Resumo Os impactos socioambientais das usinas hidrelétricas no Brasil têm sido investigados, em escalas locais e regionais, nos últimos anos. Nesse artigo, analisamos os impactos que o estabelecimento de uma usina hidrelétrica causa sobre as populações e seus espaços, tendo como marco comparativo as experiências ocorridas no Norte e no Sul do Brasil. Focalizaremos os aspectos relacionados à organização das famílias, às lutas sociais, às indenizações e à reinstalação das pessoas atingidas pela construção de uma barragem, assim como, avaliaremos as semelhanças entre as duas áreas, com destaque aos aspectos relacionados às migrações, mobilidade e paisagens. Para tanto, nos apoiamos em pesquisas desenvolvidas no rio Uruguai (Sul), baseada em entrevistas, questionários e estudos de fontes primárias e secundárias, desde 2007 até 2014, e também em uma pesquisa que está sendo realizada, atualmente, na região de Belo Monte (Norte), que também utiliza fontes primárias e secundárias, com períodos de pesquisa de campo.

Abstract The environmental impacts of hydroelectric dams in Brazil are investigated in local and regional scales, for the last years. In this paper, we analyze the impact than the establishment of a hydroelectric dam has for the people and their spaces, with the comparative experiences occurred for the North and South of Brazil. We will focus on aspects related to the organization of families, social fight, the compensation and resettlement of people affected by the dam's construction, as well we take a look to the similarities between the two areas, with emphasis on aspects related to migration, mobility and landscapes. For this, we rely on research carried out on the river Uruguay (South), based on interviews, questionnaires and studies of primary and secondary sources, from 2007 to 2014 and also in a survey that is currently being held in Belo Monte area (North), which also uses primary and secondary sources, with fieldwork periods.

Resumen Los impactos ambientales de las centrales hidroeléctricas en Brasil han sido investigados en escalas locales y regionales, en los últimos años. En este paper, analizamos el impacto que el establecimiento de una central hidroeléctrica causa nas personas y sus espacios, con las experiencias comparativas se produjo en el Norte y el Sur de Brasil. Nos centraremos en los aspectos relacionados con la organización de las familias, las luchas sociales, la compensación y el reasentamiento de las personas afectadas por la construcción de una represa, así como evaluar las similitudes entre las dos áreas, con énfasis en los aspectos relacionados con la migración, la movilidad y paisajes. Para ello, nos basamos en la investigación llevada a cabo en el río Uruguay (Sur), sobre la base de entrevistas, cuestionarios y estudios de fuentes primarias y secundarias, de 2007 a 2014 y también en una encuesta que se está celebrando en la región de Belo Monte (Norte), que también utiliza fuentes primarias y secundarias, con períodos de trabajo de campo.