RESUMO Diante da diminuição quantitativa e qualitativa de recursos hídricos, a irrigação com água salina e a adubação nitrogenada podem contribuir de forma positiva para a expansão do cultivo de girassol na região semiárida do Nordeste brasileiro. Deste modo objetivou-se com este trabalho avaliar os componentes de produção e o rendimento do girassol, cv. Embrapa 122-V2000, irrigado com águas de diferentes salinidades (condutividade elétrica - CEa) e níveis de nitrogênio no solo, em experimento de campo conduzido em um Neossolo Quartezarênico eutrófico no período de novembro de 2012 a fevereiro de 2013. O delineamento foi em blocos casualizados analisados em parcelas subdivididas, no arranjo fatorial 5 x 4, relativo a cinco níveis de CEa: 0,15; 1,5; 2,5; 3,5 e 4,5 dS m-1 e quatro níveis de nitrogênio de 60, 80, 100 e 120 kg ha-1, com três repetições e 30 plantas por parcela. A interação entre os níveis de salinidade da água de irrigação e de nitrogênio não exerceu efeitos significativos sobre as variáveis estudadas; os efeitos isolados da salinidade das águas de irrigação inibiram o número total de aquênios, o número de aquênios viáveis, a produtividade e o rendimento em óleo dos aquênios. O aumento dos níveis de nitrogênio, exceto sobre o teor de óleo dos aquênios, estimulou o número de aquênios total e viáveis, a massa de mil aquênios, o diâmetro do capítulo e a produtividade de aquênios do girassol cv. Embrapa 122-V2000. O nível de N de até 100 kg ha-1 proporcionou teor adequado de óleo nos aquênios de girassol cv. Embrapa 122-V2000.

ABSTRACT Due to the quantitative and qualitative limitation of water resources, saline water irrigation and nitrogen (N) fertilisation can contribute positively to the expansion of sunflower cultivation in the semiarid region of Northeast Brazil. Thus, this study aimed to evaluate production components and yield of sunflower, cv. "Embrapa 122-V2000‟, irrigated with waters of different salinity levels (electrical conductivity - ECw) and fertilised with varying amounts of N in a field experiment in a eutrophic Quartzarenic Neosol from November 2012 to February 2013. The experiment was performed in a completely randomised block design in split plots, in a 5 x 4 factorial scheme, which corresponded to five ECw levels (0.15, 1.5, 2.5, 3.5 and 4.5 dS m-1) and four N levels (60, 80, 100 and 120 kg ha-1), with three replicates and 30 plants per plot. The interaction between water salinity levels and N did not have significant effects on the studied variables; irrigation water salinity had isolated negative effects on the total number of achenes, number of viable achenes, productivity and oil yield of achenes. The increase in N levels stimulated the total number and the number of viable achenes, the mass of 1,000 achenes, capitulum diameter and productivity of achenes of sunflower, cv. "Embrapa 122-V2000‟, but had no effect on the oil content of achenes. N levels of up to 100 kg ha-1 promoted adequate oil content in the achenes of sunflower, cv "Embrapa 122-V2000‟.

A utilização da água residuária no preparo da solução nutritiva em cultivos semi-hidropônicos, tanto incrementa a oferta de água em regiões de escassez quanto recicla os nutrientes nela contidos disponibilizando-os às plantas. Considerando estes aspectos, buscou-se com o presente trabalho, analisar o crescimento e desenvolvimento de plantas de girassol para fins ornamentais, cultivadas em sistema semi-hidropônico, utilizando água residuária no preparo de soluções nutritivas com concentrações nutricionais crescentes (55; 70; 85 e 100%) à base de NPK, e diferentes substratos de cultivo (fibra de coco, areia lavada e bagaço de cana de açúcar). Os tratamentos foram distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado, analisado em esquema fatorial 4x3, com três repetições, totalizando 36 unidades experimentais. Concluiu-se que mesmo com a redução da concentração de NPK da solução nutritiva para 55%, o crescimento de plantas de girassol para fins ornamentais permanece dentro do padrão comercial, desde que seja utilizado água residuária no preparo da solução nutritiva e fibra de coco ou areia lavada como substrato de cultivo.

The use of wastewater in the preparation of the nutrient solution in semi-hydroponic cultivation both increases the supply of water in regions where it is scarce and recycles the nutrients it contains, making them available to plants. Taking these aspects into consideration, the aim of this study was to analyse the growth and development of sunflower plants for ornamental purposes, when grown under a semi-hydroponic system, using wastewater in the preparation of nutrient solutions based on NPK at increasing nutrient concentrations (55, 70, 85 and 100%), and in different growth substrates (coconut fibre, washed sand and sugarcane bagasse). The treatments were arranged in a completely randomised design and analysed in a 4 x 3 factorial scheme with three replications, giving a total of 36 experimental units. It was found that even with the concentration of NPK in the nutrient solution reduced to 55%, the growth of sunflower plants for ornamental purposes remains within commercial standards, provided that wastewater is used in the preparation of the nutrient solution, and coconut fibre or washed sand as the growth substrate.

A produção de flores em sistema semi-hidropônico é uma alternativa rentável para geração de renda em comunidades de agricultores familiares do semiárido brasileiro, isto porque este sistema de cultivo equaciona aspectos ligados ao clima, à água e ao solo desta região, favorecendo a produção das culturas. Neste trabalho estudou-se a utilização da água residuária como fonte de água e nutrientes renovado em quatro intervalos de tempo (diariamente, a cada dois, três e quatro dias) e três substratos de cultivo (fibra de coco, areia e bagaço de cana de açúcar) na produção e pós-colheita de flores de girassol; estes tratamentos foram distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado, analisado em esquema fatorial 4 x 3, com três repetições, totalizando 36 unidades experimentais. Verificou-se que as plantas sob renovação da água residuária a cada quatro dias apresentaram características compatíveis com o padrão comercial para flores de girassol, desde que cultivadas em fibra de coco ou areia.

Flower production in semi-hydroponic systems is a profitable alternative for generating income in communities of small farmers in the semiarid region of Brazil. This is because such a system of cultivation relates aspects of the climate, water and soil of the region, favoring the production of crops. In this work, the use of wastewater as a source of water and nutrients was studied, renewed at four time intervals (daily and every two, three and four days), and of three growth substrates (coconut fiber, sand and sugarcane bagasse), in the production and post-harvest period of sunflowers. These treatments were distributed in a completely randomised design and analysed in a 4 x 3 factorial with three replications, giving a total of 36 experimental units. It was found that plants under the wastewater renewal of every four days demonstrated characteristics compatible with commercial standards for sunflowers, if grown in sand or coconut fiber.

Os sistemas hidropônicos tem se constituído em uma das alternativas para equacionar os fatores naturais adversos à produção agropecuária presentes nas regiões semiáridas do Brasil, como solos rasos, pedregosos e pouco férteis, além da escassez de recursos hídricos em quantidade e qualidade (teores elevados de sais). Este trabalho buscou estudar os componentes de produção do girassol (variedade EMBRAPA 122/V-2000) destinados à obtenção de aquênios e forragem (fitomassa), cultivado em sistema hidropônico, utilizando a fibra de coco como substrato e irrigado com água salobra de diferentes salinidades. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5 x 2 com três repetições, de modo que foram estudados cinco níveis de salinidade e duas densidades de plantio - uma ou duas plantas por vaso. As águas de irrigação foram compostas por 50% da solução nutritiva padrão e 50% de água de abastecimento, adicionada de níveis crescentes de NaCl, resultando em uma condutividade elétrica final da solução (CEs) de 1,7; 4,3; 6,0; 9,0 e 11,5 dS m-1. Verificou-se que a densidade diferenciada das plantas de girassol afetou positivamente os componentes de produção de aquênios e fitomassa da cultura indicando maior viabilidade quando se utiliza duas plantas por vaso.

Hydroponic systems have constituted an alternative for combating the adverse natural factors of agricultural production in the semi-arid regions of Brazil, such as shallow rocky and infertile soils, and the scarcity of good quality water resources (high salt content). This work studied the yield of the sunflower (variety EMBRAPA 122/V-2000) destined for achene and fodder (phytomass) production, grown hydroponically, using coconut fiber as substrate and irrigated with brackish water of varying salinities. The experimental layout used was completely randomized into a 5 x 2 factorial design with three replications, five levels of water salinity and two planting density - with one or two plants per pot being studied. The irrigation water was composed of 50% standard nutrient solution and 50% municipal water supply, with added levels of NaCl, resulting in an eletrical conductivity (ECw) of 1.7; 4.3; 6.0; 9.0 and 11.5 dS m-1. The differential density of the sunflower plants positively affected the yield components of grain and biomass, showing greater viability when using two plants per pot.