O glifosato é um herbicida sistêmico, pós-emergente e não seletivo largamente utilizado na agricultura. Neste trabalho, objetivou-se desenvolver um método para preparação de amostragem, purificar parcialmente amostras de água natural contaminadas com resíduos de glifosato e quantificar por derivação e espectroscopicamente. Para avaliar a precisão do método, amostras de água de poço artesiano e de um córrego foram fortificadas com quantidades conhecidas de glifosato. O teor de glifosato foi determinado a partir de uma curva padrão na faixa de concentração de 4 - 14 mg L-1. A partir dos teores de glifosato recuperado, em ambas as amostras de água fortificada, constatou-se que a resina DOWEX MWA-1 e o eluente NaCl 0,100 mol L-1 foram eficientes na purificação das amostras. Verificou-se que o método é reprodutível, pois os resultados encontram-se dentro da faixa aceita para análise de resíduos de pesticidas, com coeficiente de variação percentual, abaixo do limite permitido. Constatou-se que nas amostras de água, com suspeita de contaminação, o teor de glifosato foi superior ao estabelecido pelo Ministério da Saúde.

Glyphosate is a systemic, post-emergent, non-selective herbicide widely used in agriculture. The objective of this study was to develop a method for sample preparation, to partially purified natural water samples contaminated with residues of glyphosate, and to quantify them by derivation and spectroscopically. To assess the accuracy of the method, samples of water from an artesian well and from a stream were fortified with known amounts of glyphosate. The concentration of glyphosate was determined using a standard curve concentration range from 4 to 14 mg L-1. From the concentration of glyphosate recovered, in both samples of fortified water it was found that DOWEX MWA-1 resin and NaCl 0.100 mol L-1 eluent were effective in the purification of the samples. It was found that the method is reproducible because the results are within the range acceptable for the analysis of residues of pesticides, with a percentage coefficient of variation below the allowed limit. It was found that in the water samples with suspected contamination, the concentration of glyphosate was greater than that permitted by the Ministry of Health.