condução do nervo facial e o número de axônios regenerados no pós-operatório. O potencial de ação motora bilateral do nervo facial de 17 coelhos foi registrado no pré e no pós-operatório. Os eletrodos superficiais de estimulação foram colocados no pavilhão auricular (tronco do nervo facial) e os eletrodos superficiais de gravação foram colocados no músculo quadratus labii inferior. Os nervos faciais foram isolados, transeccionados e separados a 10 mm. O espaço entre os dois cotos nervosos terminais foi reparado com enxertos nervosos autólogos e PTFE-e (politetrafluoretileno) ou tubos de colágeno. A média da máxima velocidade de condução do nervo facial foi 41,10 m/s. Nenhuma condução nervosa foi observada no grupo avaliado após 15 dias. A velocidade de condução média nos subgrupos avaliados para o período de 2 e 4 meses foi de aproximadamente 50% do valor normal. A avaliação funcional não invasiva com eletrodos de superfície pode ser útil para a estimulação e registro do potencial de ação muscular e para medir o estado funcional do nervo facial.

The aim of this study was to evaluate standardized conduction velocity data for uninjured facial nerve and facial nerve repaired with autologous graft nerves and synthetic materials. An evaluation was made measuring the preoperative differences in the facial nerve conduction velocities on either side, and ascertaining the existence of a positive correlation between facial nerve conduction velocity and the number of axons regenerated postoperatively. In 17 rabbits, bilateral facial nerve motor action potentials were recorded pre- and postoperatively. The stimulation surface electrodes were placed on the auricular pavilion (facial nerve trunk) and the recording surface electrodes were placed on the quadratus labii inferior muscle. The facial nerves were isolated, transected and separated 10 mm apart. The gap between the two nerve ends was repaired with autologous nerve grafts and PTFE-e (polytetrafluoroethylene) or collagen tubes. The mean of maximal conduction velocity of the facial nerve was 41.10 m/s. After 15 days no nerve conduction was evoked in the evaluated group. For the period of 2 and 4 months the mean conduction velocity was approximately 50% of the normal value in the subgroups assessed. A significant correlation was observed between the conduction velocity and the number of regenerated axons. Noninvasive functional evaluation with surface electrodes can be useful for stimulating and recording muscle action potentials and for assessing the functional state of the facial nerve.