O termo “síndrome de Marine-Lenhart” descreve a associação da doença de Graves e nódulos tireoidianos de funcionamento autônomo (AFTN), como no adenoma tóxico ou bócio multinodular tóxico. As duas doenças podem coexistir ou podem estar presentes em diferentes momentos no mesmo paciente. Na literatura, existem muitos relatos sobre o desenvolvimento da doença de Graves após radioiodoterapia para AFTN, mas muito poucos dados podem ser encontrados em relação ao aparecimento de AFTN após radioiodoterapia para doença de Graves. Descrevemos o caso de uma paciente do sexo feminino com doença de Graves que realizou com sucesso o tratamento com iodo radioativo, com a normalização da função da tireoide. Três anos depois, uma análise bioquímica e um exame de ultrassonografia identificaram o aparecimento de um nódulo na tireoide que progressivamente aumentou de tamanho. A cintilografia com 99mTc-pertecnetato revelou uma captação ávida no lóbulo direito, correspondente à lesão nodular, consistente com uma AFTN.

The term Marine-Lenhart syndrome describes the association between Graves’ disease and autonomously functioning thyroid nodules (AFTN), such as toxic adenoma or toxic multinodular goiter. The two diseases may coexist or may be present at different moments in the same patient. In the literature, there are many reports on the development of Graves’ disease after radioiodine treatment for AFTN, but very little information may be found on the occurrence of AFTN after radioiodine therapy for Graves’ disease. We describe here the case of a female patient with Graves’ disease who was successfully treated with radioiodine for Graves’ disease, returning to normal thyroid function. Three years later, biochemical analysis and ultrasound examination identified a thyroid nodule that progressively increased in size. The 99mTc-pertechnetate scintigraphy showed avid uptake in the right lobule, which corresponded to a nodular lesion consistent with AFTN.

Em pacientes com mielopatia cervical espondilótica a ressonância magnética (RMN) às vezes mostra algumas zonas com sinal de maior intensidade nas imagens em T2, que teriam significado prognóstico. Examinamos 56 pacientes com compressão da medula cervical. Em 12 havia hiperintensidade (21,4%) e maior incidência de estreitamento do diâmetro ântero-posterior (62% contra 24%). Ainda, neste grupo se verificava duração média maior da sintomatologia e, na maior parte dos pacientes, sinais clínicos mais graves. Todavia, a importância desses fatores deve ainda ser esclarecida, pois estão presentes também em alguns pacientes que não apresentam a hiperintensidade.

In patients with cervical spondylotic myelopathy MRI sometimes shows increased signal intensity zones on the T2-weighted images. It has been suggested that these findings carry prognostic significance. We studied 56 subjects with cervical spinal cord compression. Twelve patients showed an increased signal intensity (21.4%) and a prevalence of narrowing of the AP-diameter (62% vs 24%). Furthemore, in this group, there was evidence of a longer mean duration of the symptoms and, in most of the patients, of more serious clinical conditions. The importance of these predisposing factors remains, however, to be clarified since they are also present in some patients without the increased signal intensity.