ABSTRACT This study describes the taxonomic composition and horizontal distribution of Serranidae larvae along the Southeastern Brazilian Bight (SBB, approximately 22°S and 28°S), and investigates how environmental and biological factors influence the larval distribution. Ichthyoplankton samples were collected in 10 oceanographic cruises conducted from 1975 to 1981. Serranidae larvae were identified into 15 species, including 11 genera and four subfamilies. Except for Diplectrum formosum, which was widely distributed throughout the SBB, Hyporthodus spp. and Baldwinella vivanus were distributed in the southern portion of the SBB, while other species were distributed mainly in the northern portion of the SBB, inside the 200 m isobath. Local depth, latitude, distance from the closest island and salinity were factors that influenced significantly on the distribution and abundance of the most abundant taxa D. formosum, Diplectrum spp., Serranus spp. and Mycteroperca spp. Significant progress was made in identifying grouper larvae from the SBB (Epinephelus morio, Epinephelus itajara and Hyporthodus nigritus).

Resumo Estudos sobre a retenção do ictioplâncton por redes com diferentes tamanhos de malhas são importantes, pois ajudam na escolha do amostrador durante o planejamento da coleta e possibilitam o estabelecimento de fatores de correção. Tais fatores permitem a realização de comparações entre trabalhos realizados com diferentes malhagens. Na maioria dos estudos focando a retenção de ovos de peixes por diferentes tamanhos de malhas, a identificação taxonômica é feita até o nível de família, resultando na perda de informações mais detalhadas. Os ovos analisados foram obtidos em 172 estações oceanográficas realizadas na Plataforma Continental Sudeste do Brasil, com rede bongô de malhas 0,333 e 0,505 mm. Os ovos de Engraulidae foram separados em quatro tipos de acordo com características morfométricas tipos A, B, C (Engraulis anchoita) e D, ovos de menor volume. Apenas os ovos de E. anchoita, de maior excentricidade, e do tipo D, de menor volume, foram significativamente mais abundantes na rede de 0,333 mm, embora suas dimensões não tenham diferido entre as capturas realizadas com as duas malhagens e o tamanho do eixo menor desses dois tipos não tenha excedido 0,71 mm, valor semelhante à diagonal da malha de 0,505 mm.

Abstract Studies of ichthyoplankton retention by nets of different mesh sizes are important because they help in choosing a sampler when planning collection and the establishment of correction factors. These factors make it possible to compare studies performed with nets of different mesh sizes. In most studies of mesh retention of fish eggs, the taxonomic identification is done at the family level, resulting in the loss of detailed information. We separated Engraulidae eggs, obtained with 0.333 mm and 0.505 mm mesh bongo nets at 172 oceanographic stations in the southeastern Brazilian Bight, into four groups based on their morphometric characteristics. The difference in the abundance of eggs caught by the two nets was not significant for those groups with highest volume, types A and B, but in type C (Engraulis anchoita), the most eccentric, and in type D, of the smallest volume, the difference was significant. However, no significant difference was observed in the egg size sampled with each net for E. anchoita and type D, which exhibited higher abundance in the 0.333 mm mesh net and minor axis varying from 0.45-0.71 mm, smaller than the 0.505 mm mesh aperture and the mesh diagonal.

Baseando-se em dados coletados durante o projeto "A Influência do Complexo Estuarino da Baixada Santista sobre o Ecossistema da Plataforma Continental Adjacente" (ECOSAN), nov/2004 - mar/2006, foram investigados os padrões de distribuição espaço-temporal das larvas de Sciaenidae relacionando-os com fatores bióticos e abióticos. A rede bongô foi utilizada como amostrador do ictioplâncton, a bordo de três embarcações: o N/Oc "Prof. W. Besnard" na plataforma, e os barcos "Veliger II" e "Albacora" na baía e canais. Doze táxons foram identificados: Bairdiella ronchus, Ctenosciaena gracilicirrhus, Cynoscion spp., Isopisthus parvipinnis, Macrodon atricauda, Micropogonias furnieri, Menticirrhus spp., Nebris microps, Ophioscion punctatissimus, Paralonchurus brasiliensis, Stellifer rastrifer and Stellifer spp. Na plataforma continental as larvas de cienídeos tiveram ampla distribuição nas duas campanhas (frequência de ocorrência > 80%), sendo mais abundantes em mar/2006 (6,47±8,36 larvas.m-2) e menos abundantes em set/2005 (2,37±3,33 larvas.m-2). No estuário, a abundância média das larvas de cienídeos variou entre 0,12±0,11 larvas.m-2 (jun/2005) e 4,28±1,99 larvas.m-2 (nov/2004); a frequência de ocorrência foi mínima em ago/2005 (50%) e máxima em nov/2004 (100%). A presença das larvas na maioria das estações de coleta do sistema estuarino de Santos e plataforma continental adjacente sugere uma atividade reprodutiva contínua, com desova mais intensa nos meses mais quentes.

Based on data collected during the project "The influence of the Santos-São Vicente estuarine system on the ecosystem of the adjacent continental shelf" (ECOSAN), from Nov/2004 to Mar/2006, the space-temporal distribution pattern of Sciaenidae larvae in relation to biotic and abiotic factors was investigated. Bongo net was used for sampling, aboard the R/V "Prof. W. Besnard" on the shelf, and the boats "Veliger II" and "Albacora" in the estuarine region. Twelve taxa were identified: Bairdiella ronchus, Ctenosciaena gracilicirrhus, Cynoscion spp., Isopisthus parvipinnis, Macrodon atricauda, Micropogonias furnieri, Menticirrhus spp., Nebris microps, Ophioscion punctatissimus, Paralonchurus brasiliensis, Stellifer rastrifer and Stellifer spp. Sciaenidae larvae were widespread on the continental shelf in both campaigns (frequency of occurrence >80%). They were most abundant in Mar/2006 (mean = 6.47 larvae.m-2; sd = 8.36) and least abundant in Sep/2005 (mean = 2.37 larvae.m-2; sd = 3.33). The average abundance in the estuarine region ranged from 0.12 larvae.m-2 (sd = 0.11) in Jun/2005 to 4.28 larvae.m-2 (sd = 1.99) in Nov/2004. Frequency of occurrence minimum occurred in Aug/2005 (50%) and the maximum in Nov/2004 (100%). The presence of Sciaenidae larvae in most locations and periods suggests that the reproductive process of this family in the region is continuous, spawning being more intense in the warmer months.

O objetivo deste estudo foi descrever a composição, abundância, densidade, distribuição horizontal e vertical das larvas de Pleuronectiformes ao longo da plataforma continental Sudeste brasileira. As amostras foram coletadas na plataforma continental sudeste com redes bongô e Multi Plankton Sampler (MPS), no verão e inverno de 2002. Um total de 352 larvas de linguado foi coletado no verão e 343 no inverno, representadas por três famílias e totalizando 13 táxons: Paralichthyidae (Citharichthys cornutus, C. spilopterus, Citharichthys sp., Cyclopsetta chittendeni, Syacium spp., Etropus spp. e Paralichthys spp.), Bothidae (Bothus ocellatus e Monolene antillarum) e Cynoglossidae (Symphurus trewavasae, S. jenynsi, S. plagusia e S. ginsburgi). Os táxons mais abundantes foram Etropus spp., Syacium spp. e Bothus ocellatus. Etropus spp. ocorreram principalmente até a isóbata de 200 m e Syacium spp. a partir de 100 m. B. ocellatus esteve presente principalmente na zona oceânica entre Ubatuba e Rio de Janeiro a parir da isóbata de 200 m. As maiores densidades médias dessas espécies ocorreram nos estratos de 0 a 20 m de profundidade, no verão, e entre 20 a 40 m, no inverno.

The objective of this study was the description of the composition, abundance and density in horizontal and vertical distribution of Pleuronectiformes larvae on the southeastern Brazilian continental shelf. The samples were collected with bongo nets and a Multi Plankton Sampler (MPS), both in summer and winter 2002. A total of 352 flatfishes larvae were collected in summer and 343 in winter, representing three families and a total of 13 taxa: Paralichthyidae (Citharichthys cornutus, C. spilopterus, Citharichthys sp., Cyclopsetta chittendeni, Syacium spp., Etropus spp. and Paralichthys spp.), Bothidae (Bothus ocellatus and Monolene antillarum) and Cynoglossidae (Symphurus trewavasae, S. jenynsi, S. plagusia and S. ginsburgi). The most abundant taxa were Etropus spp., Syacium spp. and Bothus ocellatus. Etropus spp. occurred mainly as far out as the 200 m isobath and Syacium spp. from 100 m. B. ocellatus was present mainly in the oceanic zone between Ubatuba and Rio de Janeiro as from the 200 m isobath. The greatest average densities of these species occurred in the strata from 0 to 20 m depth in summer and between 20 and 40 m in winter.

Padrões de distribuição horizontal e vertical e abundância de larvas de peixes de Phosichthyidae foram examinados a partir de arrastos oblíquos e estratificados em águas do Sudeste Brasileiro, entre cabo de São Tomé (41ºW.; 22ºS.) e a ilha de São Sebastião (45ºW.; 24ºS.). A amostragem foi realizada durante dois cruzeiros (Janeiro/2002 -verão; Agosto/2002 -inverno). Foi coletado um total de 538 larvas de Phosichthyidae durante o verão e 158 no inverno. Três espécies, Pollichthys mauli, Vinciguerria nimbaria e Ichthyioccoccus sp. ocorreram na área, mas Ichthyioccoccus sp. foi extremamente rara representada somente por uma larva, capturada na região oceânica durante o verão. Geograficamente, as larvas estiveram concentradas na região oceânica e verticalmente entre a superfície e 80 m de profundidade nos cruzeiros de verão e inverno. As larvas foram mais abundantes durante a noite, apresentando uma migração vertical diária na coluna d'água. Os resultados sugerem um importante papel dos meandramentos e vórtices da Corrente do Brasil no transporte e padrões de distribuição das larvas dos Phosichthyidae nas áreas oceânica e nerítica do sudeste brasileiro.

Horizontal and vertical distribution patterns and abundance of larval phosichthyids were investigated from oblique and depth-stratified towns off Southeastern brazilian waters, from São Tomé cape (41ºW.; 22ºS.) to São Sebastião island (45ºW.; 24ºS.). The sampling was performed during two cruises (January/2002 -summer; August/2002 -winter). Overall 538 larvae of Phosichthyidae were collected during summer and 158 in the winter. Three species, Pollichthys mauli, Vinciguerria nimbaria and Ichthyioccoccus sp. occurred in the area, but Ichthyioccoccus sp. was extremely rare represented by only one specimen, caught in the oceanic region during the summer. Geographically, larval were concentrated in the oceanic region, and vertically distributed mainly between the surface and 80 m depth in the summer and winter. Larvae were more abundant during the night, performing a diel vertical migration in the water column. The results suggest that the meandering and eddies of Brazil Current play important role on the transport and distribution patterns of larval phosichthyids over the oceanic and neritic area in the Southeastern Brazil.

O ictioplâncton coletado ao norte da baía de Todos os Santos e na baía de Camamu (Inverno 2003, Verão 2003, Inverno 2004 e Verão 2005) é analisado de forma comparativa. As amostras foram obtidas com redes de plâncton do tipo cônica-cilíndrica de 200 µm de malhagem, em arrastos horizontais de subsuperfície. Os resultados sobre a distribuição e abundância de ovos de peixes sugerem uma ampla variação sazonal e anual da desova. Entre os verões as diferenças foram especialmente visíveis, sendo observados no primeiro verão (dez/03) os maiores valores quantitativos do projeto (máximo = 106,56 ovos.m-3; média = 43,46 ovos.m-3), enquanto que no segundo verão (jan/05) os valores foram em geral baixos (média geral = 3,49 ovos.m-3). A composição taxonômica é caracterizada pela predominância de gobiídeos, com pequenas variações entre o verão e o inverno. Considerando-se todas as campanhas e as duas áreas, foram identificadas larvas de 11 famílias: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae e Tetraodontidae.

The occurrence, distribution and abundance of ichthyoplankton in Todos os Santos and Camamu Bays were analyzed based on four samplings (winter 2003, summer 2003, winter 2004 and summer 2005). Samples were obtained by surface horizontal hauls, using a 200-µm mesh conical-cylinder plankton net. The distribution and abundance of eggs indicate a remarkable seasonal and annual variation of spawning activity in the region, especially when the two summer campaigns are compared. In summer 2003 the highest quantitative values were recorded, especially for Camamu, where the maximum reached 106.56 eggs.m-3, with an overall average of 43.46 eggs.m-3 for the two areas. In summer 2005 values were relatively low, the overall average being 3.49 eggs.m-3. The larval taxonomic composition is characterized by the predominance of gobiids, with small variation from summer to winter. Considering all the campaigns and samplings undertaken in both areas, larvae of 11 families were identified: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae and Tetraodontidae.

Os estádios de desenvolvimento dos ovários da lagosta Panulirus echinatus Smith, 1869 foram caracterizados com base nos aspectos macroscópicos, microscópicos e na relação gonadossomática (RGS). Através de amostragem mensal (novembro/1999 a outubro/2000) foram capturadas 711 fêmeas, empregando-se redes de espera de fundo. Retirou-se a região dorsal da carapaça para avaliação dos ovários. Estes foram dissecados, pesados, fixados em solução de Bouin e submetidos aos procedimentos histológicos. A análise microscópica dos ovários foi avaliada pela presença de células germinativas nas diferentes fases de desenvolvimento. Esta análise quando associada a macroscopia (mudança de cor e volume das gônadas no cefalotórax) e a relação gonadossomática (RGS) possibilitou a caracterização de cinco estádios de desenvolvimento: imaturo (I), em desenvolvimento (II), pré-maturação (III), maduro (IV) e pós-desova (V). As análises estatísticas confirmaram que a RGS pode ser utilizada como indicadora dos estádios de maturidade.

The developmental stages of the ovaries of the lobster Panulirus echinatus Smith, 1869 were characterized using macroscopic and microscopic features and the gonadosomatic relation (GSR). Based on monthly samples (November, 1999 to October, 2000), a total of 711 females were captured using gillnets. The dorsal region of the carapace was removed to evaluate the ovaries, which were dissected, weighted, preserved in Bouin's solution, and submitted to histological procedures. The microscopic analysis of the ovaries was assessed by the presence of germinative cells in different developmental phases. When this analysis was combined with macroscopical observations (changes in color and volume of the gonads in the cephalothorax) and GSR, five developmental stages could be identified: immature (I), intermediate (II); pre-maturation (III); mature (IV) and post-spawning stage (V). Statistical analyses confirmed that GSR can be used as an indicator of developmental stage.

Esta pesquisa caracteriza os estádios de desenvolvimento dos testículos e canais deferentes da lagosta Panulirus echinatus Smith, 1869 a partir da relação entre seus aspectos macroscópicos, microscópicos e a relação gonadossomática (RGS). Através de amostragem mensal (novembro de 1999 a outubro de 2000) foram capturados 1716 machos, empregando-se redes de espera de fundo. Retirou-se a região dorsal da carapaça para avaliação dos órgãos reprodutivos. Os testículos e canais deferentes foram dissecados, pesados, fixados em solução de Bouin e submetidos aos procedimentos histológicos. A análise microscópica dos órgãos reprodutivos foi avaliada pela presença ou ausência de espermatozóides nos testículos e canais deferentes. Esta, quando associada a macroscopia (mudança de cor, tamanho, diâmetro e desenvolvimento de espermatóforo) e a relação gonadossomática (RGS), possibilitou a caracterização de três estádios de desenvolvimento: imaturo, intermediário e maturo. Ficou evidenciada que a maturidade dos testículos precedeu a maturidade dos canais deferentes. Para avaliar se a RGS é um bom indicador quantitativo dos estádios de maturidade, um teste t (alfa = 0,05) foi usado e constatou diferença significativa nas médias da RGS. A RGS pode ser utilizada como indicadora dos estádios de maturidade para P. echinatus.

This paper characterizes the developmental stages of the testes and vasa deferentia of the Panulirus echinatus Smith, 1869 through comparisons between microscopic findings, macroscopic aspects, and gonadosomatic index (GSR). The lobsters were sampled monthly (November 1999 to October 2000) using seine nets and a total of 1716 males were obtained at Tamandaré Bay. Each carapace was cut to allow evaluation of the reproductive organs; the testes and vasa deferentia were dissected, weighed, fixed in Bouin's solution up to 12 hours and submitted for histological analysis to determine the presence and/or absence of spermatozoa. These measures, along with change in color, size, diameter, development of the spermatophores and the GSR allowed the caracterization of three development stages: immature, intermediate and ripe. In conclusion, the maturity of the testes precedes the maturity of the vasa deferentia. To evaluate if gonadosomatic relation was a good quantitative indicator of the maturity stage, t tests (alpha = 0,05) were used and verified significant difference in the averages of GSR. The statistics corroborated that GSR can be used as indicative of the developmental stages for P. echinatus.

Neste trabalho são analisados os padrões sazonais de desova da sardinha-verdadeira, Sardinella brasiliensis, e da anchoita, Engraulis anchoita, baseado em dados coletados em águas costeiras de Ubatuba (SP), entre 1985 e 1988. Ambas as espécies habitam a costa sudeste do Brasil A primeira efetua desova durante a noite (21:00 - 23:00 h) na região costeira durante o fim da primavera e o verão, enquanto que a segunda desova durante todo o ano, principalmente na região costeira durante o verão e na região nerítica durante o inverno. A desova da anchoita foi observada ao longo de todo o dia, porém com mais intensidade à noite. No verão, ocorre uma forte estratificação vertical das massas d'água. A desova da sardinha-verdadeira ocorre na camada superficial de mistura, enquanto que a da anchoita ocorre abaixo da termoclina, nas águas frias da "Água Central do Atlântico Sul" (ACAS), que ocupam as camadas do fundo durante o verão. Entretanto, ovos e larvas de ambas as espécies foram encontrados tanto na camada superior, de água tropical, como na camada inferior, de água fria, embora predominantemente acima da termoclina.

The Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) and anchoita (Engrautis anchoita) inhabit the southeastern Brazilian Bight. The former spawns at night (21:00-03:00) in coastal region during late-spring and summer, meanwhile, the latter spawns all year-around, mainly in coastal region during summer and in neritic region during winter. The spawning time of E. anchoita was observed all day long, but more intensively at night. During summer there occurs a strong vertical stratification of water masses. The spawning of S. brasiliensis occurs in surface mixed layer, while that of E. anchoita occurs beneath the thermocline inside the cool South Atlantic Central Water which occupies the bottom layer during late spring and summer. However, the sardine and anchovy egss and larvae were found inside both the upper tropical and lower cold water masses, but predominantly above thermocline in this region

No presente trabalho estudaram-se a distribuição e a abundância de larvas de peixes da família Carangidae da costa sudeste do Brasil, entre Cabo Frio (23ºS) e Cabo de Santa Marta Grande (29ºS). As amostras foram coletadas com rede Bongô (malhagens de 0,505 mm e 0,333mm) em arrastos oblíquos, durante dez cruzeiros oceanográficos com o N/Oc. "Prof.W.Besnard", do Instituto Oceanográfico da USP e com N/Oc. "Cruz dei Sur", da PDP-SUDEPE. Foram identificados cinco táxons ao nível de espécie (Trachurus lathami, Chloroscombrus chrysurus, Decapterus punctatus, Selene setapinnis e Selene vomer), além de quatro ao nível de gênero (Oligoplites, Caranx, Serioia e Trachinotus). A espécie mais abundante foi T lathami (58,44% do total de larvas da família Carangidae), seguida por C. chrysurus (15,22%) e D. punctatus (12,17%). T. lathami e D. punctatus apresentaram distribuição ampla por toda a região nerítica, enquanto que C. chrysurus restringiu-se apenas às regiões mais próximas da costa. As larvas de carangídeos foram encontradas durante todas as épocas do ano, mas na primavera e no verão observou-se a maior abundância, o que caracteriza maior intensidade de desova durante estas estações. Esse período de pico de desova relaciona-se, aparentemente, à variação da estrutura hidrográfica da região.

Distribution and abundance of the carangid larvae collected during ten survey cruises in the southeastern Brazilian Bight were analyzed. Trachurus lathami was the most abundant species in the surveyed area with 58.54 % of total carangids taken, followed by Chloroscombrus chrysurus with 15.22 % and Decapteruspunctatus with 12.17 %. Larvae of T lathami and D. punctatus were found all over the continental shelf while the distribution of C. chrysurus larvae was limited to the coastal region. Most of the species occurred all year-around but remarkably during spring and summer. This intensive spawning period of most carangid species seems to be related to the seasonal variation of the hydrographie structure of the southeastern coast of Brazil.

Larvas de peixes foram coletadas com rede de nêuston e rede bongô, na costa sudeste do Brasil, durante quatro cruzeiros oceanográficos (Jan/1980; Jan/1981; Out/1981; Mar/1982). São estudados os padrões de distribuição diária de larvas e problemas de amostragem. Numa comparação entre coletas de superfície e coletas oblíquas, observam-se diferenças em composição, tanto em termos de espécies como de tamanho de larvas. Pode ser observada uma clara tendência de estratificação por composição de tamanho para Sardinella brasiliensis em que espécimes juvenis (> 19 mm) ocorreram preferencialmente na camada superficial. Estes juvenis também apresentaram maior capacidade de fuga da boca da rede durante o período diurno. A maioria dos táxons de ocorrência neustônica foi também capturada em camadas mais profundas, mas alguns grupos como Mugilidae, Mullidae e Gerreidae predomiram na camada superficial. A densidade do ictionêuston é mais elevada na nossa região do que a observada no Atlântico noroeste, e o numero de larvas de peixes da coleta diuna com rede de nêuston excedeu o da coleta noturna.

Fish larvae were collected by neuston and bongo nets, in the Southeastern Brazil, during four océanographie cruises (January 1980; January 1981; October 1981; and March 1982). The results are compared and analyzed in order to study the patterns of diel vertical distributions of fish larvae and to detect sampling problems. Larvae collected with neuston net were quite different in types and size composition, when compared with those collected with bongo net in oblique tows. Clear tendency of stratification in size composition at the uppermost layer can be observed on juveniles ( > 19 mm) of Sardinella brasiliensis which also showed day time avoidance. Most of the neustonic taxa were also caught in the deeper layers, although some groups, e.g. Mugilidae, Mullidae, and Gerreidae, were more abundant at the surface. Density of ichthyoneuston is much higher than those observed in the Northwest Atlantic and number of fish larvae collected during the day by neuston net exceeded that of night samples.

É apresentado nesta nota experimento sobre o transporte do krill vivo da Antartica para o Brasil, realizado durante a V Expedição Brasileira à Antártica, verão 1986-1987. O sistema de aquário utilizado e a mortalidade do krill em função do tempo e de outros eventos durante o experimento são descritos. A importância deste experimento para o desenvolvimento do estudo experimental do krill é discutida.

In this note an experiment on transportation of alive krill from the Antarctica to Brazil during the V Brazilian Expedition to the Antarcticas austral summer 1986-198?3 was reported. The aquarium system and the krill mortality in function of time and other events dur-lng the experiment were described. The importance of this experiment for the development of experimental studies of krill was discussed.