RESUMO Objetivou-se: (i) propor um modelo de regressão para a associação entre a injúria em plantas de algodoeiro Roundup Ready (RR) e a deriva dos auxínicos, isolados ou associados ao glyphosate; (ii) avaliar o efeito da adição de glyphosate aos herbicidas auxínicos dicamba e 2,4-D sobre as propriedades físico-químicas das caldas de pulverização e (iii) validar o túnel de vento como ferramenta para realizar a predição de injúria de herbicidas. Foram conduzidos três experimentos, utilizando-se as caldas: glyphosate (0,225 kg e.a. ha-1); dicamba (0,120 kg e.a. ha-1); 2,4-D (0,168 kg e.a. ha-1); glyphosate + dicamba (0,225 + 0,120 kg e.a. ha-1) e glyphosate + 2,4-D (0,225 + 0,168 kg e.a. ha-1). No experimento I foi avaliada a deriva, em túnel de vento às distâncias de 5, 10 e 15 m em relação à ponta de pulverização. No experimento II foi avaliada a injúria em plantas de algodoeiro dispostas nas mesmas distâncias do experimento I. No experimento III estudaram-se as características físico-químicas das caldas utilizadas no experimento I, com avaliações de tensão superficial, pH e densidade. A deriva coletada e a injúria são diretamente proporcionais, seguindo o modelo de regressão linear simples, com aumento do potencial de deriva e injúria aos 5 m de distância da barra de pulverização. A adição de glyphosate aos herbicidas 2,4-D e dicamba reduzem a tensão superficial e o pH das caldas. O túnel de vento além de avaliar o potencial de deriva, apresenta-se como uma alternativa na predição de injúria em plantas de algodoeiro RR.

ABSTRACT The aim was: (i) to propose a regression model for the association between injury in Roundup Ready (RR) cotton plants and drift of auxins, isolated or associated with glyphosate; (ii) to evaluate the effect of adding glyphosate to dicamba and 2,4-D auxinic herbicides on the physicochemical properties of the spray solutions; and (iii) to validate the wind tunnel as a tool to perform herbicide injury prediction. Three experiments were conducted using the following spray solutions: glyphosate (0.225 kg a.e. ha-1); dicamba (0.120 kg a.e. ha-1); 2,4-D (0.168 kg a.e. ha-1); glyphosate + dicamba (0.225 + 0.120 kg a.e. ha -1) and glyphosate + 2,4-D (0.225 + 0.168 kg a.e. ha-1). Experiment I assessed drift in wind tunnel at distances of 5, 10 and 15 m from the nozzle spray drift. Experiment II assessed injury on cotton plants arranged at the same distances as in experiment I. Experiment III studied the physicochemical characteristics of the spray solutions used in experiment I, assessing surface tension, pH and density. The collected drift and injury are directly proportional, following a simple linear regression model, with increased drift and injury potential at 5 m from the sprayer. The addition of glyphosate to 2,4-D and dicamba herbicides reduced surface tension and pH of the spray solutions. The wind tunnel, besides evaluating drift potential, was found to be an alternative for the prediction of injury in RR cotton plants.

RESUMO. As práticas de pulverização são altamente sensíveis as variações das condições climáticas, assim foi determinado e analisado a variabilidade espacial do número de horas mensal disponíveis para realizar a aplicação de produtos fitossanitários no Estado do Paraná, Brasil. Foi analisado uma série horária de 2004-2014 de dados climáticos obtido em 54 estações meteorológicas do Paraná. Para determinar o número de horas mensal disponível para realizar as aplicações foi estabelecido a seguinte condição: temperatura < 30°C, umidade relativa do ar > 55%, velocidade do vento entre 3 e 12 km h-1 e precipitação menor que 0,2 mm h-1. Após o cruzamento destas informações, os dados foram analisados pela estatística descritiva e pela geoestatística. Existe alta variabilidade de disponibilidade para realizar as aplicações com mínimo de 46,59 horas em junho e máximo de 285 horas em agosto. Existe dependência espacial do tempo disponível para realizar aplicações de produtos fitossanitários no estado do Paraná com variação em função do mês do ano. As regiões geográficas Centro Oriental, Metropolitana de Curitiba e Sudeste Paranaense são menos favoráveis para realizar a aplicação. O mapeamento permite a gestão das práticas de pulverização considerando a variabilidade espacial da disponibilidade em horas em cada mês e região do Paraná.

ABSTRACT. Spraying practices are highly sensitive to variations in climatic conditions, so it the spatial variability of the number of monthly hours available for the application of pesticides in the state of Paraná, Brazil, was determined and analyzed. An hourly time series of the climatic data obtained from 54 meteorological stations from the Paraná, for the years 2004-2014 was analyzed. To determine the number of monthly hours available to perform the applications, the following conditions were established: temperature < 30°C, relative air humidity > 55%, wind speed between 3 and 12 km h-1, and rainfall less than 0.2 mm h-1. After being cross-referenced, these data were analyzed using descriptive statistics and geostatistics. A high variability of availability for the performance of the applications was found, with 46.59 hours in June and 285 hours in August. A spatial dependence existed in the time available to perform pesticide applications in the state of Paraná, with variation occurring as a function of the month of the year. The Paraná geographic regions of the Central East, Metropolitan Curitiba, and Southwest are less favorable to perform the application. The mapping allows the management of spraying practices.

O Brasil é o maior consumidor mundial de agrotóxicos. Os prejuízos causados pelo uso inadequado dos agrotóxicos ultrapassam o campo econômico, ganhando dimensão social e exigindo elevadas verbas públicas e privadas para atendimento médico hospitalar das pessoas que entram em contato, direto ou indireto, com esses produtos. O nível de conhecimento do operador das máquinas destinadas a esse fim é fundamental para diminuir esses riscos, garantindo qualidade da pulverização. Esse trabalho objetivou verificar o nível de instrução dos operadores com relação ao manejo dos agrotóxicos e máquinas destinadas a pulverização desses insumos, na região central do Rio Grande do Sul. Observou-se que os operadores que realizaram cursos com duração maior que 20 horas, apresentaram um nível de instrução 50% maior, se comparado aos operadores que receberam cursos com menos de 20 horas de duração. Já os operadores que realizaram cursos com duração menor que 20 horas apresentaram uma diferença de apenas quatro pontos percentuais, em relação aos operadores que não realizaram nenhum tipo de treinamento. O nível de instrução dos operadores de máquinas destinadas à pulverização de agrotóxicos na Região Central do Rio Grande do Sul pode ser considerado insuficiente para o manejo correto dos processos de pulverização

Brazil is the world's largest consumer of pesticides. The damage caused by improper use of pesticides beyond the economic field are gaining social dimension, because they require large public funds and private hospital for medical care of people who come into direct or indirect contact with these products. The level of knowledge of the operator of the machines for this purpose is essential to minimize these risks by ensuring the quality of spray. This study aimed to determine the level of training of operators in relation to management of pesticides and spraying machines for these inputs in the central region of Rio Grande do Sul. It was observed that the operators have done courses lasting longer than 20 hours, had an education level 50% higher when compared to operators who received courses of less than 20 hours. Operators who participated in courses lasting less than 20 hours, showed a difference of only four percent in respect of operators who have never done any training. The level of training of machine operators for the spraying of pesticides in the Central Region of Rio Grande do Sul, may be considered low in relation to the proper handling of spraying processes

O uso inadequado da tecnologia de aplicação de agrotóxicos, relacionados ao uso de pontas de pulverização e adição de adjuvantes, resulta diretamente em um maior risco de deriva. Objetivou-se como trabalho quantificar a deriva gerada por pontas de pulverização com e sem indução de ar, em aplicações de glyphosate e adjuvantes. O experimento foi realizado em túnel de vento, com o herbicida glyphosate isolado ou em mistura com ureia ou adjuvante redutor de deriva (LI700). As coletas foram realizadas, com fios de polietileno, nas distâncias de 5,0; 10,0 e 15,0 m em relação à barra e nas alturas de 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 e 1,0 m em relação ao piso do túnel, a deriva foi aferida por meio do processo de condutividade elétrica. Os resultados apresentaram maior deriva nas menores alturas, tendo igual comportamento para todas as caldas e em todas as distâncias. A ponta de jato plano com indução de ar (AVI 110-015) proporcionou menor deriva em relação à ponta jato plano padrão (AXI 110-015), para todas as caldas avaliadas. Para a ponta de jato plano padrão o acréscimo de adjuvante reduziu a deriva para as três distâncias avaliadas em relação à calda contendo somente o herbicida. Já para a ponta de jato plano com indução de ar a ureia elevou a deriva para todas as distâncias em relação às outras caldas. A ureia pode ser utilizada em aplicações com o modelo de ponta jato plano padrão, por diminuir os riscos de deriva.

The improper use of pesticide-application technology, related to the use of spray nozzles and the addition of adjuvants, is directly related to a greater risk of drift. This study aimed to quantify the spray drift generated by nozzles, both with and without air induction, in applications of glyphosate and adjuvants. The experiment was conducted in a wind tunnel, using the herbicide, glyphosate, either pure or in combination with urea or a drift-reducing adjuvant (LI700). Collections were made on polyethylene strings, at distances of 5.0, 10.0 and 15.0 m from the spray-boom, and at heights of 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 and 1.0 m from the floor of the tunnel; the drift was measured using a process of electrical conductivity. The results showed greater drift at the lower heights, giving the same results for all solutions and at all distances. The flat nozzle with air induction (AVI 110-015) gave a smaller drift relative to the standard flat nozzle (AXI 110-015) for all solutions tested. With the standard flat nozzle, adding an adjuvant reduced the drift at the three distances tested, for the solution containing pure herbicide. For the flat fan nozzle with air induction however, the urea increased drift at all distances compared to other the spray solutions. Urea can be employed in applications where the standard flat tip model is used, as it reduces the risk of drift.