Este trabalho teve como objetivo avaliar a ocorrência, isolar e identificar fungos micorrízicos arbusculares associados à cultura da mandioca (Manihot esculenta). Amostras de solo rizosférico e de várias partes da planta (raízes, tubérculos, manivas e folhas) de locais nos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Paraná, foram inoculadas nos meios LGI-P, NFb-malato e NFb-GOC, avaliando-se o número mais provável de células e a atividade de redução de acetileno. Bactérias diazotróficas foram isoladas de todas as partes da planta, com exceção das folhas, sendo identificadas como Klebsiella sp., Azospirillum lipoferum e uma bactéria denominada "E", provavelmente pertencente ao gênero Burkholderia. A Bactéria E acumulou de 7,63 mg a 14,84 mg de N/g de C em meio semi-sólido, isento de N, e conseguiu manter a capacidade de fixação biológica de N, mesmo após uma dezena de repicagens consecutivas. A colonização micorrízica variou de 31% a 69%, e a densidade de esporos de 10 a 384 esporos/100 mL de solo, predominando as espécies Entrophospora colombiana e Acaulospora scrobiculata no Rio de Janeiro, A. scrobiculata e Scutellospora heterogama no Paraná e em Piracicaba (São Paulo) e A. appendicula e S. pellucida em Campinas (São Paulo).

This study was performed to evaluate the occurrence and to isolate and identify diazotrophic bacteria and arbuscular mycorrhizal fungi associated with the cassava (Manihot esculenta) crop. Samples from rhizospherical soil, roots, tubers, stems and leaves from several localities of the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Paraná, in Brazil, were inoculated in three media specific for diazotrophic associative bacteria, LGI-P, NFb-malate and NFb-GOC, evaluating the most probable number of cells and the acetylene-reducing activity. Diazotrophic bacteria were detected in all plant parts except for the leaves, and were identified as Klebsiella sp., Azospirillum lipoferum and a bacterium called "E", probably belonging to the Burkholderia genus. Bacterium E was able to accumulate, in the N-free semi-solid media, from 7.63 to 14.84 mg of N/g of C and to maintain N fixation capacity after ten consecutive transferences. Mycorrhizal root colonization varied from 31% to 69% and spore density from 10 to 384 spores/100 mL of soil, predominating the species Entrophospora colombiana and Acaulospora scrobiculata in Rio de Janeiro,A. scrobiculata and Scutellospora heterogama in Paraná and in Piracicaba (São Paulo), and A. appendicula and S. pellucida in Campinas (São Paulo).

Foi conduzido um ensaio em solução nutritiva sem nitrogênio, com condições assépticas, usando-se como inoculantes para as plantas amostras de solos LR e LB coletadas em locais já cultivados e não com soja, com o objetivo de verificar a presença de Rhizobium capaz de nodular o cultivar santa-rosa. Verificou-se que solos ainda não cultivados com a leguminosa são desprovidos de Rhizobium japonicum, e também que essa bactéria é encontrada em solos previamente cultivados, fixando nitrogênio em quantidades equivalentes à de uma estirpe selecionada.

An experiment was carried out in Leonard jars using Latosolic B Terra Roxa and Dark Red Latosol soil samples as inoculum to detect the presence and efficiency of rhizobia able to nodulate cultivar Santa-Rosa of soybean (Glycine max. (L) Merrill). Results have shown that no rhizobia were present in those soils. Rhizobium japonicum with efficiency comparable to a selected strain survived in the same soils, when they were previously cropped with inoculated soybeans.

Um experimento foi conduzido em casa de vegetação, em vasos de Leonard com solução nutritiva sem nitrogênio, em condições assépticas, com os objetivos de pré-selecionar treze estirpes de Rhizobium japonicum e verificar o grau e especificidade das variedades santa-rosa, viçoja e IAC-2 (Glycine max (L.) Merril.). Pela observação do nitrogênio total fixado aos 58 dias, verificou-se que as estirpes SMS-64 (= 513 Re, RS), SMS-65 (= 519 Re, RS), SMS-68 (= 532c, RS = PR-G3, IBPT, PR) SMS-309 e SMS-310, são igualmente eficientes nas três variedades. Houve correlação entre o peso seco das plantas e o nitrogênio fixado, porém a diferenciação das estirpes pelo peso seco das plantas perdeu em sensibilidade. A nodulação não foi critério satisfatório para separar estirpes eficientes. Para o conjunto de estirpes eficientes em pelo menos uma das variedades estudadas, verificou-se que viçoja apresentou menor especificidade, estabelecendo simbiose eficaz com nove das estirpes testadas.

An experiment was carried out with "santa-rosa, "viçoja", and "IAC-2" soybean varieties (Glycine max (L.) Merril), in nutrient solution (Leonard jars) with the objectives of pre-selection of thirteen Rhizoblum japonicum strains, and verification of the degree of specificity of the soybean varieties. After a fifty eight days growth period it was observed, from the nitrogen fixed, that strains n.° SMS-64, SMS-65, SMS-68, SMS-309, and SMS-310 were equally efficient on the three varieties. Some strains were efficient in two, and others in only one variety. Strain SMS-333 did not form nodules on "IAC-2", but was efficient on the other varieties. The total plant dry weight was not as good criteria as the total nitrogen, for the strain differentiation, although total nitrogen and dry weight were correlated. Nodulation (nodule number, or dry weight) was not a good criterion for strain selection.

Com o objetivo de avaliar a fixação do nitrogênio atmosférico pela população de Rhizobium sp., que ocorre naturalmente nos solos do Estado de São Paulo e que se associa simbiòticamente com as leguminosas soja perene e siratro, foram conduzidos dois ensaios em vasos de Leonard. Os dados mostram que as populações de Rhizobium sp. presentes em Latossolo Roxo e Latossolo Vermelho Amarelo fase arenosa, sob vegetação natural de cerrado, não fixaram nitrogênio em quantidades comparáveis àquelas devidas à inoculação com estirpes puras. Verificou-se, ainda, influência altamente favorável do cultivo da soja perene na população de Rhizobium que se associa com siratro, presente no Latossolo Roxo.

Experiments were carried out in Leonard's jars, with perennial soybean and siratro, to evaluate the nitrogen fixation ability of these legumes when in symbiosis with the population of Rhizobium sp. indigenous to two great groups of soils of São Paulo State, Brazil. The results showed that the rhizobia occuring in a "Latosolic B Terra-Roxa" and in a "Red Yellow Latosol sandy phase", under "cerrado" vegetation, are fairly ineffective, when compared with the Rhizobium inoculated control. It has also been shown, particularly for siratro, that previous cropping with perennial soybean on the "Latosolic B Terra-Roxa" had a favourable effect on the natural population of Rhizobium sp.

Um ensaio em Latossolo Roxo foi conduzido para verificar a influência dos herbicidas EPTC e Trifluralin na nodulação e produção do feijoeiro, e, também, a resposta dêste à inoculação das sementes com estirpe selecionada de Rhizobium sp. A análise estatística dos dados coletados mostrou aumento significativo no pêso sêco dos nódulos, devido à inoculação das sementes. O aumento na nodulação não foi acompanhado de incremento significativo da produção. A aplicação dos herbicidas não influenciou a nodulação, mas proporcionou perfeito contrôle de gramíneas invasoras.

A field trial was carried out in a Latosolic B Terra Roxa, to investigate the influence of the herbicides EPTC and Trifluralin on nodulation and dry bean production. Sampling of nodules and plants was made at flowering. Data of bean production were also collected. A system of scores was used to evaluate the control of weeds. Statistical analysis of data showed significant increase in dry weight of nodules due to seed inoculation but there was no correspondent increase in bean production due to seed inoculation. It was observed that herbicides EPTC and Trifluralin had no influence on nodulation. Control of weeds was effective.

Para estudar os efeitos dos tratamentos indicados sôbre a soja, foram conduzidas experiências em solos ácidos de Ipuã, numa área recém-desbravada, e de Ribeirão Prêto, em solo repetidamente cultivado. Enquanto a calagem aumentou consideravelmente a produção nas duas localidades, a adubação nitrogenada e a inoculação, usadas na ausência uma da outra, só a aumentaram em Ribeirão Prêto. Nas duas experiências, a "peletização" reduziu os "stands" e as produções. Os autores também estudaram a influência dos tratamentos sôbre a nodulação.

The indicated treatments were tested in two experiments conducted on acid soils of the State of São Paulo. Liming increased considerably the yields in the two experiments. In the absence of one and another, nitrogen as well as inoculation did not increase the yield in the experiment located on a virgin soil, but were fairly effective in that conducted in an area repeatedly cropped. Pelletting reduced the stands and the yields in both localities. The authors also studied the influence of the treatments on the nodulation.