ResumoEntre março de 2010 e agosto de 2011 foram necropsiados 100 espécimes de Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879), do litoral do Estado do Rio de Janeiro, Brasil (22°51’S, 43°56’O), para estudo da sua comunidade de metazoários parasitos. Todos os espécimes de S. brasiliensis estavam parasitados por pelo menos uma espécie de metazoário, com média de 68,7 ± 71,2 parasitos/peixe. Onze espécies foram coletadas: 3 digenéticos, 1 monogenético, 2 cestóides, 3 nematóides e 2 copépodes. O digenético Myosaccium ecaude Montgomery foi a espécie mais abundante, prevalente, e dominante, representando 72,7% dos metazoários parasitos, apresentando correlação positiva entre o comprimento total do hospedeiro e a abundância parasitária. A abundância parasitária total foi positivamente correlacionada com o comprimento total do hospedeiro. Três pares de endoparasitos adultos apresentaram associação e covariação positivas significativas. A comunidade parasitária de S. brasiliensisapresentou dominância por digenéticos. Sardinella brasiliensisrepresenta novo registro de hospedeiro para a maioria dos parasitos encontrados.

AbstractBetween March 2010 and August 2011 were necropsied 100 specimens of Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879), from the coast of the State of Rio de Janeiro, Brazil (22°51’S, 43°56’W), to study their community of metazoan parasites. All specimens of S. brasiliensis were parasitized by at least one species of metazoan parasite, with mean of 68.7 ± 71.2 parasites/fish. Eleven species were collected: 3 digeneans, 1 monogenean, 2 cestodes, 3 nematodes and 2 copepods. The digenean Myosaccium ecaude Montgomery was the most abundant, prevalent, and dominant species, representing 72.7% of metazoan parasites collected, showing positive correlation between host’s total length and parasite abundance. Total parasite abundance was positively correlated with host’s total length. Three pairs of adult endoparasites showed significant positive association and covariation. The parasite community of S. brasiliensis showed dominance by digeneans. Sardinella brasiliensis represents new host record for most found parasite species.

Este estudo teve como objetivo identificar e quantificar os parasitos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e cultivada. Durante um ano, nas quatro estações, 20 garoupas selvagens e 20 cultivadas foram examinadas quanto à presença de parasitos, exceto na última estação, em que foram examinados 19 peixes selvagens e 20 cultivados, totalizando 159 peixes examinados em Ubatuba, Sudeste do Brasil. A prevalência, intensidade média de infecção, abundância média and dominância média relativa foram calculados. Cinco espécies de parasitos foram identificadas nos peixes de ambas as origens: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) e larvas de Contracaecum sp. (Nematoda). A prevalência de ectoparasitos foi, na maioria das vezes, maior do que a de endoparasitos. O parasito mais abundante foi o monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae em ambos os peixes selvagens e cultivados, durante todas as estações. Neobenedenia melleni foi observado e, peixes selvagens e cultivados em todas as estações, com aumento gradativo no número de parasitos das estações mais frias para as mais quentes, com as maiores prevalências e intensidades médias no verão. Helicometrina nimia foi encontrado em todas as estações em ambos os peixes selvagens e cultivados, exceto no verão, em que foi observada sua presença apenas em peixes selvagens. Pseudempleurosoma sp. e larvas de Contracaecum sp. apresentaram baixas prevalências, ocorrendo em peixes selvagens e cultivados no outono e na primavera, respectivamente. Este estudo revelou altas intensidades de parasitos potencialmente patogênicos que podem favorecer surtos de doenças em situações de cultivo.

This study aimed at identifying and quantifying the parasites of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus. During a year and thereby all four seasons, 20 wild and 20 cultured groupers were examined for the presence of parasites, except in the last season, in which 19 wild and 20 cultured fish were examined, totalling 159 groupers analysed from Ubatuba, southeastern Brazil. Prevalence, mean intensity of infection, mean abundance and mean relative dominance were calculated. Five species of parasites were identified in fish from both origins: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) and larvae of Contracaecum sp. (Nematoda). The prevalence of ectoparasites, in most cases, was higher than endoparasites. The most abundant parasite was the monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae in both wild and cultured fish, along all seasons. Neobenedenia melleni was observed in wild and cultured fish in all seasons, with a gradual increase in the number of parasites from the coldest to the hottest seasons, with the highest prevalence and mean intensity in the summer. Helicometrina nimia was found in all seasons in both wild and cultured fish, except for summer, where its presence was detected only in wild fish. Pseudempleurosoma sp. and larvae of Contracaecum sp. showed low prevalence occurring in wild and cultured fish in the autumn and spring, respectively. This study revealed high intensities of potentially pathogenic parasites that could favour disease outbreaks in culture conditions.