Vancomycin has been used with increased frequency during the past 15 years and the most common toxicity with this drug is the "red man syndrome". Other adverse effects include neutropenia, fever, phlebitis, nephrotoxicity, ototoxicity, thrombocytopenia, interstitial nephritis, lacrimation, linear IgA bullous dermatosis, necrotizing cutaneous vasculitis and toxic epidermal necrolysis. Only two cases of vancomycin-induced Stevens-Johnson syndrome and one case of pancytopenia have been reported in the medical literature. The treatment for both situations is based on cessation of the vancomycin therapy; in cases of Stevens-Johnson syndrome, antihistamine and/or steroid agents can be used. This article reports a case of pancytopenia and a case of erythema major associated with neutropenia.

Objetivou-se com o presente estudo detectar anormalidades neurológicas em crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV). Avaliou-se prospectivamente, de novembro de 1995 a abril de 2000, 43 crianças infectadas pelo HIV (grupo I) e 40 crianças sororevertidas (grupo II), por meio de exame neurológico, testes de screening de neurodesenvolvimento: Teste Denver de Triagem de Desenvolvimento (DDST) e Teste de Adaptação Clínica / Escala Linguística e Desenvolvimento Auditivo (CAT/CLAMS). Como grupo controle (III), foram avaliadas 67 crianças pelo CAT/CLAMS. Hiperatividade, irritabilidade e hipotonia foram as alterações encontradas ao exame neurológico, não ocorrendo diferenças estatísticas entre as crianças infectadas ou sororevertidas. No CAT/CLAMS o quociente de desenvolvimento (QD) do grupo I foi significativamente mais baixo que dos outros . O mesmo ocorreu no DDST, com o grupo I apresentando reprovações mais frequentes que o grupo II. Tomografia axial computadorizada de crânio foi realizada em 19 crianças do grupo I, sendo anormal em três delas (calcificação de gânglios da base, hipodensidade de substância branca e assimetria de ventrículos laterais). Conclui-se que, nas crianças infectadas, o atraso do neurodesenvolvimento ocorre precocemente e pode ser detectado por testes de screening.

The aim of the study was to detect neurological abnormalities in human immunodeficiency virus (HIV) infected children. This was achieved by a prospective evaluation, from November/1995 to April/2000, of 43 HIV infected children (group I) and 40 HIV seroreverters children (group II) through neurological exam and neurodevelopmental tests: Denver Developmental Screening Test (DDST) and Clinical Adaptive Test / Clinical Linguistic and Auditory Milestone Scale (CAT/CLAMS). A control group (III), of 67 children, were evaluated by CAT/CLAMS. Hyperactivity, irritability and hypotonia were the findings on neurological examination, without statistical differences between group I and II. On CAT/CLAMS, the group I developmental quotient (DQ) was significantly lower than the other groups. The same occurred in DDST, with group I presenting significantly more failures than group II. Nineteen HIV children of group I had brain computed tomographic scan, with abnormalities in three of them (basal ganglia calcification, white matter hypodensity and asymmetry of lateral ventricles). We conclude that in HIV infected children a neurodevelopment delay occur early in the disease, and it can be detected by screening tests.

Relatamos três casos da insuficiência aguda hepática associada ao uso de ácido valpróico (AVP) em crianças epilépticas. A idade variou de 2 anos e 8 meses a 5 anos e 1 mês. Todos os pacientes apresentavam epilepsia de difícil controle e dois deles tinham desenvolvimento psicomotor severamente comprometido. O AVP foi usado em associação com outros antiepilépticos (carbamazepina em dois, fenobarbital em um). Todos os pacientes apresentaram sinais clínicos de insuficiência hepática.Vômitos, edema e icterícia foram os sinais iniciais. Febre ocorreu em dois pacientes. Os exames laboratoriais mostraram transaminases pouco aumentadas (inferiores a 194 U/l) e níveis de bilirrubina entre 5,5 e 19,8 mg%. Um dos pacientes usava a droga há 12 meses e os dois outros, há menos de 6 meses. Dois pacientes apresentaram resolução do quadro hepático após a retirada da droga e um faleceu. Com este relato, salientamos a toxicidade do AVP em crianças epilépticas mesmo acima de dois anos de idade, principalmente em uso de politerapia, com comprometimento neurológico, e que o quadro pode ser reversível com a retirada da droga.

We report the cases of three epileptic children who developed hepatotoxicity induced by valproic acid. Two patients had developmental delay. Including the one who died, all patients were receiving polytherapy (carbamazepine in two and phenobarbital in one). The patients age ranged from 2 years and 8 months to 5 years and 1 month. The onset of hepatic complications occurred within 6 months of valproate therapy in two patients and 12 months in one. All patients developed the classical clinical signs of hepatotoxicity. Vomiting, edema and jaundice were the initial symptoms. Fever occurred in two patients. The serum levels of glutamic oxaloacetic transaminase were mildly elevated with a maximum of 194 IU. The bilirubin levels ranged from 5.5 to 19.8 mg%. Two patients recovered clinically and showed normalization of the laboratory abnormalities and one had fatal course. The hepatotoxicity must be considered as a side effect of valproic acid mainly in children under two years age, with polytherapy regimen and neurologic damage. The hepatic insufficiency can be reversible.