ABSTRACT Phosphorus (P) is one of the fundamental elements for the development of soybean. An inadequate supply in the plant could seriously limit production. In the experimental field of the Faculty of Agrarian Sciences, Pedro Juan Caballero Branch of the National University of Asunción, located in the Cerro Corá District, on an Alfisol, an experiment was installed to evaluate the effects of the application of different simple superphosphate dose in soybean yield and damages. Significant differences were found between the control and the fertilized treatments in terms of yield parameters, with an increase in grain yield according to the increase in the applied phosphorus dose, adjusting to a linear equation. The average production of grains in kg ha-1 was 3,837.50, 4,148.61, 4,290.28, and 4,455.56 kg ha-1 for doses of 30, 60, 90, and 120 kg ha-1 of P2O5 respectively, being the mean obtained in the control equal to 3,527.78 kg ha-1. Significant differences were found between the control and the fertilized treatments in terms of the percentage variable of pods attacked by bedbugs and healthy pods. Healthy plants have been verified, without attack or punctures in higher doses of P2O5.

RESUMEN El fósforo (P) es unos de los elementos fundamentales para el desarrollo de la soja. Un suministro inadecuado en la planta podría limitar considerablemente el rendimiento. En el campo experimental de la Facultad de Ciencias Agrarias, Filial Pedro Juan Caballero de la Universidad Nacional de Asunción, situado en el Distrito de Cerro Corá, sobre un Alfisol, se instaló un experimento con el objetivo de evaluar los efectos de la aplicación de diferentes dosis de superfosfato simple en el rendimiento productivo de la soja y los danos. Se encontraron diferencias significativas entre el testigo y los tratamientos fertilizados en cuanto a los parámetros de rendimiento, existiendo un aumento del rendimiento de granos de acuerdo al aumento de la dosis de fósforo aplicado, ajustándose a una ecuación lineal. La producción media de granos en kg ha-1 fueron de 3.837,50, 4.148,61, 4.290,28, y 4.455,56 kg ha-1 para dosis de 30, 60, 90, y 120 kg ha-1 de P2O5 respectivamente, siendo la media obtenida en el testigo igual a 3.527,78 kg ha-1. Se encontraron diferencias significativas entre el testigo y los tratamientos fertilizados en cuanto a la variable de porcentaje de vainas atacadas por chinches y vainas sanas. Se ha verificado plantas sanas, sin ataque o puncturas en mayores dosis de P2O5.

Resumen La trombectomía mecánica (TM) es una modalidad de tratamiento factible en niños con infarto cerebral agudo (ICA) y oclusión de gran vaso. Sin embargo, la experiencia publicada se limita a reportes de caso y pequeñas series de casos que proveen un bajo grado de evidencia. En esta revisión narrativa, resumimos la literatura publicada en el tema de la TM en pacientes pediátricos con ICA. Concluimos que la TM es una herramienta ponderosa que todos los clínicos necesitan tener en mente cuando tratan pacientes con sospecha de ICA. Deseamos que el presente manuscrito ayude a incrementar la conciencia acerca de este importante tema.

Abstract Mechanical thrombectomy (MT) in children with acute ischemic stroke (AIS) and large vessel occlusion is a feasible treatment modality. However, the published experience is limited to case reports and small case series that yield a low grade of evidence. In this narrative review, we summarize the published literature regarding the topic of MT in pediatric patients with AIS. We conclude that MT is a powerful tool that all clinicians need to keep in mind when treating pediatric patients under suspicion of AIS. We hope that the present manuscript aids in increasing awareness about this critical topic.

Abstract Introduction: This article summarizes the clinical practice guideline (CPG) for the initial pharmacological treatment of lupus nephritis in the Social Security of Peru (EsSalud). Objective: To provide evidence-based clinical recommendations for initial pharmacological treatment of non-refractory adults with class I to V lupus nephritis in EsSalud. Methods: A guideline development group (GDG) was formed, which included specialist physicians and methodologists, who formulated clinical questions. Systematic searches were conducted for systematic reviews and - when deemed relevant - primary studies in PubMed during 2021. Evidence was selected to answer each of the clinical questions posed. The certainty of evidence was assessed using the Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) methodology. In periodic working meetings, the GEG used the GRADE methodology to review the evidence and formulate recommendations. The CPG was reviewed by external experts before its approval. Results: The CPG addressed 6 clinical questions, divided into 2 topics: initial treatment of the induction and maintenance phase. Based on these questions, 11 recommendations were formulated (all conditional), 22 points of good clinical practice, and 2 flow charts. Conclusion: Evidence-based recommendations were issued for the management of patients with this pathology.

Resumen Introducción: El presente artículo resume la guía de práctica clínica (GPC) para el tratamiento farmacológico inicial nefritis lúpica en el Seguro Social del Perú (EsSalud). Objetivo: Proveer recomendaciones clínicas basadas en evidencia para tratamiento farmacológico inicial de adultos con nefritis lúpica clase I a V no refractarios en EsSalud. Métodos: Se conformó un grupo elaborador de la guía (GEG) que incluyó médicos especialistas y metodólogos, el cual formuló preguntas clínicas. Se realizaron búsquedas sistemáticas de revisiones sistemáticas y -cuando fue considerado pertinente- estudios primarios en PubMed durante el 2021. Se seleccionó la evidencia para responder cada una de las preguntas clínicas planteadas. Se evaluó la certeza de evidencia usando la metodología Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). En reuniones de trabajo periódicas, el GEG usó la metodología GRADE para revisar la evidencia y formular las recomendaciones. La GPC fue revisada por expertos externos antes de su aprobación. Resultados: La GPC abordó 6 preguntas clínicas, divididas en 2 temas: tratamiento inicial de la fase de inducción y mantenimiento. En base a dichas preguntas se formularon 11 recomendaciones (todas condicionales), 22 puntos de buena práctica clínica, y 2 flujogramas. Conclusión: Se emitieron recomendaciones basadas en evidencia para el manejo de pacientes con esta patología.

ABSTRACT Objective. To quantify the concentration and consumption of the protein fragments (NPN, TP, RDTP, SDTP, NDIP, and ADIP) present in the diet supplied to cattle, and its effect on the digestibility of crude protein. Materials and methods. Diets offered to Chino Santandereano cattle in stables were analyzed, receiving different levels of supplementation, using four animals in the 4x4 Latin square outline, the treatments being: NS, not supplemented; LOW, supplemented with an amount relative to 0.5% of body weight; MEDIUM, supplemented with an amount relative to 1.0% of body weight; HIGH, supplemented with a quantity relative to 1.5% of body weight. Consumption was determined daily, and digestibility through total stool collection in the last two days of each period. Results. A higher concentration of crude protein was found in supplement compared to grass (p<0.001), the forage exhibiting a higher concentration of CPNPN (p<0.001), at the same time, that the supplement presented higher concentration of TP (p<0.001) and RDTP (p=0.027). Supplemented animals presented higher consumption of CP, CPNPN (p=0.037), TP, NDIP, RDTP, ADIP and SDTP (p<0.05), however, when the concentration that represents the consumption of ADIP in the consumption of CP was determined, no difference was observed between supplemented and NS (p=0.078). Higher digestibility of CP was found in supplemented animals when contrasted with NS (p<0.001), an upward linear effect was observed between supplemented treatments as the level of supplementation increased. Conclusions. Supplementation improves the digestibility of crude protein by providing a greater amount of highly digestible nitrogenous fragments.

RESUMEN Objetivo. Cuantificar la concentración y consumo de los fragmentos de la proteína (NNP, PV, PVAD, PVLD, PIDN y PIDA) presente en la dieta suministrada a bovinos y su efecto en la digestibilidad de la proteína bruta. Materiales y métodos. Fueron analizadas dietas ofrecidas a bovinos Chino Santandereano en estabulación, recibiendo diferentes niveles de suplementación, utilizando cuatro animales en delineamiento en cuadrado latino 4x4, siendo los tratamientos: NS, no suplementados; BAJO, suplementados con cantidad relativa al 0.5% del peso corporal; MEDIO, suplementados con cantidad relativa al 1.0% del peso corporal; ALTO, suplementados con cantidad relativa al 1.5% del peso corporal. El consumo fue determinado diariamente y la digestibilidad a través de colecta total de heces en los dos últimos días de cada periodo. Resultados. Mayor concentración de proteína bruta fue encontrada en suplemento en comparación con el pasto (p<0.001), exhibiendo el forraje mayor concentración de PBNNP (p<0.001), a la vez que el suplemento presentó concentración más elevada de PV (p<0.001) y PVAD (p=0.027). Animales suplementados presentaron mayor consumo de PB, PBNNP (p=0.037), PV, PIDN, PVAD, PIDA y PVLD (p<0.05), no obstante, cuando se determinó la concentración que representa el consumo de PIDA en el consumo de PB, no se observó diferencia entre suplementados y NS (p=0.078). Mayor digestibilidad de la PB fue encontrada en animales suplementados cuando contrastados con NS (p<0.001), observándose entre tratamientos suplementados un efecto lineal ascendente a medida que aumentó el nivel de suplementación. Conclusiones. La suplementación mejora la digestibilidad de la proteína bruta por aportar mayor cantidad de fragmentos nitrogenados de alta digestibilidad.

Abstract Background: In the Spanish language, there exists a considerable heterogeneity regarding the translation and use of the term “stroke,” which has multiple implications for epidemiology and science as well as the general population. Objective: The objective of the present study was to complete a Delphi exercise on the terminology for the Spanish equivalent for the term “stroke” in a group of Mexican experts in vascular neurology. Methods: A 3-phase consensus process was carried out using the Delphi method. The convened experts who agreed to participate completed an initial questionnaire. Subsequent questionnaires were designed based on the initial results. The final consensus was validated in a different group of researchers. Results: 69 stroke specialists participated in the first round, 78% also participated in the second round, and 72% in all three rounds. From an initial list of 33 terms derived from an initial search of the medical literature in Spanish, a consensus of more than 70% was obtained to designate stroke as: “Enfermedad Vascular Cerebral (EVC)” and ischemic and hemorrhagic stroke as “infarto cerebral” and “hemorragia cerebral,” respectively. Likewise, the so-called “stroke units” were designated as “unidades neurovasculares”. Conclusions: This is the first work that seeks to solve, through a consensus methodology, the great diversity that exists in the Spanish language regarding the terminology of stroke.

Resumen Antecedentes: Existe gran heterogeneidad en cuanto a la traducción y el uso del término stroke en el idioma español, lo cual tiene múltiples implicaciones epidemiológicas, científicas y demográficas. Objetivo: El objetivo de este estudio fue llevar a cabo un ejercicio Delphi acerca de la nomenclatura para el término stroke en un grupo de expertos en neurología vascular en México. Métodos: Se realizó un proceso de consenso en tres fases mediante el método Delphi. Los expertos convocados completaron un cuestionario inicial; los cuestionarios subsecuentes se basaron en los resultados iniciales. El consenso final se validó en otro grupo de investigadores. Resultado: 69 especialistas participaron en la primera ronda y 72% en las tres rondas. De una lista inicial de 33 términos, se obtuvo el consenso de más de 70% para referirse a stroke como enfermedad vascular cerebral. Conclusiones: Este es el primer trabajo que busca resolver la diversidad existente en la terminología para denominar al trastorno que en inglés se conoce como stroke.

ABSTRACT Navicula incerta is a benthic diatom with potential use in nutrition and health for humans and aquaculture. Therefore, it is important to know its optimal growth conditions and biochemical composition. In this study, the effects of nitrate and silicate concentration on the growth kinetics and biochemical composition of N. incerta under laboratory conditions were measured. F/2 media was used as the control, and different concentrations of nitrogen (N/4, N/8 and N/16) and silicates (Si/4, Si/8 and Si/16) were evaluated. We measured cell concentration, chlorophyll-a and conducted proximal chemical analyses. It was found that different concentrations of nutrients affected the diatom's growth kinetics and affected the concentrations of ash, chlorophyll, protein, lipids and carbohydrates. The highest concentration of lipids was obtained in the limiting treatment of nitrogen N/8 (27.09%), while the lowest value was found with silicate Si/8 media (16.97%). Carbohydrates increased compared to the control, with the N/16 treatment presenting the maximal concentration (23.31%). Treatments with reduced nitrate (N/8 and N/16) demonstrated the lowest concentrations of protein (18.75 and 12.44%, respectively), while in reduced silicate treatments, no statistical differences (P ≥ 0.05) were observed. Therefore, media limited nitrogen and silicates affected the growth kinetics and proximal chemical composition of N. incerta. The growth of this species using the N/8 medium is a suitable method for increasing lipid concentration in N. incerta.

ABSTRACT Background: The left atrial appendage (LAAp) resection is an effective treatment approach to reduce the risk of thromboembolism in patients with atrial fibrillation. Objective: To study was to study the impact of removing atrial appendages in the production of natriuretic peptides (NPs) in conditions of volume overload and to develop an experimental model of LAAp resection. Materials and Methods: In a swine model of ischemic heart failure (HF), serum NP levels were measured before (Basal-1A) and after (Basal-1B) a fluid overload. Animals were grouped as follows: (0) preserved appendages, (1) resected LAAp, and (2) both atrial appendages resected. Levels of NP were measured before (2A) and after a fluid overload (2B). Results: Furin levels were higher in Group 0-2A than in Group 2-2A, and a significant increase was found in Group 0-2B compared to Groups 1-2B and 2-2B. Corin levels increased in Basal-1B versus Basal-1A. Atrial NP (ANP) decreased in Basal-1B compared to Basal-1A. After HF induction, ANP increased in Groups 2-2A and 2-2B. Conclusions: Resection of atrial appendages drastically modifies the natriuretic mechanisms of cardiac homeostasis, especially after a fluid overload challenge. Herein, we describe the face and predictive validation of an animal model of atrial appendage resection useful to investigations in translational medicine.

Resumen Introducción. La tolerancia oral es la supresión de la respuesta inmune a antígenos administrados con anterioridad por vía oral; su inducción tiene el propósito de evitar el uso de fármacos inmunosupresores, los cuales, dado que son poco específicos a antígenos, vuelven al huésped más susceptible de contraer infecciones y desarrollar neoplasias. Objetivos. Realizar una revisión de la literatura sobre los referentes teóricos más relevantes de la inducción de a tolerancia oral en lo que respecta al trasplante de órganos y tejidos para demostrar que el uso de esta alternativa terapéutica es viable en pacientes trasplantados. Materiales y métodos. Se realizó una revisión de la literatura en PubMed, MEDLINE, LILACS y Embase mediante la siguiente estrategia de búsqueda: periodo de publicación: sin límites; idiomas: Inglés y Español; tipo de artículos: estudios caso-control, revisiones sistemáticas y de la literatura; términos de búsqueda: "T-Lymphocytes, Regulatory", "Autoimmunity", Immunosuppression", "Immune system" and "Immune Tolerance", y sus equivalentes en español. Resultados. La búsqueda inicial arrojó 719 registros, sin embargo solo 99 abordaban la inducción de la tolerancia oral. Una vez los registros duplicados y los artículos sin acceso a texto completo fueron removidos, se incluyeron 72 estudios en la revisión. Conclusiones. La administración oral de antígenos es una opción efectiva para inducir tolerancia inmunológica en pacientes trasplantados (modelos murinos), pues elimina los efectos adversos que conlleva la terapia inmunosupresora actualmente utilizada.

Abstract Introduction: Oral tolerance is defined as the suppression of the immune response to antigens that have been previously administered orally. The purpose of inducing oral tolerance is to avoid using immunosuppressive drugs since, considering that they are not antigen-specific, they make the host more susceptible to acquire infections and develop neoplasms. Objective: To carry out a literature review on the most relevant theoretical references regarding oral tolerance induction in organ and tissue transplantation to prove that oral tolerance is a viable alternative therapy in transplant patients. Materials and methods: A literature review was conducted in the PubMed, MEDLINE, LILACS and Embase databases using the following search strategy: publication time: no limits; publication language: English and Spanish; type of studies: case-control studies, literature and systematic reviews; search terms: "T-Lymphocytes, Regulatory", "Autoimmunity", Immunosuppression", "Immune system" and "Immune Tolerance", and their equivalents in Spanish. Results: After the initial search was completed, 719 records were retrieved; however, only 99 addressed oral tolerance induction. Once duplicate records and articles without full-text access were removed, 75 studies were included for analysis. Conclusions: Oral administration of antigens is an effective way to induce immune tolerance in transplant patients (murine models) as it eliminates the adverse effects associated with immunosuppressive therapy, which currently is the standard therapy to treat these patients worldwide.

ABSTRACT Introduction: The National Health System, its mission, coverage and characteristics, requires a constant flow of information in order to maintain a high level of knowledge of each of the activities undertaken at all levels for driving management processes and services. A specialist in the use of technologies is necessary in order to allow lead and manage effective decision making in the Health Sector infrastructure. Objective: To analyze the historical behavior of Software Design teaching in Health Information Systems program. Methods: as the main methods of theoretical level: Historical and logical, analysis-synthesis, induction, deduction and systemic approach, within the empirical level: documentary analysis. Results: An assessment of the regulatory documents governing the teaching and learning of software design in the world, Latin America and Cuba, that can be used as a supplementary means of support for the methodological training of teachers of the discipline. Conclusions: The current medical education in Cuba, has made great qualitative and quantitative progress in all aspects of the teaching process, but there are curricular elements that must be addressed in order to increase the quality of the teaching process.

RESUMEN Introducción: El Sistema Nacional de Salud, por su misión, cobertura y características, requiere de un constante flujo informativo, por lo que necesita un personal especializado en el uso de tecnologías que les permita dirigir y gestionar la infraestructura necesaria para la efectiva toma de decisiones en el Sector. Objetivo: Analizar el comportamiento histórico de la enseñanza del diseño de software en la carrera Sistemas de Información en Salud. Métodos: Para la realización de la presente investigación de tipo descriptiva, se utilizaron como principales métodos los de nivel teórico: Histórico-lógico, Análisis-síntesis, Inducción-deducción y Enfoque sistémico, dentro de los de nivel empíricos el de Análisis documental. Resultados: Se obtiene una valoración del análisis realizado a los documentos normativos que rigen el Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del diseño de software en el mundo, América Latina y Cuba que puede ser utilizado como medio complementario de apoyo a la preparación metodológica de los profesores de la disciplina Informática. Conclusiones: Existen elementos curriculares que deben ser atendidos con el fin de aumentar la calidad del proceso docente, a pesar de que se han alcanzado grandes avances cualitativos y cuantitativos en todos los aspectos de este proceso.

ABSTRACT For several decades the dynamics in all spheres of human activity have evolved in a changing environment that demands depth, precision and truthfulness in the face of the urgency in which the events of contemporary reality unfold. Given the need to strengthen the research processes that come with this context, it is necessary to deepen the logical thinking of assimilation and construction of new knowledge in which the scientific research methodology plays an important role in integrating the phases of the design of the investigation. It is the objective of this paper to characterize the process of formulating research hypotheses in the construction of research design according to quantitative and qualitative approaches.

RESUMEN Desde hace varias décadas la dinámica en todas las esferas de la actividad humana ha evolucionado en un entorno cambiante que exige profundidad, precisión y veracidad ante la premura en que se desarrollan los eventos de la realidad contemporánea. Ante la necesidad de fortalecer los procesos de investigación que vienen aparejados a este contexto, es preciso profundizar en el pensamiento lógico de asimilación y construcción de nuevos conocimientos en los que la metodología de investigación científica juega un importante papel al integrar las fases del diseño de la investigación. Es objetivo del presente trabajo caracterizar el proceso de formulación de hipótesis de investigación en la construcción del diseño de la investigación según los enfoques cuantitativo y cualitativo.

INTRODUCCIÓN. Las infecciones intra hospitalarias son un indicador de atención de calidad. La inserción y cuidado del catéter venoso periférico es responsabilidad del personal de enfermería. La incidencia de flebitis es un indicador sencillo de mensurar, barato y de ágil valoración. Nos trazamos determinar la incidencia de Flebitis y estimar una situación institucional. MATERIAL Y MÉTODOS. Estudio de tipo descriptivo, transversal, observacional, en pacientes internados, de 3 meses a 14 años de edad. Un universo de estudio de 219 pacientes con una muestra de 140 con nivel de confiablidad del 95%. La recolección de los datos fue realizada por el investigador y validado por el comité de IAAS (*), se implementó un Test de Vigilancia Clínica. RESULTADOS. Se obtuvo 16 casos de flebitis, que corresponde al 11,4% (n=140) de incidencia. La edad promedio de los pacientes estudiados fue de un año. El servicio con mayor incidencia fue Neurocirugía con un 25%. El sexo masculino presentó un 68,8%. La región de instalación del dispositivo fue predominante en flexura del codo y pie, ambos con un 37,5%; la infusión de Antibióticos se asoció a los casos encontrados en un 56,3% (p=0,411). La Flebitis Grado 2 reflejó mayor incidencia en un 50%. DISCUSIÓN. La Intravenous Nurse Society sugiere que la tasa de flebitis debe estar debajo del 5%. Sin embargo, nuestro estudio refleja un 11,4%. CONCLUSIONES. La atención de calidad está por debajo del estándar esperado, se aportó datos importantes como un "marcador cero" para siguientes trabajos de investigación en nuestra institución.

INTRODUCTION. Intra-hospital infections are an indicator of quality care. The insertion and care of the peripheral venous catheter is the responsibility of the nursing staff. The incidence of phlebitis is a simple indicator to measure, cheap and quick assessment. We set out to determine the incidence of phlebitis and estimate an institutional situation. MATERIAL AND METHODS. The study is a Cross-sectional, observational, descriptive study about hospitalized patients, in children from 3 months to 14 years old. This is a study with a universe of 219 patients with a sample of 140 with 95% confidence level. The data collection was done by the researcher and validated by the IAAS committee (*). For this purpose, a Clinical Surveillance Test was implemented. RESULTS. A total of 16 cases of phlebitis were obtained, corresponding to 11.4% (n = 140) of incidence. The average age of the patients studied was one year. The service with the highest incidence was Neurosurgery with 25%. The male sex was 68.8%. The region of installation of the device was predominant in the flexure of the elbow and in the foot, both with 37.5%, infusion of Antibiotics was associated to the cases found in 56.3% (p = 0.411). Phlebitis Grade 2 was the one that reflected the highest incidence by 50%. DISCUSSION. The Intravenous Nurse Society suggests that the phlebitis rate should be below 5%. However, our study reflects 11.4%. CONCLUSIONS. Quality care is below the expected standard, important data was provided as a "zero score" for further research work in our institution.

The composition and abundance of the zooplankton of El Morro lagoon on the island of Margarita, Venezuela, during the upwelling period (March-May 2011) and relaxation (June-August 2011) were analyzed. Samples were collected at 6 stations in different areas of the lagoon. Sampling was performed with a 333 μm plankton net for 10 minutes. Water Temperature, salinity and dissolved oxygen were measured in situ, in addition to nutrients. Average water temperature values of 29.7 °C, a salinity of 36 ups, and dissolved oxygen of 5.9 mg.L-1 were found. The concentration of nutrients was low (averages of 0.12, 0.04, 0.03 mg.L-1 for nitrate, nitrite and phosphate, respectively). Significant seasonal differences were detected with greater records in the relaxation season, whereas spatially did not show differences, although in the internal stations a greater abundance was recorded. Fifteen zooplankton groups were identified, identifying nine species of Copepoda, two of Cladocera, one of Decapoda, Tunicada and Rotifera and different larval forms of different taxa. Crustacean larvae showed the highest average and relative abundance (47738 ind.m-3 y 46.83%, respectively), followed by copepod O. nana (31740 ind.m-3 and 25.94%, respectively) and P. quasimodo (12958 ind.m-3 and 8.47%, respectively). This lagoon involves the emergence-relaxation seasonality as an important effect on the distribution and abundance of zooplankton.

Se analizó la composición y abundancia del zooplancton de la laguna El Morro en la isla de Margarita, Venezuela, durante el periodo de surgencia (marzo-mayo 2011) y de relajación (junio-agosto 2011). Las muestras fueron recolectadas en 6 estaciones de las diferentes zonas de la laguna. Se realizaron calados con una red de plancton de 333 µm durante 10 minutos. Se midió in situ la temperatura, salinidad y oxígeno disuelto, además de nutrientes. Se registraron valores medios de temperatura de 29.7 ºC, salinidad de 36 ups, oxígeno disuelto de 5.9 mg.L-1. La concentración de nutrientes fue baja (medias de 0.12; 0.04; 0.03 mg.L-1 para nitrato, nitrito y fosfato, respectivamente). Se detectaron diferencias significativas temporales con mayores registros en la temporada de relajación, mientras que espacialmente no mostró diferencias, a pesar que en las estaciones internas (Est. 4,5,6) se obtuvo mayor abundancia. Se identificaron quince grupos zooplanctónicos, determinándose nueve especies del grupo Copepoda, dos de Cladocera, una de Decapoda, Tunicada y Rotifera y diferentes formas larvarias de distintos taxa. Las larvas de crustáceos presentaron la abundancia media y relativa más alta (47738 ind.m-3 y 46.83%, respectivamente), seguido del copépodo Oithona nana (31740 ind.m-3 y 25.94%, respectivamente) y Paracalanus quasimodo (12958 ind.m-3 y 8.47%, respectivamente). Esta laguna involucra la estacionalidad surgencia-relajación como un efecto importante en la distribución y abundancia del zooplancton.

RESUMO Introdução: As Federações Nacionais de Natação (FN) supervisionam um elevado número de atletas e têm o dever de proteger sua saúde, implicando também a oportunidade de melhorar a saúde pública. Objetivo: 1) Determinar se os profissionais de saúde, as prioridades, atividades e pesquisas das FN pan-americanas estão focados na proteção da saúde dos atletas e na promoção da saúde da população. 2) Determinar se as regras, os projetos e programas da FINA são aplicados. Método: Uma pesquisa transversal descritiva foi distribuída entre as 45 FN pan-americanas, solicitando informações sobre o perfil dos profissionais de saúde (dimensão 1; D1), sobre programas, atividades e pesquisas de promoção de medidas de saúde (dimensão 2; D2) e sobre a importância das FN pan-americanas para a saúde dos atletas, e para a promoção da saúde na sociedade em geral (dimensão 3; D3). Realizamos um estudo de similaridade de acordo com o coeficiente de Rogers-Tanimoto (D1 e D2) e o teste do qui quadrado (χ²) (D3). Resultados: Trinta FN responderam a pesquisa (taxa de resposta: 66,6%). Para cada dimensão, as FN foram classificadas em cinco grupos (A, B, C, D, E). Entre as FN, 33,3% têm médicos e 33,3% têm fisioterapeutas. Em cada uma das dimensões, o Grupo A, representou a maioria das FN, mas seus resultados foram inferiores. Os grupos com maiores taxas em cada dimensão continham, no máximo, duas FN. A saúde dos atletas de elite foi classificada como a quarta questão mais importante. A saúde dos atletas amadores e a da população tiveram prioridade mais baixa. Os programas de prevenção de afogamento foram os mais comuns. Conclusões: As FN pan-americanas têm poucos recursos médicos e apenas algumas delas têm programas de prevenção de lesões para os atletas de elite. É necessário melhorar os programas de promoção da saúde para obter resultados sociais relevantes.

ABSTRACT Introduction: National Swimming Federations (NFs) supervise a large number of athletes and have the duty to protect their health that implies also the opportunity to improve public health. Objective: 1) To determine if the health professionals, the priorities, activities, and researches of the Pan-American NFs are focused on protecting athletes’ health and promoting the health of the population in general. 2) To determine if the FINA rules, projects and programs are applied. Method: A cross-sectional descriptive survey was carried out among the 45 Pan-American NFs requesting information on the profile of the health professionals (dimension 1; D1), on programs, activities and research to promote health measures (dimension 2; D2), and on the importance of Pan-American NFs for the health of athletes and for the promotion of health in society in general (dimension 3; D3). We performed a similarity study according to the Rogers-Tanimoto coefficient (D1 and D2) and the chi-squared test (χ²) (D3). Results: Thirty NFs answered the survey (response rate: 66.6%). For each dimension, the NFs were classified into five groups (A, B, C, D, E). Among the NFs, 33.3% have physicians and 33.3% have physical therapists. In each of the dimensions, Group A accounted for the majority of NFs but their results were lower. The groups with the highest rates in each dimension contained a maximum of two NFs. The health of the elite athletes was ranked as the fourth most important issue. The health of the recreational athletes and the health of the general population had the lowest priority. Drowning prevention programs were the most common. Conclusions: Pan-American NFs have few medical resources and only a few have injury prevention programs for elite athletes. There is a need to improve health promotion programs to achieve relevant social outcomes.

RESUMEN Introducción: Las Federaciones Nacionales de Natación (FN) supervisan un alto número de atletas y tienen el deber de proteger su salud, implicando también la oportunidad de mejorar la salud pública. Objetivos: 1) Determinar si los profesionales de salud, las prioridades, actividades e investigaciones enfocan la promoción de la salud de los atletas y de la población. 2) Determinar si las reglas, los proyectos y programas de la FINA se aplican. Método: Una encuesta transversal descriptiva fue distribuida entre las 45 FN panamericanas, solicitando informaciones sobre el perfil de los profesionales de salud (dimensión 1, D1), sobre programas, actividades y pesquisas de promoción de medidas de salud (dimensión 2, D2) y sobre la importancia de las FN panamericanas para la salud de los atletas y para la promoción de la salud en la sociedad en general (dimensión 3, D3). Se realizó un estudio de similitud según el coeficiente de Rogers-Tanimoto (D1 y D2) y la prueba del Chi cuadrado (χ²) (D3). Resultados: Treinta FN respondieron (tasa de respuesta: 66,6%). Para cada dimensión, las FN se clasificaron en cinco grupos (A, B, C, D, E). Entre las FN, el 33,3% disponen de médicos y el 33,3% de fisioterapeutas. En cada una de las dimensiones, el grupo A representó la mayoría de las FN, pero sus resultados fueron inferiores. Los grupos con mayores tasas en cada dimensión contenían como máximo dos FN. La salud de los atletas de elite fue clasificada como la cuarta cuestión más importante. La salud de los atletas aficionados y de la población tuvo prioridades más bajas. Los programas de prevención del ahogamiento fueron los más comunes. Conclusiones: Las FN panamericanas disponen de escasos recursos médicos y solo algunas tienen programas de prevención de lesiones para los atletas de elite. Es necesario mejorar los programas de promoción de la salud para obtener resultados sociales relevantes.

ABSTRACT Cropping barley demands an adequate supply of nitrogen (N) which can be applied as nitrogen fertilizer (NF) but if it is applied in excess, as any other inadequate cultural practice, it could lead to the loss of soil productivity. An alternative to reduce and optimize the use of NF in barley is its inoculation with genera of entophytic growth-promoting bacteria (EGPB), such as Burkholderia cepacia and Gluconacetobacter diazotrophicus. The aim of this research was to analyze the effect of B. cepacia and G. diazotrophicus on barley. The experiment was carried out under greenhouse conditions, with a unifactorial experimental design with 6 treatments and 6 replicates in each one: a) noninoculated barley and without NF (absolute control, AC); b) noninculated barley and 50% of NF (control 1, RC1); c) noninculated barley and 100% of NF (relative control 2,RC2), d) barley inoculated with B. cepacia and 50% of NF; e) barley inoculated with G. diazotrophicus and 50% of NF and f) barley coinoculated with B. cepacia and G. diazotrophicus and 50% of NF. The analyzed variables were responses based on its phenotyping and biomass: total dry weight (TDW), at both seedlings and flowering stages. Results showed a positive response of B. cepacia with TDW of 0.85 g a value with no statistical difference when compared to the 0.54 gr TDW of noninculated barley and 100% of NF used as a relative control (RC). At flowering stage B. cepacia exerted a positive effect with a TDW of 4.48 g., which is equal to the effect caused with the coinculation of B. cepacia and G. diazotrophicus which produced a TDW of 3.29 g. These values had a significant statistical difference when compared to the 1.49 grs of TDW These results suggest that there exists a specific interaction between B. cepacia and barley, which favors the best radical absorption of 50% NF without causing any nutritional deficiency problem in plant growth.

RESUMEN La producción de cebada demanda la provisión adecuada de nitrógeno (N) aplicado como fertilizante nitrogenado (FN), que en exceso al igual que otras prácticas culturales inadecuadas podría causar pérdida de la productividad del suelo. Una alternativa para regular y optimizar el uso del FN en la cebada es la inoculación con géneros de bacterias promotoras del crecimiento vegetal endófitas (BPCVE), como Burkholderia cepacia y Gluconacetobacter diazotrophicus. El objetivo de este trabajo fue analizar el efecto de B. cepacia y G. diazotrophicus en cebada. El experimento se realizó en un invernadero bajo un diseño experimental factorial de seis tratamientos y seis repeticiones cada uno: a) cebada sin inocular y sin FN, o control absoluto (CA); b) sin inocular y 50% del FN, o control relativo 1 (CR1); c) sin inocular y 100% del FN, o control relativo 2 (CR2), d) inoculada con B. cepacia y 50% del FN; e) inoculada con G. diazotrophicus y 50% del FN y f) inoculada con la mezcla de B. cepacia y G. diazotrophicus y el 50% del FN. Las variables analizadas fueron respuestas basadas en su fenología y biomasa: peso seco total (PST) a plántula y floración. Los resultados indicaron un efecto positivo de B. cepacia con 0,85 g de PST, valor sin diferencia estadística en comparación con los 0,54 g de PST de la cebada, control relativo (CR) con FN al 100% sin inocular. A floración B. cepacia ejerció un efecto positivo con 4,48 g de PST, al igual que la doble inoculación de B. cepacia y G. diazotrophicus con 3,29 g de PST. Estos valores tuvieron diferencia estadística en comparación a los 1,49 g de PST. Lo anterior sugiere que entre B. cepacia y la cebada existe una interacción específica, que favorece la mejor absorción radical del FN al 50%, sin causar un problema de deficiencia nutricional en el crecimiento de la planta.