Resumen: Antecedentes y Objetivos: El género Cortinarius está constituido por hongos ectomicorrícicos caracterizados por un velo parcial a modo de “cortina” aracnoide, esporada, color marrón óxido a marrón anaranjado ocráceo y basidiosporas rugosas, arrugadas o verrugosas y sin poro apical. Cortinarius hesleri se ubica en el subgénero Telamonia; se reconoce principalmente por sus basidiomas de colores que abarcan desde los tonos rojos a los anaranjados. Se encuentra distribuida en Norteamérica en Canadá y los Estados Unidos de América. Los inventarios fúngicos facilitan el reconocimiento de especies para una determinada área geográfica. El objetivo de este trabajo es presentar a C. hesleri como primer registro para México. Métodos: Se recolectaron especímenes en los bosques de Quercus del municipio Victoria en el estado de Tamaulipas, México. Se elaboró una descripción macro y micromorfólogica de la especie, se tomaron fotografías macroscópicas in situ y fotografías e ilustraciones de las estructuras microscópicas, para su posterior análisis e identificación taxonómica mediante la literatura especializada correspondiente. Los ejemplares estudiados se depositaron en el herbario micológico José Castillo Tovar del Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria. Resultados clave: Los especímenes estudiados cumplen con las características de la descripción original de la especie, así mismo con las del hábitat al que está asociado y en el cual se distribuye. Cortinarius hesleri es descrita por primera vez para México. Se caracteriza por sus basidiomas de color anaranjado, esporas ornamentadas y elipsoides de (7-)8-10(-12) × (5-)5.5-7 µm y por su asociación con especies vegetales del bosque mixto de Quercus-Pinus. Conclusiones: Cortinarius hesleri se encuentra distribuido ampliamente desde la parte norte y este de Estados Unidos de América, alcanzando su distribución más meridional actualmente conocida en el estado de Tamaulipas en México. Por su potencial asociación ectomicorrícica con especies forestales de los géneros Quercus, Pinus y Carya, C. hesleri pudiera encontrarse distribuido junto a estas especies de plantas en otros sitios del noreste y la parte oriental hacia el sur de México.

Abstract: Background and Aims: The genus Cortinarius consists of ectomycorrhizal fungi, characterized by a partial veil, forming an arachnoid "curtain", spore print rust brown to orange-orange brown, and basidiospores rough, wrinkled or warty and without apical pore. Cortinarius hesleri is placed in the subgenus Telamonia, and can be recognized mainly by its basidiomas with colors from red to orange tones. Fungal inventories facilitate the recognition of species for a specific geographic area. The aim of this work is to present C. hesleri as a first record for Mexico. Methods: The specimens were collected in Quercus forests from the municipality of Victoria, in the state of Tamaulipas. A macro- and micromorphological description of the species was prepared, as well as plates with macroscopic photographs in situ and photographs and illustrations of the microscopic structures, for subsequent analysis and taxonomic identification with the corresponding specialized literature. The studied specimens were deposited in the mycological herbarium José Castillo Tovar from the Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria. Key results: The studied specimens meet the characteristics of the original description of the species, as well as those of the habitat to which it is associated and in which it is distributed. Cortinarius hesleri is described for the first time for Mexico. This species is characterized by its orange basidiomata, ornate ellipsoid spores of (7-)8-10(-12) × (5-)5.5-7 µm and its association with plant species from the Quercus-Pinus mixed forest. Conclusions: Cortinarius hesleri is widely distributed from the northern and eastern part of the United States of America, reaching its southernmost distribution known so far in the state of Tamaulipas, in Mexico. Due to its potential ectomycorrhizal association with forest species of the genera Quercus, Pinus and Carya, C. hesleri could be found distributed with these plant species in other sites in the northeast and the eastern part of Mexico.

Um dos dilemas recorrentes na sociologia da arte tem sido como balancear abordagens internalistas e externalistas dos fenômenos estéticos (isto é, explicações estéticas e sociais); ou o que este artigo caracteriza como a necessidade de sair de um modelo “ou arte ou sociedade” para um modelo de lógica “tanto arte quanto sociedade”. Nos últimos anos, os dilemas conceituais foram intensificados por uma tendência de o capitalismo se tornar um fenômeno mais explicitamente cultural. Ao mesmo tempo, os conhecimentos sobre arte e estética saíram da esfera da grandiosidade e da alta cultura para o mundo prosaico do dia a dia. Este artigo propõe que a solução para os dilemas em curso da sociologia da arte, e para o atual desafio das bases da arte e do conhecimento estético é adotar um paradigma textural, ao invés de um modo de pensar textual. O paradigma textural foi desenvolvido primeiramente no pensamento sobre lugar e é adequado para pensar os problemas da sociologia da arquitetura e do urbanismo – incluindo o problema de como o tecido urbano, às vezes, começa a desemaranhar; ou porque alguns estilos arquitetônicos improváveis voltam à moda (como, por exemplo, o brutalismo pós-guerra).

One of the recurring dilemmas in the sociology of art has been how to balance “internalist” and “externalist” accounts of aesthetic phenomena (i.e., aesthetic and social explanations); or, what this paper terms the necessity of moving from an either-or model of art and society to adopting a both-and logic. In the last few years, the conceptual dilemmas have been further heightened by developments such as capitalism becoming more explicitly cultural; and knowledges about art and aesthetics moving from the realm of the ‘grand’ and the high cultural to the more prosaic and the everyday. This paper proposes that a solution to the ongoing dilemmas of the sociology of art, and the current challenge of the proliferation of arts/aesthetics-knowledge bases, is to adopt a textural rather than textual mode of thinking. The textural paradigm was first developed in thinking about place and is well-suited to thinking through problems in the sociology of architecture and urbanism – including the problem of how the urban fabric, at times, starts to unravel; or why some unlikely architectural styles stage comebacks (e.g., post-war Brutalism).

L’un des dilemmes le plus récurrent dans la sociologie de l’art c’est de savoir comment équilibrer les approches “internalistes” et “externalistes” des phénomènes esthétiques (c’est-à-dire des explications esthétiques et sociales); ou ce que cet article définit comme la nécessité de sortir d’un modèle “d’un art ou d’une société” pour un modèle logique “à la fois l’art et société”. Au cours des dernières années, les dilemmes conceptuels ont été aggravés par la tendance du capitalisme à devenir un phénomène plus explicitement culturel; au même temps, la connaissance de l’art et de l’esthétique est passée de la sphère de la grandeur et de la haute culture au monde prosaïque de la vie quotidienne. Cet article propose que la solution aux dilemmes actuels de la sociologie de l’art et au défi actuel des fondements de la connaissance de l’art et de l’esthétique consiste à adopter un paradigme textural plutôt qu’un mode de pensée textuel. Le paradigme de la texture a été développé pour la première fois en pensant sur le lieu et convient aux problèmes sociologiques de l’architecture et de l’urbanisme, y compris comment, le tissu urbain commence parfois à se démêler; ou comme certains styles architecturaux improbables sont revenus à la mode (comme le brutalisme d’après-guerre).

Abstract This article addresses the job-placement of migrant labour in the Chilean agricultural territory, based on the El Maule Region case. First, we elaborated a literature review for the topic on a Latin American scale. Then, we explored the motivations of migrants for choosing an agricultural territory and their job-placement strategies in an area with a strong rural identity and largely based on a silvo-agricultural production. We drew on this to suggest some preliminary reflections about the job career in the silvo-agricultural sector. We used mixed methods, focusing on qualitative techniques. Fifty-seven interviews were conducted with migrants in the El Maule Region. The results showed that the urban-rural features of this territory and the chance to get access to a labour market plenty of job openings -although precarious- are the main drivers to choose the Maule Region. Moreover, the urban habitat patterns and the job-placement largely based on the agricultural area -mainly Haitians- expand the productive dynamic of the agricultural territories.

Resumen El artículo aborda el proceso de inserción laboral de migrantes en los territorios agrarios chilenos, a partir del caso de la Región del Maule (Chile). Junto con realizar una breve revisión bibliográfica sobre el tema a nivel latinoamericano, se indaga en las motivaciones de las/os inmigrantes para elegir un territorio agrario como lugar de destino, y en sus estrategias de inserción laboral en un contexto caracterizado por una matriz identitaria rural y una estructura de producción local vinculada al ámbito silvoagropecuario. A partir de lo cual, se esbozan algunas reflexiones iniciales sobre las trayectorias laborales es ese sector productivo. Para el desarrollo del estudio, se adoptó una estrategia metodológica mixta, con énfasis en los métodos cualitativos; se realizaron y analizaron 57 entrevistas a migrantes residentes en la Región del Maule. Los resultados muestran que, entre los principales elementos que motivan la elección del Maule como lugar de destino, están las características urbano-rurales del territorio y la posibilidad de acceder a una oferta laboral que -si bien precaria- es abundante, especialmente en el ámbito agrícola. Por otro lado, el patrón de hábitat urbano y la inserción laboral en la rama agrícola de las/os extranjeras/os -especialmente haitianas/os- profundiza la lógica productiva de los territorios agrarios.

Abstract 16. Objective: Galenic evaluation of the process for obtaining and storing the platelet rich in growth factors PRGF-Endoret® eye drops. Method: To assess whether the PRGF-Endoret® eye drops process is aseptically obtained, a sterility test was carried out on the eye drops; the tightness of the PRGF-Endoret® eye drops containers was also analyzed. Likewise, the chemical and biological properties of the PRGF-Endoret® eye drops were evaluated after the obtaining process and storage. Eye drop filtration tests, one cycle of freezing at -20 °C and thawing, and eye drop stability for three and six months stored at -20 °C were included. Results: The results obtained in the sterility test showed no microbial contamination in any of the analyzed eyedropper; tightness test showed that 100% of the eyedrop containers and the 98.4% of the plugs analyzed remained hermetic. On the other hand, all the growth factors measured remained constant after filtering the PRGF-Endoret® eye drops. Furthermore, the different eye drop stability tests carried out in this study showed no significant changes in the growth factors levels, cell proliferative activity or in the chemical characteristics analyzed. Conclusions: The PRGF-Endoret® eye drops are obtained in a safety and aseptic manner following the guidelines issued by the Spanish Agency for Drugs and Health Products and the Ministry of Health to obtain medicines for human use. The PRGF-Endoret® eye drops maintain their physical-chemical and biological properties after being subjected to different storage times and temperatures.

Resumen 24. Objetivo: Evaluación galénica del proceso de obtención y almacenamiento del colirio de plasma rico en factores de crecimiento PRGF -Endoret®. Método: Para evaluar la asepsia en la obtención del colirio de PRGF-Endoret® se realizó un ensayo de esterilidad siguiendo las normas descritas en la Farmacopea Europea y se analizó la estanqueidad de los dispensadores de colirio de PRGF -Endoret®. Asimismo, se estudiaron las propiedades químicas y biológicas del colirio tras su proceso de obtención y almacenamiento. Se incluyeron ensayos de filtración del colirio, de un ciclo de congelación a -20 ºC y descongelación, así como de estabilidad durante tres y seis meses almacenados a -20 ºC. Resultados: Los ensayos de esterilidad mostraron que no hubo crecimiento microbiano en ninguno de los dispensadores analizados y se observó que el 100% de los monodosis analizados y el 98,4% de los tapones mantenían el hermetismo. Todos los factores de crecimiento analizados permanecieron constantes tras el filtrado del colirio de PRGF-Endoret®. Además, todos los estudios de estabilidad llevados a cabo con el colirio de PRGF-Endoret® en el presente estudio mostraron que no se produjeron cambios significativos en los niveles de factores de crecimiento, en la actividad proliferativa celular ni en las características químicas analizadas. Conclusiones: El presente trabajo muestra que el proceso de elaboración del colirio de PRGF-Endoret® se lleva a cabo de forma controlada, aséptica y segura, siguiendo las normas descritas en la Farmacopea Europea. Además, el colirio de PRGF-Endoret® obtenido mantiene sus propiedades físico-químicas y biológicas tras someterlo a diferentes tiempos y temperaturas de almacenamiento.

Abstract: Small containers used in seedlings production of tree species with different root architecture can result in serious constraints for root growth and unsuitable plant quality, with potential impacts on field performance. We compare responses of root morphology to changes in container size and shape in both deep-rooting (Acacia caven) and shallow-rooting (Baccharis linearis) species, both commonly used in active restoration plans in central Chile. For both species, seedlings were cultivated in four different PVC container-types varying in size (440 mL and 880 mL) and shape ([10, 20, 35, and 45] cm in length), and a control treatment that consists in the commonly container-type used in Chilean nurseries (440 mL black polyethylene bag). Seedlings were cultivated for one growing season under controlled conditions and a set of above- and belowground morphological parameters were evaluated. A second short experiment was performed afterwards to evaluate potential seedling quality through the root growth potential (RGP) test. Results showed that an increase in container volume differently affected morphological parameters of A. caven and B. linearis seedlings. The control treatment had high presence of spiral roots for the deep-rooting species, restricting normal root growth. For both species, elongated containers (>35 cm) produced seedlings with smaller shoots with longer root systems and without deformations in the taproot or main root. Elongated containers also restarted growth of new roots more deeply in the container as result of the RGP test. We concluded that contrasting root architecture of native species require different container size in nursery to promote an adequate root development and growth.

Resumen: El uso de contenedores pequeños en producción de especies arbóreas con diferente arquitectura radical puede generar serias restricciones para el crecimiento de las raíces y producir plantas de pobre calidad y bajo desempeño en campo. El objetivo del estudio fue comparar respuestas morfológicas radicales al cambiar el tamaño y la forma del contenedor en especies de enraizamiento profundo (Acacia caven) y superficial (Baccharis linearis), ambas de alto interés para la restauración activa en Chile central. Las plántulas fueron cultivadas en cuatro tipos de tubos de PVC, que variaban en tamaño (440 mL y 880 mL) y forma ([10, 20, 35 y 45] cm de longitud vertical), más el control definido por la bolsa negra tradicional de polietileno de 440 mL (contenedor tradicional). Las plántulas fueron cultivadas durante una temporada de crecimiento bajo condiciones controladas. Al final del periodo de estudio se evaluaron altura y diámetro de tallo, longitud de raíz principal o pivotante, biomasa de raíces laterales y relación biomasa aérea/radical. Posteriormente, se aplicó la prueba de potencial de crecimiento radical (PCR) a un conjunto de plántulas seleccionadas al azar. Los resultados mostraron que un incremento en el volumen del contenedor afectó de forma diferenciada los parámetros morfológicos de A. caven y B. linearis. Se observó un alto porcentaje de raíces en forma de espiral en la especie con raíz pivotante (A. caven) cultivada en contenedores tradicionales. En ambas especies, los contenedores alargados (>35 cm) produjeron plantas con vástagos más pequeños, raíces más largas, sin deformaciones y con mayor capacidad de recuperar el crecimiento de raíces nuevas en zonas profundas del contenedor. Este estudio concluye que especies arbóreas con diferente arquitectura radical requieren de contenedores diferentes durante la fase de producción en vivero para promover el adecuado desarrollo y crecimiento de raíces.

ABSTRACT: The molluscicidal effciency of Laguncularia racemosa on Galba cubensis was assessed using two aqueous extracts and direct application of powder (DAP). The aqueous extracts were prepared by the raw method extract (RME) and infusion method extract (IME) procedures. A randomized design with three treatments, one control and five replicates was used. For determining LD50 and LD90, the Probit-Log program was used. LT50 and LT90 were obtained; the RME concentrations were 500, 400, 333 and 289 g L-1; for IME, 50, 25, 12.5 and 6 g L-1; and for DAP, 0.540, 0.270 and 0.135 g. The efficacy of the treatments and the residuality of the IME at 50 g L-1 were determined. For RME, the cumulative mortalities were 100, 96, 90 and 66 % with a LD50 of 267.56 g L-1 and LD90 of 392.68 g L-1. For IME, it was 100, 98, 92 and 20 %, with LD50 of 8.08 g L-1 and LD90 of 12.78 g L-1; for DAP, it was 50, 48 and 48 %; only the concentration of 0.540 g reached 50 %; the LD50 was 1.0 g. For RME, LT90 occurred at 18, 72 and 96 h for 500, 400, 333 g L-1; for IME, at 2 h for 50, 25 g L-1 and 14 h for 12.5 g L-1. Residuality showed a low persistence of toxicity on the substrate.

RESUMEN: Se evaluó la eficiencia molusquicida de Laguncularia racemosa sobre Galba cubensis utilizando dos extractos acuosos y aplicación directa de polvo (ADP), los extractos acuosos se elaboraron por el método de reposo en crudo (EMRC) y de infusión (EMI). Se utilizó un diseño al azar con tres tratamientos, un testigo y cinco repeticiones. En la determinación de la DL50 y DL90 se utilizó el programa Probit-Log. Se obtuvo la TL50 y TL90; las concentraciones del EMRC fueron de 500, 400, 333 y 289 g L-1; para el EMI de 50, 25, 12.5 y 6 g L-1; y para la ADP de 0.540, 0.270 y 0.135 g. Se determinó la eficacia de los tratamientos y la residualidad del EMI a 50 g L-1. Para el EMRC las mortalidades acumuladas fueron de 100, 96, 90 y 66 % con una DL50 de 267.56 g L-1 y DL90 de 392.68 g L-1. Para el EMI fue del 100, 98, 92 y 20 %, con DL50 de 8.08 g L-1 y DL90 de 12.78 g L-1; para la ADP fue del 50, 48 y 48 %; solo la concentración de 0.540 g alcanzo el 50 %, la DL50 fue de 1.0 g. Para el EMRC el TL90 se presentó a las 18, 72 y 96 h para 500, 400, 333 g L-1; para el EMI a las 2 h para 50, 25 g L-1 y 14 h en 12.5 g L-1. La residualidad mostro una baja persistencia de la toxicidad sobre el sustrato.

ABSTRACT Like the vast majority of Chilean cities, Talca has significantly increased the number of motorized vehicles in circulation during the last decades. This increase has been accompanied by a gradual modernization of the transit infrastructure. Although the figures and general diagnoses would suggest that Talca shows -to a lesser extent- the same dynamics that are observed in Santiago, this work seeks to relieve processes that are typical of an urban territory that is not metropolitan. For this purpose, we first resort to an analysis of statistical and documentary information that allows highlighting the particularities of this process of motorization and road modernization compared to Santiago. Second, we investigate the daily travel experiences of 25 people in Talca in order to understand the distinctive practices associated with everyday trips and to analyze how they are affected by the new material environment.

RESUMEN Como la gran mayoría de las ciudades chilenas, Talca ha aumentado significativamente el número de vehículos motorizados en circulación durante las últimas décadas. Este incremento ha sido acompañado por una gradual modernización de la infraestructura de tránsito. Si bien las cifras y diagnósticos generales sugerirían que Talca muestra -a menor escala- las mismas dinámicas que se observan en Santiago, este trabajo busca relevar procesos que son propios de un territorio urbano que no es metropolitano. Con este objeto, se recurre primero a un análisis de información estadística y documental que permite resaltar las particularidades de este proceso de motorización y modernización vial en comparación a Santiago. Segundo, se indaga en las experiencias cotidianas de viaje de 25 personas en Talca con el objeto de comprender prácticas distintivas asociadas a los viajes cotidianos y analizar de qué manera estas se ven afectadas por el nuevo entorno material.

La analgesia epidural supone la técnica de elección para el alivio del dolor del parto. Se han descrito múltiples efectos adversos a nivel neurológico, uno de ellos es el llamado Síndrome de Horner (ptosis,miosis, anhidrosis), suele presentar evolución benigna y no requiere manejo especifico, salvo vigilancia clínica por la más que probable difusión cefálica del anestésico local. La mayor parte de los casos existentes en la literatura son aislados, en nuestro trabajo presentamos una serie de 3 casos clínico y repasamos su etiopatogenía y manejo en la paciente obstétrica.

Epidural analgesia is assumed to be the technique of choice for the relief of pain in labor. Multiple adverse neurological effects have been reported, one of which is the so-called Horner syndrome (ptosis, myosis, anhidrosis). Its evolution is usually benign and does not require specific management, except clinical monitoring for the more than probable cephalic spread of local anesthetic. Most of the cases that exist in the literature are isolated; in our work we present a series of 3 clinical cases and review the pathogenesis and management in the obstetric patient.

We describe an association of fossil vertebrates from the Morales Member of the Las Curtiembres Formation (Campanian) near Puente Morales, Salta Province, NW Argentina. The fossils include teleostean fishes, pipid frogs, pleurodiran turtles, mesoeucrocodylians, non-avian theropod dinosaurs, and enantiornithine birds. The vertebrate record is dominated by freshwater taxa. With the exception of pipid frogs, all taxa here described constitute new records for this sedimentary unit. Among them, the turtles are reported for the first time in the Cretaceous of northwestern Argentina (Salta Group). Additionally, the recently published small enantiornithine Intiornis inexpectatus enlarges the diversity of cretaceous birds from South America. Despite the fragmentary nature of the specimens, the information provided by this Late Cretaceous assemblage sheds new light on the composition of the continental vertebrate fauna in a paleontologically poorly known region of South America.

Aquí describimos una asociación de fósiles de vertebrados proveniente del Miembro Morales de la Formación Las Curtiembres (Campaniano) exhumada en la localidad de Puente Morales, provincia de Salta, Argentina. Esta asociación se encuentra conformada por peces teleósteos, anuros pipidos, tortugas pleurodiras, mesoeucrocodilidos, dinosaurios terópodos no avianos y aves Enantiornithes. Este registro de vertebrados se encuentra dominado por taxa de agua dulce. Con la excepción de los anuros pipidos, todos los demás taxa aquí descriptos constituyen nuevos registros para esta unidad sedimentaria. Entre ellos, el registro de tortugas resulta ser el primero para el Grupo Salta. Adicionalmente, el Enantiornithes Intiornis inexpectatus amplía la diversidad de aves cretácicas de América del Sur. Más allá de la naturaleza fragmentaria de algunos de los especímenes, la información proporcionada por esta asociación del Cretácico Superior aporta novedosa información acerca de la composición de la poco conocida fauna de vertebrados continentales de esta región de América del Sur.

Background: Vaginal infection is the commonest cause of genital symptoms and has obstetric and gynecological implications. Aim: To compare the Nugent and Spiegel methods for the diagnosis of bacterial vaginosis (BV) and to analyze discordant specimens using Ison and Hay (Ison/Hay) criteria. Material and Methods: After discardingcases with Candidiasis, deficientspecimens or those lacking bacteria, a total of348 Gram-stained smears vaginal specimens receivedfor the diagnosis of BV, were analyzed. Results: Vaginal microbiota was classified as normal in 203 and 237 samples (58 and 68% of samples), accordingto Nugent and Spiegel criteria, respectively One hundred andfive (30%) and 111 samples (32%), were classified as VB accordingto Nugent and Spiegel criteria, respectively. Both criteria were concordant in 308 samples (88.5%). The 40 (11.5%) discordant specimens were classified as intermedíate microflora by the Nugent system and as normal or BV by Spiegel. Among these, the Ison/Hay procedure identified four categories of microbiota. Ten (25%) specimens were classified as grade II microbiota, confirming their categorization by Nugent as intermedíate microbiota, six (15%) were classified in the III category, confirming the diagnosis ofBV by Spiegel, 13 (32.5%) corresponded to the category III, that does not exist in the Nugent and Spiegel categorization systems. Finally, 11 specimens could not be assigned to one category due to microscopic limitations to distinguish bacterial morphotypes. Conclusions: The systems proposed by Spiegel, Nugent and Ison I Hay are comparable for the diagnosis of BV. However, we recommend the use of Ison/ Hay procedure to evalúate vaginal microbiota, due to its wider range of categories, allowing a better discrimination ofthe vaginal microbiota.

Introduction: In the context of the process to establish the European Higher Education Area (EHEA), the implementation of international quality standards in Medical Education is essential; and the improvement of teaching effectiveness is therefore of great importance. Students' rating questionnaires are the teaching evaluation tool in most widespread use. The main objective of this study is to present psychometric properties, such as reliability and validity, of a questionnaire developed for the assessment of subjects in the Psychiatry Department of the Faculty of Medicine in Zaragoza. Methods: Students attending the last two Psychosomatics and Consultation-Liaison Psychiatry classes in 2005-2006, were invited to fill out a confidential questionnaire designed by the authors. Test retest reliability, internal consistency and content validity were tested, and an approximation to construct validity was also approached. Results: Cronbach’s a coefficient was 0.865 (good to excellent according to the standard) and test retest kappaW was 0.655 (C.I. 99% .562-.748). Feasibility was appropriate and data about correlation of measures of satisfaction and the outcome of teaching support the construct validity of the questionnaire. Conclusions: The feasibility and reliability of the new scale for medical students evaluation is documented, and preliminary data support its construct validity. It is suggested that the new tool may be useful in deciding about teaching methods in the Area of Psychiatry. Furthermore, its usefulness might be extended to other Biomedical Areas.

Introducción: La aplicación de los estándares internacionales de calidad en los estudios de Medicina es necesario en el contexto del actual proceso de Convergencia al Espacio Europeo de Educación Superior (CEEES) en Ciencias de la Salud; de ello se deriva la importancia de la mejora de la calidad docente. El empleo de cuestionarios es una de las herramientas más empleadas para evaluar la calidad de la docencia. El objetivo principal de esta publicación es presentar las propiedades psicométricas de fiabilidad y validez de una encuesta desarrollada para evaluar las asignaturas del Área de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Zaragoza. Material y Métodos: Durante el curso académico 2005-2006, en la asignatura "optativa" Psicosomática y Psiquiatría de Enlace Especial, se distribuyó a los alumnos asistentes a las dos últimas clases previas al examen, una encuesta confidencial diseñada por los autores. Se evaluaron las propiedades psicométricas de fiaibilidad test-retest, consistencia interna, validez de contenido y aproximación a la validez de constructo. Resultados: La encuesta ofreció un coeficiente de fiabilidad alfa de Cronbach de 0,865 (Meritorio-Excelente) y un índice medio de acuerdo KappaW test-retest=0,655 (I.C. al 99% 0,562-0,748). Así mismo se documenta una adecuada factibilidad e indicios de validez. Conclusiones: Los datos obtenidos documentan la factibilidad y fiabilidad de la nueva encuesta y sugieren que su validez de constructo es adecuada. Consecuentemente, puede resultar un instrumento útil en la toma de decisiones sobre modificaciones en la metodología docente del Área de Psiquiatría; además, generalizable a otras disciplinas de las ciencias biomédicas.