Resumo O vírus do papiloma humano (VPH) e bactérias orais capacidade de produção acetaldeído a partir do etanol, tais como Streptococcus anginosus, Prevotella melaninogenica e Fusobacterium naviforme, estão entre os fatores de risco infecciosos do carcinoma de células escamosas de orofaringe (CCEO). Determinar associações o VPH e S. anginosus, P. melaninogenica, e F. naviforme em pacientes com e sem o CCEO. A presença de VPH e VPH-16 foi determinada em 26 pacientes com CCEO e 26 sem CCEO por PCR convencional e presença simultânea de quantificação de S. anginosus, P. melaninogenica e F. naviforme por meio de q-PCR. Uma análise estatística foi realizada por meio do t-Student e χ² de Pearson. Os pacientes com CCEO apresentaram frequências de VPH e VPH-16 de 84% e 61,5%, respectivamente, em contraste, para os pacientes sem CCEO frequências de 34,6 e 30,7%. Os microorganismos P. melaninogenica e F. naviforme não estavam presentes em nenhum dos participantes deste estudo. A freqüência de S. anginosus em pacientes com CCEO foi de 38,4% e em pacientes sem CCEO foi de 30,7%. Os pacientes com CECO apresentaram coinfecção com S. anginosus + VPH em uma freqüência de 38,4% e S. anginosus + VPH-16 com freqüência de 23,1%. Para os indivíduos sem CCEO, co-infecção com S. anginosus + VPH foi de 3,8% e S. anginosus + VPH-16 foi de 3,8%. A Maior frequência de co-infecção com S. anginosus + VPH e S. anginosus + VPH-16 foi observada em pacientes com CCEO em comparação com indivíduos sem CCEO, sugerindo a importância da detecção de VPH / VPH-16 e S. anginosus simultaneamente em indivíduos em risco de desenvolver CCEO.

Abstract Introduction: Human papilloma virus (HPV) and oral bacteria capable of acetaldehyde production from ethanol, such as Streptococcus anginosus, Prevotella melaninogenica, and Fusobacterium naviforme are among oropharyngeal squamous cell carcinoma (OSCC) infectious risk factors. Objective: Determine associations with HPV and S. anginosus, P. melaninogenica, and F. naviforme in patients with and without OSCC. Methods: Presence of HPV and HPV-16 was determined in 26 patients with OSCC and 26 without OSCC by conventional PCR and simultaneous presence of S. anginosus, P. melaninogenica, and F. naviforme quantification through q-PCR. Statistical analysis was carried out using Pearson’s X² and Student’s-t test. Results: Patients with OSCC had HPV and HPV-16 frequencies of 84% and 61.5%, respectively, in contrast for patients without OSCC frequencies were 34.6 and 30.7%. P. melaninogenica, and F. naviforme microorganisms were not present in any participant in this study. S. anginosus frequency in patients with OSC was 38.4% and in patients without OSCC was 30.7%. Patients with OSCC had S. anginosus + HPV co-infection at a 38.4% frequency and S. anginosus + HPV-16 at a 23.1% frequency. For individuals without OSCC S. anginosus + HPV co-infection was 3.8% and S. anginosus + HPV-16 3.8%. A greater frequency of S. anginosus + HPV co-infection and S. anginosus + HPV-16 was observed in patients with OSCC in comparison with individuals without OSCC, suggesting the importance of detecting HPV/HPV-16 and S. anginosus simultaneously in individuals at risk of developing OSCC