A proposta do presente estudo foi fornecer a primeira informação sobre idade e crescimento de Thunnus obesus, capturado no Atlântico sudoeste equatorial usando espinhos dorsais, uma abordagem que tem sido utilizada com sucesso na determinação de idade de espécies de atuns. O estudo foi conduzido usando uma inferência de multi-modelos baseada na teoria de informação avaliada para dados de comprimento por idade retrocalculados e observados. Incertezas associadas aos parâmetros foram verificadas e os resultados foram comparados aos de outros estudos realizados para esta espécie, considerando os contextos estatísticos e metodológicos. As amostras foram coletadas na cidade de Natal (estado do Rio Grande do Norte, Brasil) de fevereiro de 1999 a janeiro de 2000, provenientes de embarcações comerciais e também prospecções, cujo objetivo foi prover informações sobre a Zona Econômica Exclusiva (ZEE) na área do entorno do Arquipélago de São Pedro e São Paulo. A validação usando incremento marginal indicou a deposição de um anel anual. Os comprimentos médios por idade variaram entre 54.3 a 175.7 cm (comprimento furcal) para idades de 1 a 9 anos. Os modelos Von Bertalanffy, Richards e Gompertz foram considerados adequados para a albacora bandolim e, desta forma, o comprimento assintótico para um modelo médio (¯L∞) foi estimado. O modelo médio gerado no presente estudo a partir dos comprimentos retrocalculados foi considerado apropriado para descrever o crescimento de T. obesus capturada no Atlântico.

The purpose of the current study was to supply the first information on age and growth for Thunnus obesus caught in the equatorial south-western Atlantic using dorsal spines, an approach that has been successfully employed for ageing tuna species. The study was conducted using a multi-model inference based on information theory for back-calculated and observed length-at-age data. Uncertainty associated with the parameter estimation was verified and results were compared to other accounts on the species, considering both the statistical and methodological contexts. Samples were collected in Natal city (Rio Grande do Norte State, Brazil) from February 1999 to January 2000, of tuna vessels and from surveys, aimed at providing information on the Brazilian Exclusive Economic Zone (EEZ) in the area around São Pedro and São Paulo Archipelago. Validation using marginal increment indicated that one ring is deposited per year. Mean length-at-age ranged of 54.3 to 177.5 cm (fork length) for ages 1 to 9 years. Von Bertalanffy, Richards, and Gompertz models were considered suitable for the bigeye tuna. Hence, the model-averaged asymptotic length ¯L∞ was estimated. The averaged model generated in the present study by back-calculation was considered appropriate for describing the growth of T. obesus.

No presente estudo foram analisados os dados obtidos para Xiphias gladius (Linnaeus, 1758) através de observadores, mapas de bordo e fichas de desembarque de carcaças, coletadas pela frota de espinhel-de-superfície sediada em Itajaí (SC). Modelos de análise de covariância (ANCOVA) foram aplicados aos dados de captura (peso em kg) do espadarte, tendo como efeitos: (1) anos de 1997, 1998, 2001, 2002 e 2007 (2) fases lunares e (3) épocas do ano. A covariável foi o esforço de pesca (n° de anzóis). As maiores médias de captura ocorreram durante as fases de lua crescente e no inverno. O procedimento estatístico de Mantel-Haenszel foi utilizado para comparar as capturas do espadarte no anzol tipo "Jota" (J 9/0 10º offset), comumente utilizado pela frota, com o anzol tipo "circular" (18/0 10º offset), este último oferecido como alternativa mitigadora à captura de tartarugas marinhas. O teste M-H mostrou que o anzol "Jota" apresentou 1,2 mais chances de capturar Xiphias gladius que no "circular". A conversão dos pesos individuais das carcaças (kg) em comprimentos totais (cm), referentes aos anos de 2000 a 2002, indicou que 66% das capturas foram de sub-adultos ao longo de todo o ano.

The Xiphias gladius (Linnaeus, 1758) data used in the present study were obtained from commercial fishing cruises of the pelagic longline fleet based in Itajaí, operating in the Southwest Atlantic. For the Covariance models, fishing effort (number of hooks) and catches (kg) were pooled and categorized into the following groups: (1) year (1997, 1998, 2001, 2002 and 2007); (2) lunar phase; and (3) seasons, fishing effort being the covariate. The highest mean swordfish catch (kg) occurred during the waxing crescent moon and during wintertime. The Mantel-Haenszel procedure was applied to compare the efficiency of the two hooks tested, and showed that the "J" hook type (J 9/0 10º offset), traditionally used by the fleet, catches 1.2-fold more Xiphias gladius than the circle hook (18/0 10º offset), used as an optional device to reduce sea turtle bycatch. The conversion of individual dressed weight (kg) into total length (cm) from 2000 to 2002, showed that sub-adults represented 66% of the total catch.