RESUMO Foi avaliado o efeito do volume de aplicação de hidróxido de cobre (HC) e do acibenzolar-S-metil (ASM) no controle da mancha bacteriana em tomate para processamento industrial. Os ensaios foram realizados em 2010, sendo um em Brasília-DF (ensaio 1), e dois em Morrinhos-GO (ensaios 2 e 3). Os volumes empregados foram 250 e 500 L/ha e as aplicações realizadas semanalmente, totalizando 13 aplicações. No terceiro ensaio, o número de aplicações do ASM foi reduzido para oito e as aplicações restantes foram feitas com HC. Após as duas primeiras aplicações, as plantas foram inoculadas artificialmente com Xanthomonas perforans (ensaios 1 e 2) e X. gardneri (ensaio 3). Foram avaliadas, de acordo com o ensaio, a severidade da doença, a produtividade e a relação benefício/custo para cada tratamento, tendo por base o incremento de produção em relação à testemunha não tratada. Em todos os ensaios, o volume de aplicação afetou a eficiência dos produtos, com maior redução da doença com aplicação de 500 L/ha. O efeito dos tratamentos na produtividade foi variável. Com base nos resultados do terceiro ensaio, com a aplicação de ASM-HC no volume de 250 L/ha, obteve-se a maior relação benefício/custo, seguido pelo tratamento com HC a 500 L/ha.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of copper hydroxide (HC) and acibenzolar-S-methyl (ASM) volume used in spray application on the control of bacterial spot in processing tomatoes. Three trials were carried out in 2010, one in Brasília, Federal District, Brazil (trial 1), and two in Morrinhos, Goiás State, Brazil (trials 2 and 3). The volumes used were 250 and 500 L/ha at weekly applications with a total of 13 applications. In the third trial, the number of ASM applications was reduced to eight, and the following applications were made with HC. After the second application, plants were artificially inoculated with Xanthomonas perforans (trials 1 and 2) and X. gardneri (trial 3). The variables analyzed, according to the trial, were disease severity, yield and the benefit/cost ratio. In all trials, the volume affected the products efficiency, with greater reduction of disease when applying a volume of 500 L/ha. The effect of treatments in the productivity was variable. The treatment with ASM-HC at 250 L/ha had the highest benefit/cost ratio, followed by the treatment with HC 500 L/ha.

Estudos abordando o controle biológico de Botrytis cinerea vêm tendo insucesso por causa de falhas na inoculação de plantas de tomate com o patógeno. Com o objetivo de estabelecer uma metodologia de inoculação em hastes, experimentos foram delineados para avaliar: i. a agressividade de isolados do patógeno; ii. a idade em que as plantas de tomate devem ser inoculadas; iii. a suscetibilidade de tecidos em diferentes alturas do caule; iv. a necessidade de uma câmara úmida após inoculação; e v. a efetividade da gelatina com relação à adesão do inóculo. A infecção com um isolado de plantas de tomate que foi previamente inoculado em pecíolos e então reisolado foi bem sucedida. Um isolado de plantas de morango também foi agressivo, embora menos que o de plantas de tomate. Tomateiros próximos ao florescimento, aos 65 dias após a semeadura, e porções mais novas de caule, meio e ápice, foram mais suscetíveis. Houve correlação positiva entre comprimento de lesão e esporulação e entre comprimento de lesão e caules quebrados. O comprimento de lesão e a percentagem de lesões com esporulação foram reduzidos pelo uso de câmara úmida e não afetados pela adição de gelatina à suspensão de inóculo. Esta metodologia tem sido adotada em estudos sobre B. cinerea em plantas de tomate com resultados reproduzíveis. Os resultados obtidos podem auxiliar pesquisadores que estudam o mofo cinzento.

Studies addressing the biological control of Botrytis cinerea have been unsuccessful because of fails in inoculating tomato plants with the pathogen. With the aim of establishing a methodology for inoculation into stems, experiments were designed to assess: i. the aggressiveness of pathogen isolates; ii. the age at which tomato plants should be inoculated; iii. the susceptibility of tissues at different stem heights; iv. the need for a moist chamber after inoculation; and v. the effectiveness of gelatin regarding inoculum adhesion. Infection with an isolate from tomato plants that was previously inoculated into petioles and then re-isolated was successful. An isolate from strawberry plants was also aggressive, although less than that from tomato plants. Tomato plants close to flowering, at 65 days after sowing, and younger, middle and apical stem portions were more susceptible. There was positive correlation between lesion length and sporulation and between lesion length and broken stems. Lesion length and the percentage of sporulation sites were reduced by using a moist chamber and were not affected by adding gelatin to the inoculum suspension. This methodology has been adopted in studies of B. cinerea in tomato plants showing reproducible results. The obtained results may assist researchers who study the gray mold.

Objetivou-se estimar os danos causados pela ferrugem (Puccinia psidii) à produção da goiabeira 'Paluma' em pomares localizados no estado do Rio de Janeiro. Intensidade de doença foi observada nos órgãos reprodutivos das plantas em dois experimentos de controle químico ocorrido em 2003 e 2004. Estimaram-se os danos através de regressão linear e a redução da produção (número e peso de frutos ha-1) em função da incidência de botões e frutos doentes. No primeiro experimento, não foi obtida relação entre incidência de botões doentes e dano devido ao atraso nas pulverizações e à alta incidência de botões com ferrugem (média de 47%) no início da floração. No segundo experimento (2003-2004) as pulverizações foram realizadas no início da epidemia e houve uma relação linear entre incidência de botões doentes e dano justificando a intervenção com fungicidas neste estádio. Para o estádio de frutos, foi obtida relação significante entre incidência de frutos doentes e dano em ambos os experimentos. Na ausência de controle, a ferrugem reduziu a produção de frutos em torno de 90%.

The aim of this paper was to estimate the loss caused by rust (Puccinia psidii) to 'Paluma' guava production in orchards located in Rio de Janeiro State. The disease intensity on the reproductive organs of plants was observed during two chemical control experiments carried out in 2003 and 2004. The loss was estimated based on simple linear regression and the production reduction (fruit number and weight ha-1) on the incidence of diseased buds and fruits. In the first experiment, no relationship was established between incidence of diseased buds and loss since there was a delay in spraying and the incidence of buds showing rust was high (mean of 47%) at the beginning of flowering. In the second experiment (2003-2004), spraying occurred at the beginning of the epidemics and there was a linear relationship between incidence of diseased buds and loss, justifying fungicide intervention at this stage. For the fruiting stage, a significant relationship was found between incidence of diseased fruits and loss in both experiments. In the absence of chemical control, rust reduced fruit production by around 90%.

Os objetivos deste trabalho foram avaliar métodos de microbiolização e estudar a interação entre isolados de rizobactérias e clones de eucalipto. Analisaram-se três métodos de microbiolização: a) Adição de suspensão de rizobactérias a 10(8) ufc/mL no substrato (0,2 mL/cc); b) Imersão de miniestacas na mesma suspensão de inóculo; e c) Combinação dos dois tratamentos (a e b). Empregaram-se um clone híbrido de eucalipto (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla) e isolados de rizobactérias (3918, FL2 e S1). Depois de 25 dias do estaqueamento, avaliaram-se o índice de enraizamento, a biomassa radicular e da parte aérea e a incidência de doenças. Em geral, não houve diferença entre os métodos de microbiolização, e todos os isolados aumentaram o enraizamento, a biomassa radicular e o controle biológico de Cylindrocladium spp. Em outro experimento, os resultados indicaram interação entre clones de eucalipto e isolados de rizobactérias para enraizamento e biomassa radicular.

This work aimed to evaluate methods of microbiolization and interaction between isolates of rhizobacteria and eucalyptus clones. We have tested the following methods of microbiolization: a) Addition of suspension of rhizobacteria (10(8) cfu/mL) to the substrate (0.2 mL/cc); b) Immersion of mini-cuttings in the inoculum suspension (10(8) cfu/mL); and c) Combination of the two methods (a and b). Mini-cuttings of a hybrid clone of eucalyptus (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla) and three (3918, FL2 and S1) rhizobacteria isolates were used. Twenty-five days after the mini-cuttings were planted, the rooting, root biomass and disease incidence were evaluated. In general, there were no significant differences between the microbiolization methods. All rhizobacterial isolates increased rooting, biomass and biocontrol of Cylindrocladium spp. In another experiment, the results showed interaction between eucalyptus clones and rhizobacteria isolates for the rooting index and root biomass.

Avaliou-se a eficiência de rizobactérias promotoras do crescimento de plantas (PGPR) no controle biológico de Cylindrocladium candelabrum e Rhizoctonia solani, agentes causais da podridão de miniestacas de eucalipto. A inibição " in vitro" do crescimento micelial dos patógenos variou com o isolado de rizobactéria e meio de cultura. De forma geral, os isolados FL2 (Pseudomonas sp.) e 3918, S1 e S2 (Bacillus subtilis) foram os mais eficientes. Sob condições de viveiro, o isolado Ca (Pseudomonas fulva) reduziu a incidência da podridão de miniestacas, causada por C. candelabrum, em 33% em relação à testemunha e 26,7%, em relação à imersão de miniestacas no fungicida (epoxiconazole + pyraclostrobin: 0,4 g.L-1 i.a.). A densidade de inóculo de C. candelabrum no substrato reduziu a partir de 10 dias para todos os isolados de rizobactérias testados. A partir de 15 dias, o isolado Ca foi o mais eficiente na redução da densidade de C. candelabrum e na indução do enraizamento de miniestacas e no crescimento de mudas de eucalipto. Para R. solani, não houve diferença entre os tratamentos quanto à incidência da doença. Em outro experimento, observou-se ampla variação de resposta dos isolados de rizobactérias aos fungicidas testados. Tebuconazole inibiu completamente o crescimento de 80% dos isolados testados, enquanto epoxiconazole + pyraclostrobin inibiu apenas o crescimento do isolado S1. O isolado S1 foi o mais sensível e os isolados 3918 e MF2 os mais resistentes para a maioria dos princípios ativos testados. O isolado S1 foi selecionado para estudos de controle biológico em condições de viveiros de eucalipto.

The effectiveness of ten plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR) was evaluated for the control of mini-cutting rot of eucalyptus caused by Cylindrocladium candelabrum and Rhizoctonia solani. Inhibition of the " in vitro" mycelial growth of each pathogen differed with PGPR isolate and culture medium evaluated. The most effective group of isolates was FL2 (Pseudomonas sp.), 3918, S1 and S2 (Bacillus subtilis). Under nursery conditions, isolate Ca (Pseudomonas fulva) reduced the incidence of mini-cutting rot caused by C. candelabrum by 33% compared to the control, and by 27% compared to a fungicide treatment (epoxiconazole + pyraclostrobin: 0.4 g.L-1). Inoculum density of C. candelabrum in the eucalyptus rooting medium decreased significantly beginning at 10 days after the medium was treated with the PGPR isolates. Isolate Ca was the most efficient in reducing the C. candelabrum inoculum at 15 days and in promoting rooting and growth of eucalyptus. For R. solani, no differences in disease incidence were found among treatments. Sensitivity of the PGPR isolates to ten fungicides differed widely. Tebuconazole completely inhibited 80% of the isolates, but epoxiconazole + pyraclostrobin only inhibited the S1 isolate. Isolate S1 was the most sensitive and isolates 3918 and MF2 the most resistant to the majority of active ingredients tested. Isolate Ca was selected for biological control studies in eucalyptus nursery conditions.

Avaliaram-se os efeitos curativo e protetor e o tempo de absorção de fungicidas sistêmicos no controle da ferrugem do eucalipto. Azoxyztrobin, triadimenol, tetraconazole, tebuconazole e epoxiconazole + pyraclostrobin apresentaram 100% de ação curativa quando aplicados até quatro dias após a inoculação. Aplicados após sete dias, apenas azoxystrobin, tebuconazole e epoxiconazole + pyraclostrobin mantiveram o efeito curativo. Aos 10 dias depois da inoculação, os fungicidas reduziram a infecção, mas não controlaram totalmente a doença. Além do efeito curativo, azoxystrobin e triadimenol proporcionaram efeito protetor quando aplicados até 21 dias antes da inoculação de P. psidii. Avaliou-se o tempo mínimo de absorção de azoxystrobin, tebuconazole, triadimenol e trifloxystrobin. Esses quatro fungicidas foram absorvidos pela planta em todos os intervalos testados - 30, 60, 90 e 120 min - e inibiram a infecção de P. psidii em mudas de eucalipto.

Curative and protective effects of systemic fungicides (azoxystrobin, triadmenol, tetraconazole, tebuconazole and the mixture epoxiconazole + pyraclostrobin) against eucalyptus rust were evaluated. To evaluate the curative effect, eucalyptus plants were sprayed with an inoculum suspension (2 x 10(4) urediniospores /mL) and with each fungicide after 0, 4, 7, or 10 days. For the protective effect, the plants were sprayed with each fungicide and with the inoculum suspension after 0, 7, 14, 21, or 28 days. The number of pustules/leaf, sori/foliar area, and urediniospores/sorus was determined on the first two apical leaves. The best curative effect was achieved with azoxystrobin, tebuconazole, epoxiconazole + pyraclostrobin, and triadimenol, since the number of sori/foliar area and urediniospores/sorus was reduced when applied up to 7 days after inoculation. Regarding protective effect, azoxystrobin and triadimenol were the most effective fungicides, as no pustules formed on the leaves up to 21 days after spray. Azoxystrobin, tebuconazole, triadmenol and trifloxystrobin were absorbed within 30 min after application and no P. psidii infection was detected.

A queima das folhas, causada por Curvularia eragrostidis, é a principal doença foliar do inhame no Nordeste brasileiro. Para subsidiar a quantificação da doença no campo, foram determinados os tamanhos ideais das amostras em 15 plantios comerciais de inhame (cv. Da Costa) localizados na Zona da Mata de Pernambuco. Em cada plantio foram amostradas 100 plantas e a severidade da doença avaliada em extratos de 5, 15 e 30 folhas por planta. Os dados obtidos em cada área foram analisados pelo método que especifica o erro aceitável, determinado pelo coeficiente de variação da média. A severidade da doença variou entre 0,41 a 22,34% e foi correlacionada negativamente (P=0,05) com o tamanho da amostra. Na média dos plantios, o aumento da amostra de 15 para 30 folhas por planta propiciou pequena redução no número de plantas a ser avaliado, diferindo do observado quando o aumento foi de 5 para 15 folhas. Considerando os resultados obtidos e um erro aceitável de 10%, em futuros levantamentos da severidade da queima das folhas em plantios de inhame do Nordeste brasileiro recomenda-se a utilização de uma amostra de 37 plantas/ha e 15 folhas/planta.

Leaf blight, caused by Curvularia eragrostidis, is the major foliar disease of yam in the Brazilian Northeast. Optimum sample size were determined in 15 commercial yam (cv. Da Costa) areas, located at Zona da Mata, Pernambuco State, Northeast of Brazil, aiming to orientate the disease assessment of yam leaf blight in field conditions. Disease severity was assessed in 100 plants by field in extracts of 5, 15, and 30 leaves by plant. The data set from each area were analyzed by a method that specified the level of acceptable error, determined by the mean coefficient of variation. The disease severity ranged between 0.41 and 22.34% and was negatively correlated (P=0.05) with the sample size. The increase of 15 to 30 leaves sampled for plant result small reduction in the total number of plants to be sampled differing of the observed when the increase was from 5 to 15 leaves. Based on data set and considering 10% of acceptable error, future surveys of yam leaf blight severity in Northeast fields should analyze 37 plants/ha and 15 leaves/plant.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a eficiência de isolados de rizobactérias sobre o enraizamento e crescimento de clones de eucalipto sob diferentes condições de propagação clonal. Os resultados evidenciaram que os incrementos em enraizamento e em biomassa radicular variaram de acordo com o isolado de rizobactéria e o clone de eucalipto, não sendo observado efeito deletério em nenhuma das combinações testadas. O ganho médio no enraizamento e biomassa radicular foi de 20,4 e 73,0%, respectivamente. Para enraizamento, o isolado mais promissor foi o S2 e na biomassa radicular, os isolados S1 e S2.

The objective of this study was to evaluate the efficiency of rhizobacteria isolates in increasing rooting and growth of eucalyptus clones under different conditions of clonal propagation. Increments of both rooting and root biomass varied according to the combination rhizobacterium isolate - eucalyptus clone, and no harmful effect was observed in any of the tested combinations. Average increase in rooting was 20.4% and in root biomass was 73.0%. Isolate S2 was the most effective in increasing rooting, whereas isolates S1 and S2 most effectively increased root biomass.

Com vistas ao desenvolvimento de um produto biológico à base de rizobactérias promotoras do crescimento de plantas, este trabalho objetivou avaliar a compatibilidade e o efeito da mistura de isolados de rizobactérias pré-selecionados na indução do enraizamento e crescimento de clones de eucalipto. A compatibilidade entre os isolados de rizobactérias foi determinada por antibiograma nos meios de cultivo de Kado e Heskett e em meio B de King, enquanto o efeito da mistura de isolados foi avaliado por meio da aplicação dos isolados, individualmente ou em misturas, em substrato de enraizamento, empregando-se a mesma proporção de inóculo dos co-inoculantes. Em 64% das possíveis combinações entre dois isolados, não se constataram reações de incompatibilidade. Os isolados VC2 e CIIb foram os mais compatíveis. De forma geral, não se observou sinergia entre misturas de isolados compatíveis, assim como também não ocorreu, geralmente, redução na eficiência da mistura de isolados incompatíveis.

Isolates of rhizobacteria that induced both rooting and growth of eucalyptus clones were previously selected. To assist developing a biological product based on those isolates, the compatibility among them and the effect of mixture of isolates were evaluated. The compatibility among rhizobacteria isolates was assessed by antibiograms in both Kado & Heskett and King B culture media, whereas the effect of isolate mixtures was evaluated by applying the isolates, either alone or mixed but always in the same proportions, in rooting substrate. No antagonism between isolates was observed in 64% of the possible combinations of two isolates. Isolates VC2 and CIIb were the most compatible. In general, it was observed no synergistic interaction in mixture of compatible isolates, as well as no efficiency reduction in mixture of incompatible isolates.

Descreveram-se o histórico da murcha de Ceratocystis fimbriata em eucalipto no Brasil e em outros países e a sintomatologia da doença, em plantações clonais com 4 meses a 5 anos de idade, em brotações de tocos, em estacas em enraizamento e em mudas clonais em viveiro, de quatro estados brasileiros. O patógeno evoluía-se da extremidade da raiz, atingindo o colo e tronco acima via parênquima medular, de onde, em diversas alturas, surgiam estrias escuras, que progrediam, via parênquima radial, matando uma porção de câmbio vascular, de floema e de feloderme. Dessa progressão sistêmica do patógeno, ascendente e radialmente, resultava uma lesão longitudinal externamente no tronco, contínua ou descontínua, marrom-avermelhada, coriácea, que passava a sulcada e, posteriormente, a cancro longitudinal, com seus calos longilíneos nas duas laterais. Por esse contexto sintomatológico, pode-se considerar essa enfermidade como um modelo de doença sistêmica em essência florestal, pelo menos na subárea da patologia florestal brasileira. Em brotações novas, em estacas em enraizamento e em mudas clonais as lesões eram longitudinais, contínuas ou descontínuas, negras a arroxeadas. A inativação de xilema em raízes, colo e em diferentes alturas do tronco, ou galho, dava-se pelo adensamento das estrias radiais escuras no lenho.

The symptomatology of Ceratocystis fimbriata wilt in eucalyptus was described based on observations of 4-month to 5-year-old clonal plantations, in stump sprouts, rooting cuttings, and rooted seedlings in nurseries. The disease was characterized as a model of systemic disease in woody plants, which starts in roots and progresses upward to the collar and trunk through the medullar parenchyma, where dark stripes irradiate and lead a portion of the vascular cambium, phloem and phelloderm to death. As the pathogen spread upward and radially, a longitudinal reddish-brown, continuous or non-continuous corky lesion appeared outside the trunk. Later, it turned into a furrowed, brownish, and finally longitudinal canker with callus on both sides. In infected young sprouts, cuttings, and seedlings, the lesions were longitudinal and bluish-black or purple. The xylem was inactivated by compression of the radial stripes in some woody segments.