RESUMEN Durante la fijación de una carilla cerámica, la polimerización del cemento a base de resinas se realiza con la interposición de la cerámica dental. Objetivo: evaluar en qué forma y magnitud afecta el tiempo de fotoactivación en la dureza Vickers de los cementos a base de resinas con la cerámica interpuesta. Materiales y Método: se confeccionaron 24 probetas de 11 mm de diámetro y 1 mm de espesor con: Paracore White Coltene (PC), Resin Duo Cement de Densell (DC), RelyX Veneer de 3M (RX) y Fill Up! De Coltene (FU) interponiendo 0,6 mm de espesor de cerámica feldespática Vitablock Mark II (Vita Zahnfabrik) durante la fotoactivación. Se polimerizó utilizando el 100% y el 25% del tiempo indicado por el fabricante con lámpara Coltolux LED ((Coltene) con 1200 mW/cm2 de intensidad. Cada grupo quedó conformado con tres probetas de cada material que se almacenaron a oscuras y en seco a 37 °C durante 7 días. Se registraron tres mediciones de microdureza Vickers de las superficies top y bottom de cada probeta con un microdurómetro Vickers Future Tech FM300 (300 g, 5 s) y se calculó su promedio, así como la relación entre los valores registrados en cada una de sus caras. Los resultados fueron analizados por medio de la prueba de ANOVA. (p<0.05). complementada con comparaciones múltiples por medio de la prueba de Tukey (p<0.05). Resultados: se encontró un efecto significativo de la modificación del tiempo de fotoactivación en los valores de dureza de los cementos evaluados con diferencias significativas entre algunos de ellos. Simultáneamente no se encontró significación estadística en el efecto de ese factor sobre la relación microdureza bottom/top registrada en esos materiales. Conclusiones: en las condiciones experimentales empleadas puede concluirse que la fotopolimerización en menor tiempo e interposición de material restaurador afecta significativamente la calidad de polimerización evaluada mediante los valores de microdureza, pero la proporción bottom/ top no fue afectada en la variación en el tiempo de polimerización.

ABSTRACT During ceramic veneer luting, resin cement polymerization is performed with interposition of the dental ceramic. Aim: To evaluate how and how much the photoactivation time affects the Vickers hardness of resin-based cements with interposed ceramic. Materials and Method: A total 24 specimens H mm in diameter and 1 mm thick were made from Paracore White Coltene (PC), Densell Resin Duo Cement (DC), 3MRelyX Veneer (RX) and Coltene Fill Up! (FU), interposing VitablockMarkII (Vita Zahnfabrik) feldspathic ceramic 0.6 mm thick during photoactivation. The materials were polymerized using 100% and 25% of the times indicated by the manufacturers with a Coltolux LED ((Coltene) light with intensity 1200 mW/cm2. Each polymerization time group consisted of three specimens of each material, which were stored dry in darkness at 37 °C for 7 days. Three Vickers microhardness measurements were made on the top and bottom surfaces of each specimen using a Vickers Future Tech FM300 microhardness tester (300 g, 5 s). The values were averaged, and the bottom/top ratios calculated. Results were analyzed by ANOVA. (p<0.05) complemented with multiple comparisons using Tukey’s test (p<0.05). Results: Different photoactivation times were found to have a significant effect on hardness values of the cements evaluated, with significant differences between some of the cements. No statistically significant difference was found for the effect of photoactivation time on bottom/top microhardness ratio in those materials. Conclusions: Under the experimental conditions employed, it can be concluded that photopolymerization for shorter times and the interposition of restorative material significantly affectpolymerization quality as evaluated by microhardness, but the bottom/top ratio was unaffected by differences in polymerization time.

Abstract Vaping is considered to be the inhalation of aerosols generated by heating liquids. There are devices freely marketed for vaping, with electronic cigarettes being the most common. These products are associated with the appearance of lung injury, either vaping-induced lung injury (VAPI), or lung injury associated with vaping and electronic cigarettes (EVALI). We presented the case of a 54-year-old woman with a history of vaping in the last 9 months. She consulted for acute dyspnea (class IV) associated with nausea and vomiting of 18 hours of evolution. Upon admission, she presented respiratory failure. Orotracheal intubation was performed with mechanical ventilatory assistance. A chest tomography revealed bi lateral diffuse alveolar infiltrates. The clinical picture was interpreted as VAPI/EVALI. The exact pathophysiology of vaping-induced lung injury is still unknown; dyspnea and cough are the most frequent symptoms. All patients have pathological radiological images. Respiratory support and systemic corticosteroids are the treatment of choice.

Resumen Se considera vapeo a la inhalación de aerosoles generados por el calentamiento de líquidos. Existen dispositivos que se comercializan libremente para realizar vapeo, siendo los cigarrillos electrónicos los más frecuentes. Estos productos están asociados a la aparición de injuria pulmonar, ya sea injuria pulmonar inducida por vapeo (VAPI), o injuria pulmonar asociada a vapeo y cigarrillos electrónicos (EVALI). Se presenta el caso de una mujer de 54 años con antecedentes de vapeo en los últimos 9 meses. Consultó por disnea clase funcional IV asociada a náuseas y vómitos de 18 h de evolución. Al ingreso presentó insuficiencia respiratoria. Se realizó intubación orotraqueal con asistencia ventilatoria mecánica; la tomografía de tórax evidenció infiltrados alveolares difusos bilaterales. Se interpretó el cuadro clínico como VAPI/EVALI. Aún se desconoce la fisiopato genia exacta de la injuria pulmonar inducida por vapeo; la disnea y tos son los síntomas más frecuentes. Todos los pacientes tienen imágenes radiológicas patológicas. El soporte respiratorio y los corticoides sistémicos son el tratamiento de elección.

Resumen Objetivo: El objetivo del presente estudio fue analizar el grado de concordancia entre alumnos y docentes de diferentes unidades académicas en la evaluación radiográfica de tratamientos endodónticos realizados en dientes humanos “ex vivo”. Materiales y métodos: Un docente y un alumno de grado pertenecientes a siete unidades académicas, dos cátedras de Endodoncia de Argentina y una de México, Ecuador, España, Chile y Portugal evaluaron radiográficamente 357 tratamientos endodónticos realizados “ex vivo” por estudiantes de grado. De acuerdo con su criterio individual, determinaron si cada uno de esos tratamientos podía ser considerado como correcto o incorrecto. El coeficiente Kappa fue utilizado para el análisis estadístico. Resultados: El valor de Kappa fue entre 0,04 y 0,30 considerado como indicador de escasa concordancia y varió según la unidad académica en la que se habían registrado los datos. Conclusión: El nivel de concordancia en la categorización del resultado de la evaluación radiográfica de tratamientos endodónticos varía entre alumnos de grado y docentes de las distintas unidades académicas.

Abstract Aim: To analyse the degree of agreement between students and teachers at different academic units regarding the radiographic evaluation of endodontic treatments performed on human teeth “ex vivo”. Materials and methods: One teacher and one student from seven Academic units, two Departments of Endodontics in Argentina and one each in Mexico, Ecuador, Spain, Chile and Portugal conducted a radiographic evaluation of 357 endodontic treatments performed by undergraduate students. According to their individual criteria, they determined whether the treatments were adequate or inadequate. Kappa coefficient was used for statistical analysis. Results: The Kappa value was between 0.04 and 0.30, considered as an indicator of poor agreement, and varied according to the academic institution where the data had been recorded. Conclusion: The level of agreement in classifying the results of the radiographic evaluation of endodontic treatments varies between undergraduate students and teachers at the different academic units.

ABSTRACT The aim of this study was to compare jaw relation record in the completely edentulous patient using acrylic rim trays with curved or flat registration plates or using the manual guidance technique. The study included 17 patients - 11 female and 6 male, average age 70 years. Three jaw relation records were taken during one session, in the same vertical dimension, using acrylic rim trays: (1) with manual guidance (IM), (2) with self-guided recording system with acrylic rim tray and central support using a curved plate (BYC) and (3) with self-guided recording system with acrylic rim tray and central support using a flat plate (BYR). The models were mounted on a Whip Mix 2240 articulator to which a condyle position device (Orthodent) was added to register, at the level of the condyle box and incisal table, the differences among the positions recorded with the different setups (IM, BYC and BYR). The distances were measured on millimeter paper provided by the recording system manufacturer. For statistical analysis, confidence intervals (95%) were calculated for the mean differences and Student’s t-test for paired data (significance level: alpha<0.05). On both the mesiodistal plane and the vertical plane at the level of each condyle box and the incisal table, there were statistically significant differences among the three systems (p<0.001). At the level of incisal table, BYC and BYR provided more retrusive records than IM [arithmetic means (standard deviations) in millimeters: 3.82 (2.10) and 4.53 (2.18), respectively). The records obtained with BYR were significantly more retrusive with BYC [arithmetic mean (standard deviation) in millimeters: 1.41 (1.00)]. We reject the null hypothesis that proposes that all three registration systems described are clinically equivalent for establishing a jaw relation record in completely edentulous patients.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue comparar el registro de la posición intermaxilar en el paciente desdentado total obtenido con el uso de cubetas rodete de acrílico y platinas de registro curva o recta y con la técnica de inducción manual. Se incluyeron en el estudio 17 pacientes, 11 mujeres y 6 varones con edad promedio de 70 años. En cada uno de ellos se obtuvieron en la misma sesión y en la misma dimensión vertical tres registros intermaxilares con cubetas rodete de acrílico: uno con inducción manual (IM), otro autoinducido con el sistema de cubeta rodete de acrílico y apoyo central único utilizando una superficie palatina de registro curva (BYC) y un tercero con este mismo sistema pero con la superficie palatina recta (BYR). Los modelos correspondientes fueron montados en un articula-dor Whip Mix modelo 2240 al que se le adicionó un dispositivo de posición condilar (Orthodent) para registrar, a nivel de la caja condílea y la platina incisiva, las diferencias existentes entre las posiciones obtenidas con cada una de las variantes de las platinas en las cubetas rodete acrílicas y la posición registrada con inducción manual. Las distancias fueron medidas sobre papel milimetrado provisto por el fabricante del sistema de registro. El análisis estadístico se llevó a cabo mediante el cálculo de intervalos de confianza (95%) para las diferencias medias y prueba de t de student para datos apareados (nivel de significancia: alfa<0,05). Tanto en el plano mesiodistal como en el vertical a nivel de cada caja condilea como en la platina incisiva, se encontró diferencia estadísticamente significativa entre las tres variables de registro (p<0,001). A nivel de las platinas incisivas tanto BYC como BYR proporcionaron registros más retrusivos que IM [medias aritméticas (desviaciones estándar) en milímetros: 3,82 (2,1°) y 4,53 (2,18), respectivamente). Los obtenidos con BYR fueron significativamente más retrusivos que en el grupo BYC [media aritmética (desviación estándar) en milímetros: 1,41 (1,00)]. Rechazamos la hipótesis nula que propone que los tres sistemas de registro expuestos son clínicamente equivalentes para establecer una posición de registro intermaxilar en desdentados totales.

Resumen Objetivo: Describir una experiencia de capacitación de alumnos de grado en la evaluación radiográfica de tratamientos endodónticos realizados ex vivo. Material y métodos: Participaron un docente y 13 alumnos, cada uno de los cuales evaluó radiográficamente 100 tratamientos endodónticos realizados ex vivo para determinar si estos eran correctos o incorrectos. Posteriormente, el mismo docente, en una clase teórica, presentó a los alumnos otras imágenes radiográficas a fin de calibrar qué debería considerarse correcto o incorrecto. Luego fueron proyectadas nuevamente las radiografías de los 100 casos, y los alumnos efectuaron una nueva valoración. Para cada alumno, se determinó la frecuencia de concordancia con el docente en los 100 casos, antes y después de la calibración. Se categorizó cada observación como sin cambio, positiva (precalibración sin concordancia y poscalibración con concordancia) y negativa (precalibración con concordancia y poscalibración sin concordancia). En cada caso se calcularon la frecuencia para cada categoría, la frecuencia de concordancia entre cada alumno y el docente antes y después de la calibración, y la diferencia entre frecuencias. Resultados: La frecuencia absoluta de casos con concordancia alumno/docente sin cambios fue entre 65 y 85; con cambio positivo, entre 14 y 29; y con cambio negativo, entre 1 y 8. La concordancia antes y después de la calibración resultó entre 37% y 79,2%. Conclusión: La calibración mejoró parcialmente la capacitación de los alumnos para la evaluación radiográfica de los tratamientos endodónticos.

Abstract Aim: To describe one experience of calibration in the radiographic evaluation of 100 endodontic treatments performed ex vivo in undergraduate students. Material and methods: One professor and 13 undergraduate students participated in this study, who independently radiographically evaluated 100 ex vivo endodontic treatments and determined whether each case was correct or incorrect. Later, the same professor presented a theoretical class to the students with other radiographic images in order to calibrate the difference between correct and incorrect treatments. Then the radiographs of the same 100 cases were projected and the students made a new evaluation. The frequency of agreement with the teacher was determined for each student in the 100 cases before and after the calibration. Each observation was categorized as without change, with positive change (pre-calibration without agreement and post-calibration with agreement) and with negative change (pre-calibration with agreement and post-calibration without agreement). The frequency for each category was calculated for each student. In each of the cases, the frequency of students in which concordances with the teacher were observed before and after calibration, and the difference between both frequencies were calculated. Results: The absolute frequency of cases with agreement of the students/teacher without changes varied between 65 and 85, with a positive change between 14 and 29 and a negative change between 1 and 8. The concordance before and after calibration varied between 37.0% and 79.2%. Conclusion: Calibration partially improved the training of students in radiographic evaluation of endodontic treatments.

Resumen Objetivo: Evaluar ex vivo, mediante reconstrucción tridimensional con tomografía computarizada de haz cónico, la presencia de vacíos, el volumen y la adaptación de la obturación a las paredes de conductos con reabsorciones dentinarias internas simuladas empleando gutapercha inyectable o cono único de gutapercha más sellador biocerámico. Materiales y métodos: Se utilizaron 10 incisivos centrales superiores humanos extraídos, en cada uno de los cuales se talló una reabsorción artificial para su obturación. La muestra fue sometida, de manera sucesiva, a dos condiciones experimentales diferentes: grupo 1, gutapercha inyectable con sistema EQ-V Master; grupo 2, cono de gutapercha más sellador biocerámico BioRoot RCS. Luego, se realizaron to-mografías computarizadas de haz cónico y se hizo el estudio tridimensional. A continuación, se utilizó un programa para identificar los vacíos en la obturación y analizar cuantitativamente el volumen y la superficie cubierta por la obturación en los tercios coronario, medio (ampolla) y apical. Los datos fueron evaluados con la prueba de Wilcoxon (P<0,05). Resultados: El volumen de obturación y la superficie dentinaria en contacto con la obturación fueron similares para las dos técnicas empleadas. Las diferencias entre ambos grupos no fueron estadísticamente significativas (P>0,05). Conclusión: Aunque se observaron vacíos con ambas técnicas (en contacto con la superficie dentinaria cuando se empleó gutapercha inyectable, y en el interior de la obturación cuando se usó cono único de gutapercha más sellador BioRoot RCS), las dos rellenaron adecuadamente las reabsorciones simuladas.

Abstract Aim: Ex vivo, tridimensional evaluation with cone beam computed tomography (CBCT), of the presence of voids, the obtu-ration volume and adaption to the root canal walls with simulated internal root resorption, using injected gutta-percha or bioceramic sealer with single gutta-percha cone. Materials and methods: Ten maxillary extracted central human incisors were used and artificial internal root resorption was created in each one. For the root canal obturation, each too-th was subjected to two different experimental conditions successively, conforming two matched groups: Group I: EQ-V Master injected thermo plasticized gutta-percha system. Group II: gutta-percha point plus BioRoot RCS bioceramic sealer. First, the root canals were filled with injected gutta-percha and then, with the bioceramic sealer. Then the teeth were scanned with CBCT and subsequently a digital three-dimensional reconstruction was performed. The presence of voids, obturation volumne and the dentin wall surface covered by the filling material was quantita-tive analyzed through a software; at the coronal, middle (blister) and apical thirds. The data was analyzed by using Wilcoxon test (P<0.05). Results: The filling material volume and the dentin wall sur-face covered by it, was similar in both root canal obturation tech-niques. There was no significant difference between both groups (P>0.05). Conclusion: Although voids were observed in both groups (when the injected thermo plasticized gutta-percha system was used the voids were at the external surface and when BioRoot RCS + gutta-percha cone was used the voids were into the filling material), the obturation of simulated root canal resorption cavi-ties was similar with both obturation techniques.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the ability of different irrigation protocols to remove from the walls of the root canal and entrance to dentinal tubules the smear layer produced during preparation for a fiber post. Fifty decoronated human lower premolars were treated endodontically and the apical third of the canal was filled with a single gutta-percha point using warm vertical compaction. Ten millimeters were left free for post preparation, which was done by sequential use of a Largo #1 drill and Exacto #3 pilot drill (Angelus, Brazil), with irrigation with distilled water upon each instrument change. Samples were distributed randomly into 5 groups (n=10). G 1: No irrigation after post preparation. G 2: Distilled water activated for 60 s + distilled water. G 3: 5.25% NaOCl 15 s+ distilled water. G 4: 17% EDTA (Farmadental, Argentina) 60 s + 5.25% NaOCl 15 s + distilled water. G 5: 10% polyacrylic acid (Densell) 15 s + distilled water. Irrigant was activated mechanically with a low-speed conical brush. Roots were then split longitudinally in vestibular-lingual direction. Each surface was observed under SEM in its different thirds. Microphotographs were taken at 150X and 600X magnification and results analyzed statistically using Kruskall Wallis and Friedman tests (p<0.05). The results [mean (standard deviation)] were: for 150X: G1 11.00 (1.33), G2 7.50 (3.13), G3 6.30 (2.58), G4 2.20 (2.80), G5 4.30 (1.50), and for 600X G1 11.40 (0.84), G2 10.00 (1.94), G3 7.70 (3.33), G4 5.80 (3.70), G5 7.20 (2.65). The statistical analysis showed significant differences between irrigants (p<0.05) but not between root thirds (p>>0.05). The EDTA+NaOCl combination and polyacrylic acid showed greater capacity to remove the smear layer created during post preparation.

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue evaluar la capacidad de diferentes protocolos de irrigación para remover el barro dentinario de las paredes del conducto y entrada de los túbulos dentinarios, producido durante la preparación para anclaje intarradicular. Se utilizaron 50 premolares inferiores humanos a los cuales se les cortó la corona clínica. Luego se les realizó tratamiento endodóntico y obturación del tercio apical con cono único de conicidad aumentada y compactación vertical caliente. Se dejaron libres 10 mm para la preparación para poste que se realizó utilizando secuencialmente fresa de Largo # 1y fresa piloto Exacto #1(Angelus, Brasil), irrigando a cada cambio de instrumento con agua destilada. Las muestras fueron distribuidas aleatoriamente en 5 grupos (n=10). G 1: No se efectuó ningún lavaje. Los irrigantes fueron activados con cepillo mecánico cónico a baja velocidad. G 2: Agua destilada activada 60 s+ agua destilada G 3: NaOCl al 5,25%, 15 s+ agua destilada. G 4: EDTA al 17% (Farmadental, Argentina) 60 s +NaOCl al 5,25% 15 s , + agua destilada. G 5 : Ácido poliacrílico al 10% ( Densell) 15 s + agua destilada. Posteriormente, las raíces fueron seccionadas longitudinalmente en sentido vestíbulo lingual. Cada superficie fue observada al MEB en sus diferentes tercios. Las micrografías se realizaron a 150 y 600 X y los resultados analizados estadísticamente mediante test de Kruskall Wallis y Friedman (p<0,05), Los resultados [Medias (desviaciones estándar)] fueron: para 150X G1 11,00(1,33), G2 7,50 (3,13), G3 6,30 (2,58), G4 2,20 (2,80), G5 4,30 (1,50) y para 600X G1 11,40 (0,84), G2 10,00 (1,94), G3 7,70 (3,33), G4 5,80 (3,70), G5 7,20 (2,65). El análisis estadístico mostró diferencia significativa entre irrigantes (p<0,05) pero no entre tercios radiculares (p>0,05). La combinación de EDTA+NaOCl y el ácido poliacrílico tendrían mayor capacidad de remoción del barro dentinario creado durante la preparación para poste.

Abstract Currently, there is no consensus in terms of defining the minimum radiant exposure values necessary for achieving adequate properties of composite resin. In addition, the long-term influence that radiant exposure has on the properties of composite resins is still questionable. Objective: The objective of this study was to evaluate the effect of radiant exposure and UV accelerated aging on the physico-chemical and mechanical properties of micro-hybrid and nanofilled composite resins. Material and Methods: A nanofilled (Filtek Supreme; 3M ESPE) and a micro-hybrid composite resin (Filtek Z250; 3M ESPE) were investigated under different radiant exposures (3.75, 9, and 24 J/cm2) and UV accelerated aging protocols (0, 500, 1000, and 1500 aging hours). The degree of conversion (DC), flexural strength (FS), modulus (M), water sorption (WS), and solubility (WL) were evaluated. The results obtained were analyzed using two-way ANOVA and Tukey's test. Comparisons were performed using a significance level of α=0.05. Results: The DC, FS, and M were found to be significantly influenced by both radiant exposure and accelerated aging time. The DC and EM increased with radiant exposure in the no-aging group (0-hour aging) for both micro-hybrid and nanofilled composites, whereas no correlation was found after accelerated aging protocols. WS and WL of micro-hybrid and nanofilled composite resins were scarcely affected by radiant exposure (p>0.05), whereas they were significantly reduced by accelerated aging (p<0.001). Conclusions: Although increasing radiant exposure affected the degree of conversion and mechanical properties of micro-hybrid and nanofilled composites, no influence on the hydrolytic degradation of the material was observed. In contrast, UV accelerated aging affected both the physico-chemical and mechanical properties of the composites.

The aim of this study is to assess the effect of additional curing procedures on the flexural strength and modulus of elasticity of indirect and direct composite materials. Twenty-four rectangular prism-shaped 2 mm x 2 mm x 25 mm samples of Belleglass, Premisa (Kerr), Adoro and Heliomolar (Ivoclar Vivadent) were prepared. Each composite was packed in an ad-hoc stainless steel device with a TeflonR instrument. A mylar strip and a glass slab were placed on top to obtain a flat surface. Polymerization was activated for 20 seconds with a halogen unit (Astralis 10, Ivoclar - Vivadent) with soft start regime and an output with a 350 to 1200 mw/cm2 range at four different points according to the diameter of the end of the guide. The specimens obtained were then randomly divided into two different groups: with and without additional treatment. In the group with additional treatment, the samples adorro were submitted to 25 minutes in Lumamat 100 (Ivoclar Vivadent) and the rest to 20 minutes in BelleGlass HP (Kerr). After the curing procedures, all samples were treated with sandpapers of decreasing grain size under water flow, and stored in distilled water for 24 h. Flexural strength was measured according to the ISO 404920 recommendations and elastic modulus was determined following the procedures of ANSI/ADA standard No. 27. Statistical differences were found among the different materials and curing procedures employed (P<0.01). The elastic modulus was significantly higher after the additional curing treatment for all materials except Premisa. Further work is needed to determine the association between the actual monomers present in the matrix and the effect of additional curing processes on the mechanical properties of both direct and indirect composites, and its clinical relevance.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del curado adicional sobre la resistencia flexural y el modulo elastico de composites directos e indirectos. Se obtuvieron veinticuatro probetas prismaticas rectangulares de 2mm de lado y 25mm de largo, con los composites Belleglass, Premisa (Kerr), Adoro y Heliomolar (Ivoclar Vivadent). Cada uno de los materiales fue insertado con un instrumento de TeflonR en un dispositivo ad-hoc de acero inoxidable, sobre el material se coloco una cinta de acetato y una placa de vidrio, y luego se ejercio presion uniforme sobre el conjunto con el fin de obtener una superficie lisa y plana. En todos los casos, la superficie de las probetas fue dividida en cuatro secciones de igual largo al diametro de salida de la fibra optica para asegurar la llegada de energia de activacion a toda la masa de material; en cada una de ellas se activo la polimerizacion durante 20 segundos, con una lampara halogena (Astralis 10, Ivoclar - Vivadent). Las muestras obtenidas fueron asignadas al azar a dos grupos: con y sin curado adicional. En el grupo con curado adicional, los especimenes de Adoro recibieron un curado adicional de 25 minutos en el dispositivo Lumamat 100 (Ivoclar Vivadent), mientras que el resto de los materiales fueron sometidos a 20 minutos en BelleGlass HP (Kerr). Luego de dichos procedimientos, se eliminaron los excesos con papel abrasivo de granulometria creciente bajo flujo de agua y se almacenaron en agua destilada a 37o C durante 24 horas. La resistencia flexural fue valorada en base a las recomendaciones de la norma ISO 4049, mientras que el modulo elastico fue determinado segun la norma No 27 (ANSI/ADA). Se encontraron diferencias significativas entre los diferentes materiales y procedimientos de curado empleados (P<0,01). El modulo elastico fue significativamente mas elevado luego del procedimiento de curado adicional en todos los materiales, excepto en Premisa. Se necesitan mas estudios para determinar la relacion de los monomeros presentes en la matriz con el efecto de los procedimientos de curado adicional sobre las propiedades mecanicas de composites directos e indirectos y su relevancia clinica.

Changes in the powder-liquid ratio of glass ionomer cements may affect some of its physical properties and acid erosion. The aim of this study was to evaluate the physical properties and acid erosion of two conventional restorative glass ionomer cements against ISO 9917-1:2007 standards after changing the powder-liquid ratio to an adequate consistency for luting indirect restorations. The methodology of ISO Specification 9917-1:2007 was applied to the powder-liquid ratio indicated by the manufacturer and to a modified ratio. Two restorative glass ionomer cements, ChemFil (Ch) (Dentsply) and Ionofil Plus (IP) (Voco), were used to evaluate film thickness, compressive strength, net setting time and acid erosion. Thickness was measured three times with a digital micrometer (Digimatic Mitutoyo Corporation). Sample size was five for each cement or condition. Compressive strength (Instron 1011, crosshead speed of 1 mm/min) was evaluated after 24 h immersion in water at 37°C. Sample size was five for each cement or condition. Setting time was evaluated for Ch and IP at 37°C. Sample size was three for each cement or condition. Specimen moulds (30 x 30 x 5 mm) with a central perforation of 5 mm in diameter and 2 mm depth were used for acid erosion tests. Erosion depth was measured with a micrometer gauge with a precision of 0.001 mm, before and after 24-hour immersion in a lactic acid-sodium lactate solution with pH 2.74 at 37°C. Sample size was five for each condition. Student’s t test was performed with a level of significance of p< 0.05 for each material and condition tested. Arithmetic mean (Standard Deviation). Powder-liquid ratio according to manufacturers: film thickness (in μm): Ch 220 (40), IP: 382 (5); compressive strength (in MPa) at 24 hs: Ch 166.3 (16,6), IP: 100 (10); net setting time (in min.) at 37°C: Ch 3.44 (0.3), IP: 5.26 (0.1) ; depth of acid erosion (in mm): Ch 0.15 (0.02), IP: 0.17 (0.02). Modified powder-liquid ratio: film thickness (in μm): Ch 23(1), IP:24(1); compressive strength at 24 hs (in MPa): Ch: 69.3 (14.6), IP: 46.5 (7.4); net setting time (in min.) at 37°C: Ch 5.72 (0.1) and IP 9.38 (0.1); depth of acid erosion (in mm): Ch 0.22 (0.02). Data were not recorded for IP because the sample disintegrated in the solution. Student’s t test was performed for both materials and conditions with a level of significance of p< 0.05. The difference between each condition tested was statistically significant (p<0.01). While changes in the powder-liquid ratio of a restorative glass ionomer cement can result in some of its properties having values that are not far from those required for luting cements according to ISO specifications, it did not meet the requirements for acid erosion.

Las modificaciones en la relacion polvo-liquido de los cementos de ionomero vitreo podrian afectar algunas de sus propiedades fisicas y su erosion acida. El objetivo de este trabajo fue evaluar las propiedades fisicas y la erosion acida de dos cementos de ionomero vitreo para restauracion, segun la Norma ISO 9917-1:2007, luego de modificar la relacion polvo-liquido alcanzando una consistencia adecuada para fijar restauraciones rigidas. Se aplico la metodologia de la Norma ISO con una relacion polvo-liquido segun indica el fabricante y una relacion modificada. Se evaluo espesor de pelicula, resistencia compresiva, tiempo de fraguado y erosion acida en dos cementos de ionomero vitreo para restauracion: ChemFil (Ch) (Dentsply), Ionofil Plus (IP) (Voco). El espesor de pelicula fue determinado con un micrometro digital (Digimatic Mitutoyo Corporation). El tamano de la muestra fue de 5 unidades para cada cemento o condicion experimental. La resistencia compresiva (Instron 1011, velocidad del cabezal 1 mm/min) fue evaluada luego de la inmersion en agua destilada a 37°C. n=5. El tiempo de fraguado se evaluo a 37°C. n=3. Se utilizaron soportes de probeta (30 x 30 x 5 mm) con una perforacion central de 5 mm de diametro y 2 mm de profundidad para los ensayos de erosion acida. La lectura de la profundidad de erosion de las probetas fue realizada con un calibre con 0.001 mm de precision, antes y despues de la inmersion durante 24 horas en una solucion de acido lactico-lactato de sodio con pH 2.74 en estufa a 37°C. n=5. La prueba de Student fue realizada con un nivel de significancia de p< 0.05 para cada material y condicion. Media Aritmetica (Desviacion Estandar) Relacion polvo-liquido segun el fabricante: espesor de pelicula (en μm): Ch 220 (40), IP: 382 (5); resistencia compresiva (en MPa) a las 24 hs: Ch 166.3 (16,6), IP: 100 (10); tiempo de fraguado (en min.) a 37°C: Ch 3.44 (0.3), IP: 5.26 (0.1) ; profundidad de erosion (en mm): Ch 0.15 (0.02), IP: 0.17 (0.02). Relacion polvo-liquido modificada: espesor de pelicula (en μm): Ch 23(1), IP 24(1); Resistencia compresiva a las 24 hs (en MPa): Ch: 69.3 (14.6), IP: 46.5 (7.4); tiempo de fraguado (en min.) a 37°C: Ch 5.72 (0.1), IP 9.38 (0.1); profundidad de erosion (en mm): Ch 0.22 (0.02). No se registraron resultados para IP pues las muestras fueron desintegradas por la solucion. La Prueba de Student fue realizada para los dos materiales y condiciones experimentales con un nivel de significancia de p< 0.05. La diferencia entre cada condicion de ensayo fue estadisticamente significativa (p<0.01). Las modificaciones de la relacion polvo-liquido introducidas, pueden acercar las propiedades finales de un ionomero vitreo para restauracion a lo requerido para uno de fijacion segun las especificaciones de la Norma ISO, a excepcion de los requerimientos para erosion acida.