RESUMO Objetivou-se nesta pesquisa avaliar o efeito de diferentes métodos de secagem na qualidade fisiológica de sementes de crambe. As sementes de crambe da cultivar FMS Brilhante foram produzidas na Fazenda Experimental Lageado (UNESP - Botucatu) no ano de 2012. As condições de secagem foram: secagem artificial com ar aquecido, secagem artificial com ar natural, secagem natural em terreiro, secagem natural à sombra e secagem na planta. O teor de água foi monitorado antes, durante e após a secagem. Para avaliação da qualidade fisiológica foi realizado o teste de germinação, primeira contagem de germinação, plântulas anormais, IVG, sincronização da germinação, frequência e tempo médio de germinação, teste de condutividade elétrica, índice de acidez graxa e teor de óleo. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado e as médias comparadas pelo teste de Tukey a 5% de significância. Pelos resultados obtidos a secagem artificial com alta temperatura favoreceu obtenção de sementes de crambe com alta germinação e vigor em relação aos demais tipos de secagem com um tempo menor para redução do teor de água. A secagem natural na sombra é viável para sementes de crambe apesar de ser longa.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the effects of different drying methods on physiological quality of crambe seeds. Crambe seeds of FMS Brilhante cultivar were produced in the Lageado experimental farm (UNESP, Botucatu, Brazil) in 2012. The drying methods were: artificial drying with hot air, artificial drying with fresh air, natural yard drying, natural shade drying and natural field drying. The water content of seeds was monitored before, during and after drying. Germination, first germination count, abnormal seedlings, GSI, germination synchronization, frequency and germination mean time, electrical conductivity, fatty acid index and oil content were evaluated in order to know the physiological quality. The experimental design was randomized and the averages compared by the t-test at 5% significance. Results showed that artificial hot air drying favored with higher germination and vigor of crambe seeds when compared to other drying methods and demanded shorter time to reduce the water content. The natural shade drying method is feasible for crambe seeds despite taking longer.

Conduziu-se esta pesquisa, com o objetivo de adequar a metodologia dos testes de envelhecimento acelerado e condutividade elétrica para determinação do potencial fisiológico em sementes de crambe. Seis lotes de sementes de crambe cultivar FMS Brilhante foram submetidos à determinação do teor de água, teste de germinação, primeira contagem de germinação, emergência, índice de velocidade de emergência. Para o teste de envelhecimento acelerado, foi utilizada a metodologia tradicional com o uso de água e com solução saturada de cloreto de potássio e cloreto de sódio em 3 períodos de exposição (24, 48 e 72 horas) a 41°C; o teste de condutividade elétrica foi realizado com quatro tratamentos de pré-embebição (0, 2, 4 e 8 horas) e quatro períodos de embebição (4, 8, 16 e 24 horas) a 25°C. O teste de envelhecimento acelerado com água por 72 horas e o teste de condutividade elétrica com 2 horas de pré- embebição e avaliação, após 16 horas, foram eficientes para a classificação dos lotes de sementes de crambe quanto à qualidade fisiológica.

The aim of this study was to adapt the methodology of the accelerated aging and electrical conductivity tests for determination of physiological potential in crambe seeds. Six seed lots of crambe (cv. FMS Brilhante) were subjected to determination of moisture content, germination test, first count germination, emergence, and emergence speed index. For the accelerated aging test, the traditional methodology was used with water, and with a saturated potassium chloride and sodium chloride solution in three periods of exposure (24, 48, and 72 hours) at 41°C; the electrical conductivity test was performed with four pre-soaking treatments (0, 2, 4, and 8 hours) and four soaking periods (4, 8, 16, and 24 hours) at 25°C. The accelerated aging test with water for 72 hours and the electrical conductivity test with 2 hours of pre-soaking and assessment after 16 hours were effective for classification of the crambe seed lots in regard to physiological quality.