Este relato descreve uma variação nos vasos hepáticos e uma entrada anormal de artérias hepáticas no fígado, encontradas durante uma dissecção de rotina em um cadáver masculino de aproximadamente 43 anos. Uma artéria hepática acessória surgiu da artéria mesentérica superior e entrou no fígado no porta hepatis, ao passo que se constatou que a artéria hepática própria entrava no lobo hepático na fissura do ligamento venoso. Implicações clínicas desta variação são discutidas neste artigo.

This report describes a variation in blood vessels of the liver and abnormal entry of hepatic arteries into the liver found during routine dissection in an approximately 43-year-old male cadaver. An accessory hepatic artery arose from the superior mesenteric artery and entered the liver at the porta hepatis, whereas the proper hepatic artery was seen entering the left liver lobe at the fissure for ligamentum venosum. Clinical implications of such variation are discussed in the article.

O conhecimento sobre a formação e as relações da veia porta é importante para cirurgiões e radiologistas. As variações no nível de formação e o padrão de formação da veia porta podem causar confusões durante procedimentos cirúrgicos e radiológicos. Neste relato, apresentamos uma variação na formação da veia porta encontrada durante as dissecções cadavéricas. A veia porta foi formada pela união da veia esplênica, veia mesentérica superior e veias mesentéricas inferiores. A terminação anormal da veia gástrica esquerda na veia mesentérica superior antes da formação da veia porta também foi observada no mesmo cadáver. A identificação dessas variações é útil para tratar a ruptura traumática do mesentério.

The knowledge about the formation and relations of the portal vein is important for surgeons and radiologists. The variations in the level of formation and the pattern of formation of portal vein might lead to confusions during radiological and surgical procedures. Here we present a rare variation in the formation of the portal vein as found during the cadaveric dissections. The portal vein was formed by the union of splenic vein, superior mesenteric vein and inferior mesenteric veins. The abnormal termination of left gastric vein into superior mesenteric vein before the formation of portal vein was also seen in the same cadaver. Identification of these variations is useful in managing traumatic rupture of the mesentery.

During the laboratory dissection of the fore arm, an accessory head of flexor pollicis longus muscle has been observed unilaterally in the right upper limb of a male cadaver. It took its origin from the under surface of flexor digitorum superficialis muscle just distal to the origin of this muscle from medial epicondyle. On further dissection we have noticed that, the accessory belly was running downwards to the medial aspect of the tendon of flexor pollicis longus muscle for its insertion. Its possible role in anterior interosseous syndrome is discussed in detail with a brief review

Durante una disección en el laboratorio se encontró en el antebrazo derecho de un cadáver de sexo masculino una cabeza accesoria del músculo flexor largo del pulgar. Ésta se originaba de la superficie profunda del músculo flexor superficial de los dedos, inmediatamente distal al origen de este músculo en el epicónddilo medial. El vientre accesorio se dirigía hacia abajo medial al tendón del músculo flexor largo del pulgar hasta su inserción. Se discute detalladamente su posible rol en el síndrome interóseo anterior

CONTEXTO: Considerando a escassez de informações atualmente disponíveis sobre artérias frênicas inferiores, umestudo mais definitivo nos pareceu apropriado e necessário, tanto por suas potenciais aplicações clínicas quanto para fornecer dados adicionais à literatura anatômica contemporânea. OBJETIVO: A maioria dos livros-texto de anatomia oferece muito poucas informações referentes à anatomia e distribuição da artéria frênica inferior (AFI). Por este motivo, a origem da AFI foi investigada e a literatura disponível foi revisada. MÉTODOS: Trinta e dois cadáveres humanos adultos preservados em formol e obtidos dos departamentos de anatomia do Kasturba Medical College, Manipal and Mangalore foram dissecados, e a origem da AFI foi investigada. RESULTADOS: A AFI teve sua origem habitual na aorta abdominal em 28 casos; no entanto, nos quatro casos restantes, duas originavam-se do tronco celíaco, uma da artéria gástrica esquerda e uma da artéria renal direita. CONCLUSÃO: A AFI geralmente origina-se da aorta ou artéria celíaca, e menos freqüentemente das artérias renal, hepática ou gástrica esquerda. A AFI é a maior fonte de fornecimento arterial colateral ou parasitado para carcinoma hepatocelular, ficando atrás somente da artéria hepática. A literatura sobre a origem da AFI e as implicações clínicas de variação em sua origem foram revisadas neste artigo.

BACKGROUND: Considering the paucity of information presently available concerning inferior phrenic arteries, a more definitive study seemed appropriate and necessary, both for its potential clinical applications and to provide additional data to contemporary anatomical literature. OBJECTIVE: Most anatomical textbooks of gross anatomy offer very little information concerning the anatomy and distribution of the inferior phrenic artery (IPA). For that reason, the origin of the IPA has been studied and the available literature has been reviewed. METHODS: Thirty-two human adult cadavers preserved in formalin obtained from the departments of Anatomy, Kasturba Medical College, Manipal and Mangalore were dissected and the origin of the IPA was studied. RESULTS: The IPA had its usual origin from the abdominal aorta in 28 cases but in the remaining four cases, two were arising from the celiac trunk, one from the left gastric artery and one from the right renal artery. CONCLUSION: The IPA usually originates from the aorta or celiac artery, and less frequently from the renal, hepatic or left gastric arteries. The IPA is a major source of collateral or parasitized arterial supply to hepatocellular carcinoma, second only to the hepatic artery. Literature on the IPA origin and clinical implications of variation in its origin have been reviewed in this article.