ABSTRACT The objective of this work was to quantify damage and yield losses in lettuce parasitized by Meloidogyne javanica, as well as the growth characteristics of naturally cultivated field plants infested by this pathogen. The experimental area consisted of four seedbeds of 10.0x1.60 m cultivated with 160 plants in each, totaling 640 plants. The damages and yield loss were quantified in four evaluations (Ev1, Ev2, Ev3, and Ev4), with each evaluation corresponding to a cultivation cycle. The four plantings were made in the consecutive form. The fresh mass weight and dry mass weight (FMW and DMW, respectively), gall number (GN), and final population of the nematodes (FP) were evaluated. The population increase of M. javanica caused a reduction in the FMW and DMW in all evaluations. In Ev1 and Ev2, 100% of the plants were commercialized. In Ev3 and Ev4, 7% and 65% of the plants, respectively, could not be commercialized. The Ev4 was completely unviable since the produce had losses of U$ 7.42; U$ 23.19 and U$ 1,484.10 for the cultivation of 640; 2,000 and 128,000 plants, respectively. The economic threshold in Ev4 was 10,151 nematodes/plant or 109 galls/plant.

RESUMEN El objetivo de este trabajo fue cuantificar el daño agronómico en un cultivo de lechugas parasitadas por Meloidogyne javanica y caracterizar el crecimiento de plantas cultivadas en un campo infestado por este patógeno. El estudio se hizo en cuatro camas de 10.0 x 1.60 m cultivadas con 160 plantas en cada una, totalizando 640 plantas por cada ciclo de cultivo. Se hicieron cuatro tratamientos (Ev1, Ev2, Ev3 y Ev4), correspondientes a un ciclo de cultivo. Las cuatro plantaciones se realizaron de forma consecutiva y se seleccionaron 100 plantas al azar para cuantificar el efecto del nematodo en las lechugas. Los parámetros evaluados fueron peso fresco (PMF), peso seco (PMS), número de agallas (NG) y la población final de nematodos (PF). El aumento de la población de M. javanica provocó una reducción de PMF y PMS en todas las evaluaciones. En Ev1 y Ev2 se vendió el 100% de las plantas. En Ev3 y Ev4 hubo un 7% y un 65% de las plantas, respectivamente, que no pudieron venderse. El cuarto ciclo de cultivo (Ev4) resultó completamente inviable, ya que las pérdidas fueron de U $ 7,42; U $ 23,19 y U $ 1.484,10 para el cultivo de 640, 2.000 y 128.000 plantas, respectivamente. El umbral económico en Ev4 fue de 10.151 nematodos /planta o 109 agallas /planta.

Herein, the synthesis of nine novel glycerol-derived 4-alkyl-substituted 1,2,3-triazoles, using the CuI-catalyzed alkyne-azide cycloaddition reaction as the key step, is reported. The triazoles were characterized by infrared and nuclear magnetic resonance (NMR 1H and 13C) spectroscopy and mass spectrometry. The nine prepared compounds were evaluated with regard to their phytotoxic, antiproliferative, and fungicidal activities. The fungicidal activity was assessed on Colletotrichum gloeosporioides, the causative agent of papaya anthracnose. All compounds presented high efficiency (comparable to the commercial fungicide tebuconazole) in inhibiting C. gloeosporioides sporulation. The phytotoxicity of the triazoles was assessed against Lactuca sativa. Germination was the less-affected parameter, whereas the most pronounced effects of the triazoles were on the germination speed index and root growth of the L. sativa seedlings. As indicators of antiproliferative activity, the mitotic index was evaluated along with chromosomal and nuclear alterations, all of which were influenced to different degrees by the triazoles. In addition, all derivatives demonstrated aneugenic and clastogenic actions in meristematic cells of L. sativa roots. Therefore, these 4-alkyl-substituted triazoles may represent a scaffold to be explored for the development of new fungicidal agents.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o comportamento de 54 clones de cafeeiro conilon oriundos do Programa de Melhoramento Genético do Incaper à ferrugem em condições controladas de temperatura e fotoperíodo. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado com três repetições, sendo cada repetição composta por 16 discos de folha cada, acondicionados em gerbox e inoculados com 104 esporos.mL-1 de H. vastatrix. Os gerbox foram colocados sob ausência de luz e 22ºC por 48 horas e então em fotoperíodo de 12 horas até o término do experimento. Foram avaliados os componentes de resistência: período de incubação, período latente, incidência, porcentagem de discos com esporulação, número de esporos e severidade. Com base nos resultados verificou-se a formação de três grupos de genótipos de café conilon: Resistentes, Moderadamente Resistentes e Suscetíveis. No grupo Resistente foram alocados 19 genótipos, no grupo Moderadamente Resistente foram alocados 19 genótipos e no grupo Suscetível foram alocados 16 genótipos. Assim, com base nos resultados, conclui-se que há variação no nível de resistência dos genótipos de C. canephora à H. vastatrix. Tal informação subsidia os programas de melhoramento na seleção adequada de progênies de C. canephora quanto à resistência à ferrugem.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the behavior of 54 conilon coffee clones from the Incaper Genetic Improvement Program to rust under controlled conditions of temperature and photoperiod. A completely randomized design with three replicates was used, and each replicate was composed of 16 leaf disks each, which were packed in gerboxes and inoculated with 104 spores.mL-1 H. vastatrix. The gerboxes were stored in the absence of light at 22ºC for 48 hours and subsequently at 12-hour photoperiod until the end of the experiment. The evaluated resistance components were: incubation period, latent period, incidence, percentage of disks with sporulation, number of spores and severity. Based on the results, three groups of conilon coffee genotypes were identified: Resistant, Moderately Resistant and Susceptible. To the Resistant group, 19 genotypes were allocated; to the Moderately Resistant group, 19 genotypes were allocated and to the Susceptible group 16 susceptible genotypes were allocated. Thus, results led to the conclusion that there is a variation in the resistance level of C. canephora genotypes to H. vastatrix. Such information subsidizes breeding programs in properly selecting C. canephora progenies for resistance to rust.

A ferrugem do eucalipto, causada pelo fungo Puccinia psidii Winter, é uma das doenças mais importantes para a eucaliptocultura. O patógeno causa doença principalmente em folhas, hastes e em brotações jovens, sob condições de molhamento foliar noturno acima de 6 horas, por 5 a 7 dias consecutivos, e temperatura na faixa de 18 a 25 ºC, sendo ótimo 23 ºC. Considerando a influência das condições climáticas no ciclo de vida do patógeno, o plantio de eucalipto em épocas e em locais desfavoráveis à ocorrência e desenvolvimento do patógeno é uma das possíveis estratégias de manejo integrado da doença. Assim, objetivou-se mapear áreas de risco de ocorrência para a ferrugem do eucalipto no Espírito Santo e extremo sul da Bahia. Para tanto, calculou-se o índice de infecção (II), a partir da média diária da temperatura máxima (T) e da duração do período de molhamento foliar (H), conforme o modelo II = -32,263 + 3,699 T + 0,461 H - 0,0018 TH - 0,0903 T² - 0,0068 H². Os dados utilizados foram obtidos do banco de dados meteorológicos, das regiões de Aracruz e São Mateus (Espírito Santo) e da Região Teixeira de Freitas (Bahia), referentes aos anos de 2001 a 2006, totalizando 26 estações meteorológicas. A partir do índice de infecção, realizou-se o cálculo de um fator de correção, definido como a razão entre o valor 100 e o maior valor interpolado do índice de infecção, para classificar os valores obtidos dentro de uma escala de 0 e 100 pontos de risco, gerando o índice de risco. Com base no valor do índice de risco, elaboraram-se mapas de distribuição espaço-temporal da ocorrência da doença, utilizando o software ArcGis 9.2TM. Os meses de maio a novembro foram os mais favoráveis para ocorrência da doença. Considerando a distribuição espaço-temporal a metodologia adotada mostrou-se eficiente para o mapeamento do risco de ocorrência da ferrugem do eucalipto para o estado do Espírito Santo e extremo sul da Bahia.

Eucalyptus rust caused by Puccinia psidii Winter, is one of the most important diseases of Eucalyptus. The pathogen causes disease mainly in leaves, stems and young shoots, under conditions of leaf wetness up to 6 hours for 5 to 7 consecutive days and temperatures from 18 to 25 º C, with optimum 23 º C. Considering the influence of climatic conditions in the life cycle of the pathogen, the planting of eucalyptus in times and places unfavorable to the occurrence and development of the pathogen is one of the possible strategies for integrated disease management. This study aimed to map risk areas for the occurrence of eucalyptus rust in the Espírito Santo and southern Bahia. Therefore, was calculated the rate of infection (II) from the average daily maximum temperature (T) and duration of leaf wetness (H) as the model II = -32.263 + 3.699 T + 0.461 H - TH 0.0018 - 0.0903 T2 - 0.0068 H2. The data used were obtained from the meteorological database, of the Região Aracruz and São Mateus (Espírito Santo) and Região Teixeira de Freitas (Bahia) for the years 2001 to 2006, a total of 26 weather stations. From the rate of infection was carried out to calculate a correction factor, defined as the ratio between the value 100 and the highest interpolated value of infection rate, to classify the values within a range from 0 to 100 points risk, generating the risk index. Based on the value of risk index, drawn up maps of spatial and temporal distribution of disease occurrence, using the software ArcGIS 9.2 TM. According to the results it is concluded that the months from May to November are the most favorable for the occurrence of the disease. The adopted methodology was efficient for the mapping of the risk of eucalyptus rust, considering the spatial and temporal distribution.

This review deals with the phenomenon of plant disease interactions. The epidemiological implications of foliar diseases occurring simultaneously on the same crop are important because the establishment of disease management strategies depends on the knowledge of disease interactions. We discuss some concepts and the terminology related to the interaction studies and present related examples with special emphasis on interacting wheat diseases.

Among factors limiting to the yield of the coffee crop are the diseases, deserving prominence the nematode Meloidogyne exigua. The objective of this work was to assess the level of resistance of 13 clones (1V, 2V, 3V, 4V, 5V, 6V, 7V, 8V, 9V, 10V, 11V, 12V and 13V) wich composes the clonal variety 'Vitória INCAPER 8142' of conilon coffee (Coffea canephora Pierre), to M. exigua. The 13 clones and more one control (C. arabica, cv. Catuaí IAC-44) were inoculated with 7,000 individuals of M. exigua. After 180 days of inoculation, the final population of nematodes per root system was determined. For determination of the resistance levels, both the reproduction factor and the reduction of the reproduction factor were considered. The variety 'Vitória INCAPER 8142' presented clones with different levels of resistance. Clones 1V, 4V, 7V, 9V and 12V behaved as susceptible or efficient host and the other clones were resistant or non-efficient host.

Entre los factores que limitan la productividad de los cultivos de café en Brasil son las enfermedades, especialmente el nematodo Meloidogyne exigua presenta relevancia. El objetivo de este estudio fue evaluar la resistencia de 13 clones (1V, 2V, 3V, 4V, 5V, 6V, 7V, 8V, 9V, 10V, 11V, 12V y 13V) que comprenden la variedad clonal de café Conillón "Vitoria INCAPER 8142" (Coffea canephora Pierre), a M. exigua. Clones y un testigo (C. arabica cv. Catuai IAC-44) se inocularon con 7.000 individuos (huevos + juveniles) de M. exigua. Después de 180 días de la inoculación se determinó la población final de nematodos por planta. Para determinar los niveles de resistencia se consideró el factor de la reproducción y el Indice de reproducción. El cultivar "Victoria INCAPER 8142" mostró clones con diferentes niveles de resistencia. Los clones 1V, 4V, 7V, 9V e 12V se comportaron como huésped susceptible y eficiente, y los otros clones fueron anfitriones menos resistentes o ineficientes.

ABSTRACT The objective was to determine the reaction of 33 Phaseolus vulgaris L. genotypes to parasitism by Meloidogyne incognita race 1. The genotypes used in this study six included commercially exploited ("IAPAR- 81", "EL- 22", "Carioca", "Serrano", "BATT- 477" and "Uirapuru") varieties, one susceptible ("Rico- 23") and two resistant ("Aporé" and "Pérola") varieties; the others were provided by farmers of the South of Espírito Santo State. The experiment was carried out in a greenhouse in a completely randomized design with 7 replicates. The plants were inoculated with 4,000 eggs + second-stage juveniles (J2) of nematodes. After 50 days, the final population of nematodes (FP), reproduction factor (RF) and percentage reproduction rate (%RR) were evaluated. The resistance selection was based on the %RR, i.e., 0-25% = highly susceptible (HS); 26-50% = susceptible (SU); 51-75% = little resistant (LR); 76-95% = moderately resistant (MR); 96-99% = resistant (RE); 100% = highly resistant (HR) or immune (IM). Only the genotype "Preto Meia Lua" was highly resistant. The genotypes "Terrinha- 2" and "Mulatinho" were classified as resistant, "EL- 22", "BATT- 477", "Vermelho", "Bate Estrada" and "Paina" as (susceptible) and genotypes "Rico 23" and "Morgado" as highly susceptible.

RESUMO Objetivou-se com esse trabalho estudar a reação de 33 genótipos de Phaseolus vulgaris L. ao parasitismo de Meloidogyne incognita raça 1 em casa de vegetação. Desses genótipos seis são cultivados comercialmente ("IAPAR- 81" , "EL- 22" , "Carioca", "Serrano", "BATT- 477" e "Uirapuru"), um é suscetível ("Rico- 23" ), dois são resistentes ("Aporé" e "Pérola") e os demais foram resgatados em propriedades localizadas no Sul do Espírito Santo. O experimento foi conduzido em casa de vegetação em delineamento inteiramente casualisado com 7 repetições. As plantas foram inoculadas com 4.000 ovos + juvenis de segundo estádio (J2) do nematóide. Após 50 dias da inoculação, foram avaliados a população final de nematóides (PF), fator de reprodução (FR) e o percentual de redução do fator de reprodução (% RFR). Os genótipos foram classificados como altamente susceptível (AS), susceptível (SU), pouco resistente (PR), moderadamente resistente (MR), resistente (RE), altamente resistente (AR) ou imune (IM). Apenas o genótipo "Preto Meia Lua" comportou-se como AR. Os genótipos "Terrinha- 2" e "Mulatinho" foram classificados como RE, os genótipos "EL- 22", "BATT- 477", "Vermelho", "Bate Estrada" e "Paina" como SU e os genótipos "Rico- 23" e "Morgado" como AS.

Foi conduzido um estudo com o objetivo de avaliar os efeitos de quatro volumes de água (0, 30%, 60% e 90%, v/p) adicionados a grãos de arroz previamente embebidos em água por 24 horas antes de eles serem autoclavados e colonizados por Rhizoctonia solani sobre o desenvolvimento da podridão-radicular de feijão, cv. 'Dufrix'. Grãos de arroz colonizados e não colonizados foram misturados em vasos contendo substrato de solo e areia (2:1), com posterior semeadura de feijão. Baseados nos resultados de área abaixo da curva de emergência das plantas, altura das plantas, massa de plantas secas e severidade da doença, conclui-se que o inóculo é mais eficiente em causar doença quando não se adiciona água aos grãos de arroz antes de eles serem autoclavados.

A study was conducted to evaluate the effects on the development of root rot on common bean, cv. 'Dufrix' after treatment with four volumes of water (0, 30%, 60%, and 90%, v/w) added to rice grains previously immersed in water for 24 hours before autoclaving and colonization of grains by Rhizoctoniasolani AG-4. Colonized rice grains and non-infested rice grains were mixed in pots with sterilized soil and sand (2:1), where beans were sown. Based on results of area under plant emergence curve, plant height, plant dry weight, and disease severity, we conclude that inoculum is more effective in causing disease when no water is added to the rice grains before autoclaving.

A sarna da macieira, causada por Venturia inaequalis, é uma das principais doenças da cultura. Devido à grande preocupação com os riscos de contaminação ambiental e intoxicação humana, o cultivo orgânico surge como uma alternativa, buscando preservar a qualidade do produto final em relação ao sistema convencional. Com o objetivo de avaliar a epidemiologia da sarna da macieira nos sistemas convencional e orgânico de produção, foi empregada a técnica de análise da dinâmica temporal, nas cultivares Royal Gala e Fuji, nas condições edafo-climáticas do Sul do Brasil. A incidência foi quantificada semanalmente, gerando 16 mapas em cada sistema de produção e quinzenalmente, a severidade da doença foi avaliada em 100 folhas, distribuídas em quatro ramos, de acordo com escala diagramática específica, com 12 repetições. Foram plotadas curvas de progresso da doença e as epidemias comparadas em relação a) início do aparecimento dos sintomas (IAS); b) tempo para atingir a máxima intensidade da doença (TAMID); c) valor máximo de severidade da doença (y max) e d) área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). Os dados de incidência foram analisados por meio de análise de regressão linear simples, ajustados para três modelos empíricos, Logístico, Monomolecular e Gompertz. As cultivares avaliadas foram suscetíveis à V. inaequalis, com diferenças significativas entre as cultivares e entre os sistemas de produção. Houve maiores níveis de intensidade de doença e taxa de progresso da doença (r) no sistema orgânico que no sistema convencional de produção, sendo que o modelo mais apropriado para descrever a curva de progresso da doença foi o Logístico.

Apple scab disease, caused by Venturia inaequalis, is one of the most important threats to apple production. Due to great concern about the risks of environmental contamination and human poisoning, organic production is seen as an alternative, while preserving product quality at the standard of the conventional system. Aiming to evaluate apple scab epidemiology under conventional and organic production systems , a temporal analysis in ‘Royal Gala’ and ‘Fuji’ was used, in the edafo-climatic conditions of the Southern Brazil. The incidence was quantified weekly, generating 16 maps in each system of production. Biweekly, the severity of the disease was evaluated in 100 leaves, distributed in four branches, in accordance with the diagramatic scale of Croxall et al (1952) with 12 repetitions. With the data, curves of disease progress were made and the epidemics compared in relation to: a) the beginning of symptom appearance (BSA); b) the time to reach the maximum disease intensity (TRMDI); c) the maximum value of disease severity (y max); and d) area under the disease progress curve (AUDPC). The incidence data were analyzed by linear regression and adjusted for three empirical models: Logistic, Monomolecular and Gompertz. The cultivars evaluated were susceptible to V. inaequalis, significant differences being detected between cultivars and between production systems. Disease intensity and disease progress rate (r) were higher in the organic than in the conventional system of production. The Logistic epidemiological model was the most appropriate one to describe the disease progress curve.

Após a constatação da larva minadora dos citros no Estado de São Paulo foi observado um aumento no número de novas plantas infectadas pelo cancro cítrico. Apesar da interação existente entre o cancro cítrico e a larva minadora dos citros ser conhecida já há alguns anos, não há informações que permitam explicar claramente os aumentos observados na incidência e severidade do cancro cítrico quando de sua associação com as injúrias provocadas pelo inseto. Desta forma, no presente trabalho foram avaliados os efeitos de injúrias da larva minadora dos citros na infecção por cancro cítrico e a influência da larva minadora nos componentes monocíclicos da doença em Citrus limonia. Foram observadas maiores incidências de plantas doentes, área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD), severidade da doença e menores períodos de incubação quando a inoculação ocorreu em plantas infestadas pela larva minadora dos citros. Esses fatores explicam a associação encontrada entre a maior intensidade dos sintomas da doença e as injúrias do inseto e revelam, ainda que parcialmente, as conseqüências destas mudanças na disseminação do patógeno sob condições naturais de infecção.

After the introduction of citrus leafminer in São Paulo State, an increase in the number of new plants infected with citrus canker has been observed. The interaction between these two organisms is known, but there is no information about how the leafminer damage intensifies citrus canker incidence and severity. The objectives of this paper were to evaluate the effects of leafminer damage in citrus canker infection and its influence on the monocyclic components of the disease on Citrus limonia. Higher incidence of diseased plants, AUDPC (area under the disease progress curve), disease severity and shorter incubation periods were observed in plants inoculated after insect infestation. These factors explain the association found between the higher citrus canker intensity and the damage caused by the insect and show, albeit partially, the consequences of these changes in the spread of the pathogen under natural conditions of infection.

Escalas diagramáticas são importantes ferramentas na avaliação da severidade de doenças. Objetivando padronizar a estimativa da severidade do cancro cítrico em folhas de citros (Citrus sinensis) causada por Xanthomonas axonopodis pv. citri, foram elaboradas quatro escalas diagramáticas, considerando a ocorrência de lesões isoladas pequenas (LP), médias (LM) e grandes (LG) e de lesões associadas com o ataque da larva minadora dos citros (LMC). Cada escala possui oito níveis de porcentagens da área foliar lesionada: 0,2 a 16% para LP; 0,6 a 25% para LM; 1,8 a 30% para LG e 0,5 a 30% para LMC. Inicialmente, seis avaliadores estimaram a severidade de 447 imagens digitalizadas de folhas sintomáticas com o auxílio das quatro escalas. Após treinamento, foram avaliadas mais 115 imagens. Regressões lineares entre as severidades real e estimada foram calculadas para cada avaliador. As escalas foram validadas conjuntamente considerando acurácia, precisão e reprodutibilidade das avaliações, revelando-se adequadas para quantificação da severidade do cancro cítrico nas folhas.

Diagrammatic scales are important tools for disease severity assessment. Four diagrammatic scales for isolated small (SL), medium (ML), and large (LL) lesions and for symptoms associated with the leaf miner injuries (LM), were developed to standardize the severity assessments of citrus canker caused by Xanthomonas axonopodis pv. citri on leaves of citrus (Citrus sinensis). Each scale has eight levels of disease severity (percentage of diseased leaf area): 0.2 to 16% for SL; 0.6 to 25% for ML; 1.8 to 30% for LL and 0.5 to 30% for LM. Initially, six persons evaluated the severity of 447 digitalized images of symptomatic leaves using the four scales. Training was carried out and later on, disease severity was assessed in 115 new images. Linear regressions between actual and estimated disease severity were calculated by each person. All the scales were validated together considering the accuracy, precision and reproducibility of the evaluations. The scales were adequate to quantify the severity of citrus canker on leaves.

A morte súbita dos citros (MSC) é uma nova e destrutiva doença que afeta laranjeiras doces (Citrus sinensis) e algumas tangerineiras (C. reticulata) enxertadas em limoeiro 'Cravo' (C. limonia). Sua etiologia e mecanismos de transmissão são ainda desconhecidos e estudos epidemiológicos foram iniciados recentemente. Com o objetivo de caracterizar a disseminação da MSC, foi empregada a técnica de análise da dinâmica e estrutura de focos (ADEF) em 166 mapas de distribuição espacial de plantas com sintomas de MSC, provenientes de 51 talhões do norte do Estado de São Paulo e sul do Triângulo Mineiro. Pela ADEF, as epidemias de MSC se iniciam com focos unitários distribuídos de maneira aleatória no talhão. Em talhões com até 2% de incidência, 85% dos focos continham uma planta. Posteriormente, o progresso da doença ocorreu mais pelo aumento de novos focos, que pelo aumento do tamanho dos focos, indicado pelo aumento do número de focos até 18% de incidência e pelo número reduzido de plantas por foco (menos de quatro plantas por foco a 20% de incidência). Na maioria dos casos (71,5%), os focos apresentaram maior expansão na direção da linha de plantio que entre as linhas. A diminuição da compacidade dos focos com o aumento da incidência da MSC sugere que os focos maiores tendem a ser menos compactos e que a disseminação da doença não ocorre de forma homogênea e contínua ao redor da primeira planta afetada. Estes padrões são similares aos padrões de doenças causadas por um agente infeccioso, transmitido por vetores.

Citrus Sudden Death (CSD) is a new and destructive disease that affects sweet oranges (Citrus sinensis) and some mandarins (C. reticulata) grafted on Rangpur lime (C. limonia). Its etiology and transmission mechanisms are still unknown, epidemiologic study of the disease was recently initiated. Dynamics and structure analysis of foci technique (DSAF) was used to characterize CSD dissemination on 166 spatial distribution maps of CSD symptomatic trees from 51 blocks of northern São Paulo State and the southern of Triângulo Mineiro. According to DSAF, the CSD epidemic begins with unitary foci randomly distributed in the block. At an incidence up to 2%, most of the foci were composed by an unique plant. Later, the disease progresses more by increasing the number of foci than by increasing the size of the focus. This was indicated by an increase in the number of foci up to 18% of disease incidence and by the reduced number of plants per focus (less than four plants per focus at 20% of incidence). In most cases (71.5%), foci expanded more within-row than across-row. Compactness reduction of foci with increase in CSD incidence suggests that larger foci are less compact and, thus, that disease dissemination does not occur in a homogenous and continuous way around the first affected tree. The observed patterns are similar to those of diseases caused by an infectious agent, which is transmitted by a vector.

Este trabalho objetivou estudar o efeito da temperatura e do molhamento foliar no desenvolvimento da ferrugem e da mancha angular do feijoeiro (Phaseolus vulgaris). Foram conduzidos ensaios em condições de campo durante os plantios das águas (outubro a dezembro), de inverno (maio a agosto) e da seca (fevereiro a maio). Os ensaios foram instalados em blocos casualizados com três repetições e dois tratamentos. Os tratamentos consistiram de: 1) inoculação com Uromyces appendiculatus e 2) inoculação com Phaeoisariopsis griseola. No inverno, a ferrugem ocorreu com maior intensidade, atingindo um valor máximo de severidade (Ymax) igual a 1,3 e as maiores taxas de crescimento (0,09, 0,04 e 0,07 aos 34, 55 e 62 dias, respectivamente), devido à predominância, nessa época, de temperaturas inferiores a 21,1 °C, e de maior número de horas diárias com temperaturas menores ou iguais a 16 °C, quando ocorreu molhamento foliar. Nos plantios das águas e da seca, a mancha angular ocorreu com maior intensidade, atingindo Ymax iguais a 2,6 e 3,5, respectivamente e as maiores taxas de crescimento (0,06, 0,02 e 0,15 aos 46, 60 e 67 dias, respectivamente, no plantio das águas, e 0,13 e 0,38 aos 51 e 58 dias, respectivamente, no plantio da seca), devido à predominância, nessa época, de temperaturas superiores a 21,1 °C, quando ocorreu molhamento foliar e não ocorrência de temperaturas menores ou iguais a 16 °C. Com esse estudo pôde-se caracterizar, em função das condições climáticas, o plantio de inverno como favorável à ocorrência da ferrugem e os plantios da água e da seca como favorável à ocorrência da mancha angular.

This study was carried out to determine the effect of temperature and foliage wetness on the development of rust and angular leaf spot on common bean (Phaseolus vulgaris). Three field experiments were performed during three different growing seasons: from October to December 1998 (spring); May to August 1999 (winter) and from February to May (autumn). All trials were set in completely randomized block designs with three replicates and two treatments. The treatments were: 1) Inoculation with Uromyces appendiculatus and 2) Inoculation with Phaeoisariopsis griseola. the weather conditions prevalent in each of the seasons determined the maximum disease levels of each disease. Temperatures around 16 °C that prevailed during the winter favored foliage wetness and was beneficial for rust occurrence leading to higher values of maximum rust severity (Ymax=1.3) and growth rates (0.09, 0.04 and 0.07 on 34, 55 and 62 days, respectively). During spring and autumn conditions angular leaf spot was more intense and the values of maximum rust severity were equal to 2.6 and 3.5, respectively. Spring growth rates were 0.06, 0.02 and 0.15 on 46, 60 and 67 days, respectively, while autumn conditions led to growth rates of 0.13 and 0.38 on 51 and 58 days, respectively. Based on these results it can be concluded that winter conditions were more favorable for rust epidemics, while spring and autumn conditions were more favorable for angular leaf spot epidemics.