Resumo O conceito de terroir, traduzido como “gut da terre”, tem sido debatido nas esferas da teoria da produção agrícola tradicional versus globalização da agricultura. Sem uma tradução clara, sua origem é antiga, mas consolidada na França, especificamente na viticultura e traz muitas questões quando aplicado a outras culturas. O artigo busca nas referências estrangeiras o conceito e as formas de manutenção do terroir denominado natural em contraposição do que convencionou chamar de terroir tecnológico, baseado na grande produção. Busca relacionar o terroir com o território com a categoria geográfica. Defende a pequena propriedade como exemplo para o terroir natural a partir das condicionantes físicas como solo e clima.

Abstract The concept of terroir translated as "gut da terre" has been discussed in the spheres of traditional agricultural production theory as opposed to the globalization of agriculture. Although the concept does not have a literal translation, its origin is ancient but consolidated in France, specifically in viticulture and brings many questions in an attempt to apply to other cultures. The article searches in foreign literature the concept and forms of maintenance of the terroir called natural in contraposition to the conception of what it called technological terroir, based on a large production. The article defends the small property as an example of the natural terroir from the characteristics that involve the physical conditions such as soil and climate.

Resumen El concepto de terroir, traducido como "gut da terre" ha sido debatido en las esferas de la teoría tradicional de la producción agrícola frente a la globalización de la agricultura. Sin una traducción clara, su origen es antiguo, pero consolidado en Francia, concretamente en la viticultura y trae muchas preguntas cuando se aplica a otras culturas. El artículo busca en refrences extranjeros el concepto y las formas de mantenimiento del terroir llamado natural en oposición a lo que ha convencido de llamar terroir tecnológico, basado en la gran producción. Busca relacionarse con el territorio con la categoría geográfica. Defiende la pequeña propiedad como ejemplo para el terroir natural de las condiciones físicas como el suelo y clima.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the volumetric lumber yield of four native species of the Amazon Region: Cedrinho (Erisma uncinatum Warm), Cumaru ( Dipteryx odorata Aublet), Garapeira (Apuleia leiocarpa Voguel), and Cambará (Qualea paraensis Ducke). Twelve logs of each species with different diameters were randomly selected from different sawmills in northern Mato Grosso state, Brazil. Additionally, the influence of diameter on the yield of each species was evaluated through regression analysis. Among the evaluated species, Cedrinho obtained the highest yield values, followed by Garapeira. Cumaru and Cambará showed the lowest yields, and did not differ statistically. Log diameter negatively influenced lumber yield, except for Cumaru wood, which did not present a clear relation between these parameters.

RESUMO O objetivo com a realização deste trabalho foi determinar áreas com risco de contaminação por agrotóxicos utilizados na produção de monoculturas anuais na bacia do Riacho da Estiva, afluente do Rio Uruçuí-Preto, Piauí, por meio de álgebra de mapas, fazendo-se uso de planos de informação ambiental para determinar a tendência do comportamento da água, infiltração e escoamento, juntamente com o transporte de agrotóxicos. O cruzamento dessas informações foi utilizado para gerar um mapa com as áreas de risco de contaminação por agroquímicos utilizados. A bacia hidrográfica apresentou elevada antropização, com aumento de aproximadamente 55% do uso e ocupação do solo por culturas agrícolas em um período de 27 anos (1984 a 2011). Área de 269 Km2, que corresponde a 11% da área da bacia, apresenta alto potencial de risco de contaminação por agroquímicos, 45% apresentam médio risco de contaminação e 44% apresentam baixo risco de contaminação.

ABSTRACT The aims of this work was to determine risk areas with pesticide contamination on the Estiva stream watershed, a tributary of Uruçuí-Preto river, Brazil. Environmental data was used to determine layers of water way, infiltration and runoff with the transport of pesticide. The overlay of this information has generated a map with the risk areas with pesticide contamination. The basin had high human disturbance, with an increase of about 55% of land use and occupation by agricultural crops, in a period of approximately 27 years (1984-2011). An area of 269 Km2, correspondent to 11% of the basin area, has a high potential pesticide contamination risk, 45% medium contamination risk and 44% have little contamination risk.