Resumo A cultura do eucalipto tem crescido nos últimos anos na Mesorregião da Zona da Mata Mineira. Entretanto, apesar dos fatores favoráveis para o estabelecimento de plantios de eucalipto nessa região, a ocorrência de besouros desfolhadores da família Chrysomelidae pode inviabilizar tais projetos florestais. Portanto, o objetivo deste trabalho foi registrar e caracterizar a ocorrência desses besouros em plantios de eucalipto localizados na Zona da Mata Mineira. Foi avaliado apenas um plantio por localidade com base no primeiro relato de ocorrência desses insetos. Em cada plantio, 100 árvores foram amostradas para obtenção do percentual de árvores atacadas. Verificou-se a presença de Costalimaita ferruginea, Agrianes validicornis e Metaxyonycha angusta injuriando árvores de eucalipto em Astolfo Dutra, Coimbra, Viçosa e Visconde do Rio Branco. Apenas Costalimaita ferruginea ocorreu em nível de surto nos quatro plantios vistoriados. Constatou-se que, em Visconde do Rio Branco, todas as árvores estavam atacadas por Costalimaita ferruginea e em Viçosa, Coimbra e Astolfo Dutra o percentual de ataque foi de 15%, 46% e 64%, respectivamente. Os resultados obtidos neste trabalho servem de alerta para os produtores que já possuem plantios localizados na região da Zona da Mata Mineira e para aqueles que pretendem estabelecer novos plantios, assim como para o poder público que fornece assistência técnica aos pequenos produtores.

Abstract Eucalyptus plantations have been growing in the last years in the Mesoregion of Zona da Mata Mineira, Minas Gerais state, Brazil. However, in spite of the favorable factors for the establishment of eucalypt plantations in this region, the occurrence of leaf-eating beetles of the family Chrysomelidae can make such forest projects unfeasible. Therefore, this work aimed to record and characterize the occurrence of leaf-eating beetles in eucalypt plantations located in Zona da Mata Mineira. One plantation by location was evaluated based in the first record of occurrence of the insects in the year 2008. In each plantation, 100 trees were sampled to obtain the frequency of damaged trees. The following beetles were observed: Costalimaita ferruginea; Agrianes validicornis and Metaxyonycha angusta, damaging eucalypt trees in Astolfo Dutra, Coimbra, Viçosa and Visconde do Rio Branco counties. Only outbreaks of Costalimaita ferruginea happened in the four plantations evaluated. In Visconde do Rio Branco, all the trees were damaged by Costalimaita ferruginea and in Viçosa, Coimbra and Astolfo Dutra 15%, 46% and 64% were damaged, respectively. The results obtained in this work serve as an alert for authorities and forest growers acting in the Zona da Mata Mineira, Minas Gerais state.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo fazer um estudo comparativo entre as características biotécnicas de Sebastiania schottiana (Müll. Arg.) Müll. Arg., Phyllanthus sellowianus (Klotzscg) Müll. Arg., Salix humboldtiana Willd., e Salix x rubens Shrank. Essas espécies apresentaram-se promissoras para estabilização de taludes fluviais e recuperação de cursos de água em estudos anteriores. O experimento foi instalado às margens de um arroio, em 2008 no município de São João do Polêsine, Rio Grande do Sul. As variáveis analisadas foram: taxa de sobrevivência no campo (%); número, diâmetro, comprimento, somatório dos brotos primários e comprimento do maior broto primário; número, comprimento dos brotos secundários e somatório do comprimento dos brotos secundários. Dentre as espécies analisadas, Phyllanthus sellowianus apresentou os melhores resultados para cinco características avaliadas, tornando-se assim, dentre as características avaliadas, a espécie mais indicada para a estabilização e recuperação de cursos de água na região estudada.

ABSTRACT This study aims at making a comparative study of the biotechnical characteristics of Sebastiania schottiana (Müll. Arg.) Müll. Arg., Phyllanthus sellowianus (Klotzscg) Müll. Arg., Salix humboldtiana Willd., and Salix x rubens Shrank. These species have, in previous studies, shown promising potentialities for slope stabilization and restoration of riverbanks. The experiment was installed in the banks of a creek in 2008, in São João do Polêsine, in Rio Grande do Sul state. The variables analyzed were: survival rate in the field (%), number, diameter, length, and the sum of primary shoots, length of the longest primary bud, number and length of the secondary shoots and the sum of the length of the secondary shoots. Among the analyzed species, Phyllanthus sellowianus showed the best results for the five characteristics evaluated, suggesting that it is the most suitable species for the stabilization and the recovery of riverbanks in this region, among the studied species.

Este trabalho objetivou relatar o ataque de lagartas desfolhadoras de eucalipto no Estado do Rio Grande do Sul. A espécie foi determinada como sendo Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). As lagartas dessa espécie causam desfolhamento em árvores de eucalipto. Este é o primeiro registro de Nystalea nyseus em árvores de eucalipto no Estado.

This research aimed to record the damage caused by Eucalyptus-defoliating caterpillars located in Rio Grande do Sul States, Brazil. The specie was determined as Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). The caterpillars of this species cause defoliation in Eucalyptus trees. This is the first record of Nystalea nyseus from Eucalyptus plantation in the Rio Grande do Sul State, Brazil.

RESUMO Existe uma grande dificuldade em aperfeiçoar as técnicas de manejo de formigas cortadeiras, sobretudo no que diz respeito aos sauveiros externos localizados próximos a plantios florestais. Por causa disso, o presente trabalho teve por objetivo caracterizar aspectos como tamanho e distância de sauveiros externos em plantações de eucaliptos. A avaliação foi realizada em aceiros externos de três fazendas localizadas nos municípios de João Pinheiro e Buritizeiro, em Minas Gerais, seis meses após ser realizado o combate convencional às formigas cortadeiras. Foram encontrados nove sauveiros externos, com área média de terra solta de 62,5 ± 11,1 m2, localizados a uma distância média de 33,94 ± 8,68 metros entre a margem do plantio e o local do formigueiro. Constatou-se que tais características podem ser úteis no ajuste da largura da faixa de segurança de combate, a qual deve ser igual a 50 m. O gênero Trachymyrmex e as espécies Atta laevigata e Atta sexdens rubropilosa foram registrados como ocorrências novas no município de Buritizeiro, e o gênero Acromyrmex como uma nova ocorrência nos dois municípios.

ABSTRACT There is great difficulty to improve techniques of integrated pest management of leaf cutting ants, mainly when found outside of, but near to, forest plantations. This work aims to characterize aspects such as nest size and foraging distance from eucalypt plantations. Studies were performed near forest plantations in the counties of João Pinheiro and Buritizeiro, in Minas Gerais State, Brazil. Six months before, all leaf cutting ant nests received chemical control with sulfluramid baits. Nine nests were located outside the eucalypt plantations. Nest area was 62.5 ± 11.1 m2 and nests were located 33.94 ± 8.68 m from plantation boundary. Such characteristics may be useful to fix the boundary range used to control leaf cutting ant mounds outside the eucalypt plantation. Results show that boundary range should be 50 m wide. Acromyrmex sp. is a new occurrence for both Buritizeiro and João Pinheiro counties, but Atta laevigata, Atta sexdens rubropilosa and Trachymyrmex sp. are new occurrences for Buritizeiro only.