Resumo No litoral norte de Sergipe, a vegetação de Restinga ocorre sobre duas feições geomorfológicas: dunas litorâneas (DL) e continentais (DC). O objetivo do presente trabalho é registrar as diferenças na composição de espécies, formas de vida de Raunkiaer, síndromes de dispersão e fertilidade do solo entre ambos os habitats. Adicionalmente, comparamos os espectros de formas de vida das feições com aqueles espectros dos principais domínios fitogeográficos brasileiros. Conduzimos um levantamento florístico durante o período de novembro/2013 a maio/2014 nas duas feições geomorfológicas analisadas. Embora as duas áreas sejam geograficamente próximas, houve baixa similaridade florística entre os dois habitats, tendo DC apresentado maior riqueza de espécies do que DL. O espectro das formas de vida foi mais similar ao da Caatinga, provavelmente em virtude de semelhanças ambientais. As proporções de formas de vida e síndromes de dispersão diferiram significativamente entre as feições, assim como os parâmetros pH, matéria orgânica, fósforo, sódio e índice de saturação por bases. A zoocooria predominou nas duas feições, enquanto que os fanerófitos predominaram em DC e caméfitos e fanerófitos, em DL. Apesar da influência de processos históricos, diferenças micro-ambientais entre as feições dunares estudadas, amplificadas pelas suas diferentes distâncias do mar, devem ser responsáveis pelas diferenças observadas.

Abstract Restinga vegetation, which is a vegetation type of coastal zones, are present in two geomorphological features in the North coast of Sergipe state - Brazil: litoraneous dunes (LD) and continental dunes (CD). The objective of the present paper is to record the species composition, Raunkiaer’s life forms, dispersal syndromes and soil fertility differences between both habitats. Furthermore, we compared the life forms spectra of the studied features to the spectra of the main Brazilian phytogeographic domains. We conducted a floristic survey from November 2013 to May 2014 in different Restinga areas in two dune habitats in coastal Sergipe state, Brazil, and compared differences in the two localities. Although the two areas were geographically close, there was low floristic similarity between the two habitats; CD showed higher richness than LD. The spectrum of life forms was more similar to that of Caatinga, probably due to environmental similarities. Life forms and dispersal syndromes proportions significantly differed between features, as well as the pH, organic matter, phosphorus, sodium and base saturation index. Zoochory prevailed in both features, whereas phanerophytes prevailed in CD and chamaephytes and phanerophytes in LD. Despite the influence of historical processes, micro-environmental differences between features, which were amplified by their different distances from the sea, were assumingly responsible for the recorded differences.

Abstract Despite their ecological importance and legal protection status, several types of degradation forms can be observed in Restinga areas along the Brazilian coast. The analysis of legal documents that protect these ecosystems is required in order to make them truly effective. The list of indicator species of Restinga vegetation successional stages in the State of Sergipe (defined by CONAMA Resolution n. 443/2012) was compared with a floristic composition database from Sergipe Restingas, in order to analyze the similarities between them and, hence, the suitability of such legal instrument. The analysis result shows that 52 species (39%) mentioned in the Resolution were not found in Sergipe State Restingas flora database. Among them, nine species showed no collection record in Sergipe and 13 species showed no collection record in the states’ counties located in the coastal plain. The species list provided by CONAMA’s Resolution does not reflect the diversity of Restingas in Sergipe. Therefore, a careful review of the Resolution is required, so it can be used as a more adequate legal instrument for protecting these areas.

Resumo Não obstante sua importância ecológica e status de proteção legal, são vários os tipos de degradação das áreas de Restinga observados ao longo do litoral brasileiro. É necessária a análise dos documentos legais que protegem esses ecossistemas para que estes sejam realmente efetivos. A lista de espécies indicadoras dos estágios sucessionais de vegetação de Restinga para o estado de Sergipe (definida pela Resolução CONAMA n° 443/2012) foi comparada com um banco de dados sobre a composição da flora das Restingas de Sergipe, a fim de analisar a similaridade entre elas e, consequentemente, a adequação desse instrumento legal. Ao todo, 52 espécies (39%) citadas nesta resolução não foram encontradas no banco de dados sobre a flora das Restingas do estado de Sergipe. Dentre estas, para nove e 13 espécies presentes na resolução analisada não foram encontradas, respectivamente, registros de coletas em Sergipe e em municípios sergipanos inseridos na planície costeira. A listagem fornecida pelo CONAMA não reflete a diversidade nativa das Restingas do estado, sendo necessário, portanto, uma revisão cuidadosa da lista apresentada por esta resolução, para uma caracterização realmente representativa da flora das áreas de Restinga do estado que possa servir de forma mais adequada como subsídio legal para a proteção dessas áreas.

O estado de Sergipe sofreu extrema redução da área de Mata Atlântica nas últimas décadas. Este trabalho tem como objetivo inventariar a composição florística da Mata do Crasto, maior remanescente de Mata Atlântica de Sergipe (aproximadamente 1.000 ha), situada no Município de Santa Luzia do Itanhy. Um inventário intensivo foi realizado com coletas florísticas na área de estudo por quatro anos (1995 a 1999). Adicionalmente, exsicatas depositadas em herbários foram consultadas para complementar a lista de espécies. Um total de 324 espécies foram identificadas, pertencentes a 84 famílias e 193 gêneros. Este estudo adicionou 96 espécies è flora de Sergipe como novas ocorrências. As famílias com maior número de espécies são Fabaceae (33 espécies), Rubiaceae (24 espécies), Myrtaceae (23 espécies) e Melastomataceae (15 espécies), que juntas somam cerca de 30% do total de espécies. A distinção taxonômica do remanescente é surpreendentemente similar ao de outras florestas de terras baixas no Nordeste do Brasil embora suas espécies sejam bastante distintas.

The state of Sergipe has suffered extreme reduction of its Atlantic Forest area in the last decades. The objective of this study is to present an inventory of the Mata do Crasto flora, the largest Atlantic Forest Remnant in Sergipe (approximately 1,000 ha), located in the Municipality of Santa Luzia do Itanhy. An intensive survey was undertaken with monthly plant collections in the study area, for four years (1995 to 1999). Additionally, collections deposited in herbaria were consulted to complete the species list. A total of 324 species were found, belonging to 84 families and 193 genera. This study adds an additional 29 genera and 96 species to the Sergipe flora as new occurrences. The four most speciose families were the Fabaceae (33 species), Rubiaceae (24 species), Myrtaceae (23 species) and Melastomataceae (15 species), that accounted for ca. 30% of the total species. The taxonomic distinction of the area is very similar to three other lowland forests in Northeastern Brazil, although its species composition is quite distinct.