RESUMO Duas espécies de tainha simpátricas, Mugil curema e M. liza, usam o estuário do Rio Tramandaí como zona de berçário. Quando espécies do mesmo gênero são simpátricas, vários mecanismos podem permitir sua coexistência, incluindo segregação espacial ou temporal que resultam no uso distinto dos recursos pelos quais elas competem. Para investigar a segregação espacial nós usamos a análise de elementos químicos em otólitos inferidos por espectrometria de massas através de plasma indutivamente acoplado com amostras extraídas a laser (LA-ICPMS). Mugil curema está associada a águas de alta salinidade podendo ser classificada como Marinho Migrante sub-categoria Marinha estuarina-oportunista. Mugil liza está associada a águas menos salinas, devendo ser classificada como Marinha Migrante sub-categoria Estuarina Dependente. A variação intraespecífica no uso do habitat estuarino indica um comportamento migratório mais complexo que o previsto em tainhas.

ABSTRACT Two sympatric species of marine mullets, Mugil curema and M. liza, use the rio Tramandaí Estuary as nursing grounds. When two closely related species are sympatric, various mechanisms may permit their coexistence, including spatial or temporal segregation that results in the divergent use of the resources for which they compete. To investigate the spatial segregation, we used otolith chemistry inferred through laser ablation-inductively coupled plasma mass spectrometry. Our results indicate that in the rio Tramandaí Estuary, M. curema is associated with high salinity waters and can be classified as a Marine Migrant in the Marine Estuarine-opportunist subcategory. Mugil liza is associated with lower salinity and can be classified as a Marine Migrant in the Estuarine Dependent subcategory. The intra-specific variation in estuarine habitat use indicates that the migratory behaviors in mullets are far more complex than previously known.

Elementos traço e majoritários foram determinados em mexilhão dourado (Limnoperna fortunei) coletados no canal São Gonçalo (Rio Grande-RS, Brasil). Digestão assistida por microondas em sistema fechado foi utilizada para decomposição das amostras com subsequente determinação elementar por técnicas espectrométricas. Os resultados mostraram que o tecido de mexilhão contém Ag, Al, As, B, Ba, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Li, Mg, Mn, Mo, P, Pb, S, Sn, Sr, Ti, V e Zn, enquanto que na casca foram encontrados os mesmo elementos, exceto Ag e Hg, evidenciando seu potencial como biomarcador. Neste sentido, estes resultados podem ser utilizados para estabelecer um panorama inicial e contribuir para futuros estudos relacionados a contaminantes inorgânicos na área estudada.

Major and trace element content was determined in golden mussel (Limnoperna fortunei) collected in the São Gonçalo Channel (Rio Grande City, Brazil). A microwave-assisted digestion procedure in closed vessels was applied to mussel decomposition and subsequent determination of elements by spectrometric techniques. Results showed that the mussel tissue contains Ag, Al, As, B, Ba, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Li, Mg, Mn, Mo, P, Pb, S, Sn, Sr, Ti, V and Zn, while the same elements (except Ag and Hg) were quantified in its shell, demonstrating its potential as a biomarker. In this sense, these results can be used to establish an initial view and to contribute to further studies related to element contamination in the area under study.

Neste artigo apresenta-se um estudo de caso de uma espécie ameaçada de cavalo-marinho, Hippocampus reidi, enfatizando a importância de utilizar informações ecológicas nas ações de conservação e manejo. Dados de censo visual (transectos de 50 x 2m) obtidos nas porções NE, SE e S da costa brasileira revelaram uma distribuição heterogênea entre as localidades, talvez relacionada à pressão de coleta, e uma densidade média de 0.026 ind.m-2. Os resultados sugerem limitação no uso do espaço por H. reidi (consistente com a área vital estimada e com a re-avistagem de exemplares) e que a reprodução ocorre o ano inteiro, embora com possíveis picos. Os componentes da estrutura do habitat mais freqüentemente utilizados como pontos de ancoragem pelos cavalos-marinhos foram vegetação de mangue, macroalgas, cnidários, capim marinho e briozoários. Recomendações conservacionistas incluem caracterização adicional e mapeamento de habitats; avaliação da disponibilidade e condição dos microhabitats em áreas selecionadas, e estudos sobre rotas de dispersão durante as fases iniciais de vida.

This paper provides a case study of a threatened seahorse species, Hippocampus reidi, highlighting the importance of using ecological information to assist conservation and management initiatives. Underwater visual sighting data (50 x 2m transect) gathered along the NE, SE and S portions of the Brazilian coast revealed an unequal distribution across localities, perhaps related to harvesting pressure, and a mean density of 0.026 ind.m-2. Our findings suggest some restricted spatial use by H. reidi, which was consistent with its estimated home range, and with re-sighting of specimens. Reproduction was recorded year-round, however productive peaks may exist. Components of habitat structure mostly used as anchoring points were mangrove plants, macroalgae, cnidarians, seagrass, sponges, and bryozoans. Conservation recommendations include: further characterization and mapping of habitats; assessment of availability and condition of microhabitats in selected areas, and studies on dispersal routes during initial life stages.

Tendo em vista que as populações de Jenynsia multidentata Jenyns, 1842 aparentemente atingem maiores comprimentos na região estuarina da Lagoa dos Patos quando comparadas com o ambiente límnico adjacente, foi realizado um experimento laboratorial, visando a comparação das taxas de crescimento, do comprimento e peso total dos juvenis da espécie mantidos em duas salinidades (zero e 16). Quatro proles de diferentes fêmeas foram separadas, logo após o parto, em aquários de quatro litros, sendo que metade dos indivíduos de cada prole foi submetida a salinidade zero e a outra metade a salinidade 16. Quatro aquários foram mantidos a temperatura constante de 28°C e, outros quatro aquários sofreram modificação da temperatura no décimo oitavo dia de experimento, passando de 28 para 24°C. Após trinta e oito dias, todos os indivíduos foram medidos e pesados. Os indivíduos mantidos em temperatura constante e salinidade zero, quando comparados com os mantidos em salinidade de 16, apresentaram valores estatisticamente menores de comprimento total (CT16 = 23,5 mm; CT0 = 20,4 mm; p < 0,05) e peso médio (P16 = 0,151 g; P0 = 0,086 g; p < 0,05). Os indivíduos mantidos nos aquários que sofreram variação na temperatura também apresentaram diferenças significativas em ambas as medidas (CT16 = 21,1 mm; CT0 = 18,2 mm; p < 0,05 e P16 = 0,104 g; P0 = 0,058 g; p < 0,05). Ao encerrar os experimentos, foi observada maior taxa de mortalidade na salinidade zero quando comparada com a salinidade 16, em ambos os experimentos. Em um novo experimento, uma quinta prole foi mantida em salinidades de zero e 16 por 70 dias, ocasião em que os indivíduos foram medidos em intervalos regulares de cinco dias. Os indivíduos tiveram maior crescimento em salinidade 16 do que zero. Portanto, em laboratório, o barrigudinho J. multidentata atingi maiores tamanho e peso em água salobra, corroborando as observações obtidas no ambiente natural.

Previous field studies suggest that Jenynsia multidentata Jenyns, 1842 populations reach larger sizes in the estuarine region of the Patos Lagoon when compared to the adjacent freshwater environments. A laboratorial experiment was carried out in order to test possible differences in growth rate, total length and average weight of individuals kept in two different salinities (zero and 16). Right after birth, four offspring of different females were split into separate aquariums of four liters each, being that half of the individuals of each offspring was submitted to salinity zero and the another half to salinity 16. Four aquariums were kept at the constant temperature of 28°C, whereas the other ones suffered a change in temperature (from 28 to 24°C) that occur 18 days from the beginning of the experiment. After thirty-eight days, all the individuals were measured and weighed. Individuals kept in constant temperature and salinity zero showed a significantly lower total length (TL16 = 23.5mm; TL0 = 20.4mm; p < 0.05) and weight (W16 = 0.151 g; W0 = 0.086 g; p < 0,05), when compared with the ones kept in salinity 16. Those individuals kept in aquariums that suffered variation in temperature also had significantly differences in both response variables (TL16 = 21.1mm; TL0 = 18.2 mm; p < 0.05 and W16 = 0.104 g; W0 = 0.058 g; p < 0,05). In both experiments, there was a higher mortality rate in those individuals kept in salinity zero when compared with those ones from salinity 16. Another experiment was set up to assess differences in growth rate between salinity zero and 16. A fifth offspring was split into aquariums with salinities 0 and 16. During 70 days, individuals were measured to the nearest mm at regular intervals of five days. Individuals significantly had higher growth rate in salinity 16 than zero. Our laboratorial results seemed to corroborate the field observations showing that the one-sided livebearer Jenynsia multidentata reaches greater total length and weight in brackish, estuarine waters when compared to freshwater.