Resumo A artéria ilíaca interna (AII) é um dos ramos da artéria ilíaca comum e supre as vísceras da pelve, a parte musculoesquelética da pelve, a região glútea, a região medial da coxa e o períneo. Durante a dissecção de rotina realizada em um cadáver do sexo masculino para estudantes de Medicina, observamos uma variação no curso e padrão de ramificação da AII esquerda. A artéria deu origem a dois troncos comuns e então à artéria retal média, artéria vesical inferior e artéria vesical superior. O primeiro tronco comum, ligeiramente maior, deu origem a uma artéria sem nome, à artéria sacral lateral e à artéria glútea superior. O segundo tronco comum, menor, adentrou a região glútea através do forame ciático maior, abaixo do músculo piriforme, e apresentou um padrão estrelado de ramificação na parte profunda do músculo glúteo máximo. Duas das artérias que formaram o padrão estrelado foram a artéria pudenda interna e a artéria glútea inferior. Os outros dois ramos eram musculares.

Abstract The internal iliac artery (IIA) is one of the branches of the common iliac artery and supplies the pelvic viscera, the musculoskeletal part of the pelvis, the gluteal region, the medial thigh region and the perineum. During routine cadaveric dissection of a male cadaver for undergraduate Medical students, we observed variation in the course and branching pattern of the left IIA. The artery gave rise to two common trunks and then to the middle rectal artery, inferior vesicle artery and superior vesicle artery. The first, slightly larger, common trunk gave rise to an unnamed artery, the lateral sacral artery and the superior gluteal artery. The second, smaller, common trunk entered the gluteal region through the greater sciatic foramen, below the piriformis muscle and presented a stellate branching pattern deep to the gluteus maximus muscle. Two of the arteries forming the stellate pattern were the internal pudendal artery and the inferior gluteal artery. The other two were muscular branches.

The purpose of this study was to determine the anatomic parameters of the kidney in adults. The Renal lengths, width at superior and inferior poles, thickness at the superior and inferior poles were measured in 151 adult cadaver kidneys. A digital vernier caliper was used for performing the measurements. The data were statistically analyzed. The mean renal length was 8.9 ± 0.9 cm on the right side and 9.1 ± 0.9 cm on the left side. The mean width of the superior pole of the right kidney was 4.9 ± 0.6 cm and the left kidney was 5 ± 0.7 cm. The width of inferior pole of the right and left kidneys were 4.8 ± 0.6 cm and 4.5 ± 0.7 cm respectively. The mean thickness of the superior pole of the right kidney was 3 ± 0.4 cm and left kidney was 3.2 ± 0.5 cm. The mean thickness of the inferior pole of the right and left kidneys were 3.1 ± 0.4 cm and 3.2 ± 0.5 cm respectively. There was no statistical significance with respect to the length of both the kidneys. However there was some data on width and thickness among the right and left side showed the difference which was significant statistically. The present study has provided additional information on the renal morphometry which will be of use to the surgeons and radiologists.

El propósito de este estudio fue determinar los parámetros anatómicos del riñon en los adultos. La longitud renal, ancho de los polos inferior y superior, y grosor de los polos superior e inferior se midieron en riñones de 151 cadáveres adultos. Se utilizó un caliper vernier digital para realizar las mediciones y los datos fueron analizados estadísticamente. La longitud media renal fue 8,9±0,9 cm en el lado derecho y 9,1±0,9 cm en el lado izquierda. El ancho promedio del polo superior del riñón derecho fue 4,9±0,6 cm y del riñón izquierdo fue 5±0,7 cm. El ancho promedio del polo inferior del lado derecho e izquierdo riñones fueron 4,8±0,6 cm y 4,5±0,7 cm, respectivamente. El grosor promedio del polo superior en el riñón del lado derecho fue 3±0,4 cm y el izquierdo 3,2±0,5 cm. El grosor promedio del polo inferior del riñon del lado derecho e izquierdo fueron 3,1±0,4 cm y 3,2±0,5 cm, respectivamente. No hubo diferencia significativa en relación con la longitud de los riñones. Sin embargo hubo algunos datos en ancho y grosor entre el lado derecho e izquierdo que mostraron diferencia significativa. El presente estudio ha proporcionado información adicional sobre la morfometría renal que puede ser de utilidad para los cirujanos y radiólogos.

Variations of the external iliac artery are very rare. We found a rare variation in the left external iliac artery. The artery was long and formed a characteristic loop. The loop was found in the lesser pelvis in close relation to the obturator nerve. This loop may compress obturator nerve and vessels. The knowledge of this loop might be important for gynaecologists, orthopaedic surgeons and urologists since it may be involved in surgeries of hip, ovary and prostate.

Las variaciones de la arteria ilíaca externa son raras. Se encontró una variación poco frecuente en la arteria ilíaca externa izquierda. La arteria era larga y formaba un bucle característico. El bucle se encontró en la pelvis menor en estrecha relación con el nervio obturador. Este circuito puede comprimir el nervio obturador y los vasos circundantes. El conocimiento de este circuito podría ser importante para los ginecólogos, cirujanos ortopédicos y urólogos, ya que pueden estar involucrados en las cirugías de cadera, ovario y próstata.