Abstract In this article we analyze how Swedish press understood emigration to America during the years between 1861 and 1865, when the American Civil War was ongoing. The United Stated already were, by then, the most important recipient of Swedish immigrants abroad, in a process that would last up to the third decade of the 20th century. Based upon a corpus of almost a thousand articles and news, we study how the early public opinion on emigration was created. In contrast with what characterized the first third of the 20th century, by the middle of the 19th century the Swedish newspapers offered a quite equidistant, almost positive view on emigration.

Resumen Este artículo analiza el modo en el que la prensa sueca presentó la emigración a América en el periodo comprendido entre 1861 y 1865, es decir, en los años de la Guerra Civil en Estados Unidos. Este país comenzaba a ser, ya por entonces, el principal receptor de emigrantes suecos, en un proceso que se alargaría hasta la tercera década del siglo XX. Basándonos en un corpus de casi un millar de referencias periodísticas, estudiamos el modo en el que se conformó la temprana opinión pública ante la emigración. A diferencia de lo que caracterizaría el primer tercio del siglo XX, a mediados del XIX los periódicos suecos ofrecían una visión equidistante, y hasta cierto punto positiva, de la emigración.