CONTEXTO: O prognóstico da anemia aplástica grave melhorou com o advento do transplante de medula óssea e do tratamento imunossupressor com globulina antitimocitária. Em contraste com o sucesso destes protocolos, os estudos com seguimento a longo prazo mostraram a ocorrência de doenças clonais, tais como: hemoglobinúria paroxística noturna, síndrome mielodisplásica e leucemia aguda. RELATO DE CASO: Nós relatamos o primeiro caso descrito no Brasil de um paciente com anemia aplástica que evoluiu para síndrome mielodisplásica e leucemia mielóide aguda associada a presença de hemoglobina H e aumento da hemoglobina fetal.

CONTEXT: The prognosis of severe aplastic anemia has improved since the introduction of bone marrow transplantation and treatment with antithymocyte globulin. In contrast to the success of these protocols, studies with long term follow-up have shown the occurrence of clonal diseases such as paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, myelodysplastic syndrome and acute leukemia in aplastic anemia. CASE REPORT: We report the first case of a Brazilian patient with aplastic anemia who developed myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukemia showing acquired hemoglobin H and increased fetal hemoglobin.