O presente trabalho objetivou estudar a uniformidade de distribuição da calda de pulverização contendo herbicidas, em culturas perenes arbustivas, utilizando combinações de pontas de pulverização em barra lateral protegida, conduzida a pequena distância do alvo, na linha de culturas perenes arbustivas. Para isso, foi desenvolvido um programa computacional que permite simular a sobreposição do leque de pulverização, da porção protegida da barra e do leque formado pela ponta de pulverização do bico mais extremo da barra, de modo diferente dos demais programas. Após a seleção das melhores combinações de pontas de pulverização por meio de simulação dos padrões de deposição da pulverização das pontas individuais e dos coeficientes de variação menores que 10%, algumas dessas combinações foram testadas em campo, aplicando-se um herbicida sistêmico (glyphosate) e outro com ação de contato (paraquat). Os resultados indicaram que o programa computacional desenvolvido pode constituir-se em um auxiliar valioso para a seleção das melhores combinações de pontas de pulverização. Em aplicações tanto do herbicida glyphosate quanto do paraquat, com volumes de calda mais reduzidos,abaixo de 100 L ha-1, destacaram-se como arranjos mais eficientes: a) pontas TT110015 distanciadas de 52,5 cm entre si, combinadas com a ponta TK-0,5 na extremidade da barra a 50 cm do último bico, operando na velocidade de 5 km h-1 e pressão de 103 kPa (15 lbf pol-2), com distância de caminhamento do tronco da árvore de 20 cm ; b) pontas SMCE2 distanciadas de 15 cm entre si, combinadas com a ponta TK-0,5 na extremidade da barra de 20 cm do último bico, operando na velocidade de 4 km h-1 e pressão de 414 kPa (60 lbf pol-2), com distância de caminhamento do tronco da árvore de 30 cm ; e c) pontas TLX-2 distanciadas de 15 cm entre si, combinadas com a ponta TK-0,5 na extremidade da barra de 20 cm do último bico, operando à velocidade de 5 km h-1 e pressão de 414 kPa (60 lbf pol-2), com distância de caminhamento do tronco da árvore de 30 cm. A velocidade de deslocamento do pulverizador de 5 km h-1 proporcionou melhores condições para que os herbicidas estudados apresentassem melhor controle de plantas daninhas, quando comparada com a velocidade de deslocamento do pulverizador de 4 km h-1.

This work aimed to study herbicide spray distribution uniformity of a shielded lateral boom, in the rows of perennial tree crops, using combinations of nozzle tips, operated at small distance from the target. A computer software program was developed to simulate the overlapping of the spray pattern from the nozzles positioned in the shielded boom portion and at the end of the boom. After computer selection of nozzle tip combinations (coefficients of variation lower than 10%), some combinations were studied under field conditions, using a systemic herbicide (glyphosate) and a contact herbicide (paraquat) application. The results indicated that the software could be a powerful tool in nozzle tip combination selection. The most efficient tip combinations for both herbicides studied (glyphosate and paraquat) at reduced spray volume (100 L ha-1) were: a) TT110015 nozzle tips spaced 52.5 cm, combined with the tip TK-0.5 at the boom extremity (50 cm from the last nozzle), ground speed of 5 km h-1, 15 psi (103 kPa) working pressure, with the distance of the last boom nozzle of 20 cm from the tree trunk; b) SMCE-2 nozzle tips spaced 15 cm combined with the tip TK-0.5 at the boom extremity (20 cm from the last nozzle), with ground speed of 4 km h-1, 60 psi (414 kPa) working pressure, with the distance of the last boom nozzle of 30 cm from the tree trunk; and c) TLX-2 nozzle tips spaced 15 cm combined with the tip TK-0.5 at the boom extremity (20 cm from the last nozzle), with ground speed of 5 km h-1, 60 psi (414 kPa) working pressure, with the distance of the last boom nozzle of 30 cm from the tree trunk. The sprayer speed of 5 km h-1 showed better weed control compared to 4 km h-1.

Aplicações de herbicidas em estádios mais avançados de desenvolvimento da cana-de-açúcar, em pré ou em pós-emergência inicial das plantas infestantes, podem ser feitas em jato dirigido, para que o produto atinja diretamente o alvo. Com esse fim, avaliaram-se 10 bicos TF-VS4 a 30 lbf/pol2, determinando-se as vazões e os padrões de deposição em 6 alturas (entre 9 e 36cm), em mesa de prova com 67 canaletas. Após isso, um programa computacional simulou o padrão de deposição de dois bicos separados entre 20 e 70cm no centro da entre linha da cana-de-açúcar. Os resultados indicaram que as vazões obtidas com bicos individuais apresentaram média de 2,3 l/min, com coeficiente de variação 2,5% e os padrões de deposição mostraram boa precisão com um intervalo de confiança estreito. Foi possível selecionar as melhores combinações de altura (A) e espaçamento (E) entre dois bicos, para os espaçamentos usuais de cana-de-açúcar; sendo que as melhores combinações mostraram relação E/A próxima de 1,4. Por exemplo, A = 35 cm e E = 50 cm para cana-de-açúcar a 140cm entrelinhas.

Post emergence late herbicide application in sugarcane, shoud be carride out prefereable in inter-row, directing the spray mainly to the weeds. This study was performed aiming to evaluate the use of two Floodjet nozzles at the center of row sugarcane in situation of the most usual sugarcane row spacing in São Paulo State. It was started by the determination of spray pattern of tem FS-VS4 nozzles in a patternator with 67 channels, at six heights. An appropriated computer program simulated the spray deposition from two nozzles separated 20 to 70cm in the center of inter-row sugarcane. Results indicated: a) at the started, nozzles output was 2.3 l/min, with a coeficient of variation of 2.5%, showing good respectivity and reliability. Regarting to the spray pattern in was observed a good precision with a narrow confidence interval by channel; b) it was observed that in the best combination of the relation nozzle spacing by height was about 1.4. For example, nozzle spacings at 50 cm and nozzle height at 35cm, for sugarcane inter-row at 140cm.

Com o objetivo de reproduzir sintomas de malformação de raízes, observados em campo, foram estuda dos os efeitos do trifluralin sobre Arachis hypogaea L., cultivar Tatu, em condições de vaso, em Jaboticabal, SP. Quatro formulações de trifluralin foram aplicadas em solo Latossol Roxo - série Jaboticabal, barro argiloso, com 2,7% de matéria orgânica, em dosagem correspondentes a 1,5; 3,0 e 6,0 litros da formulação comercial por ha. Cada vaso contendo 2,5 1 -de solo, recebeu duas sementes pré -germinada s e foi mantido sob condições de casa-de-vegetação durante 29 dias. Foi adotado o delineamento inteiramente casualizado com treze tratamentos e quatro repetições, perfazendo total de 52 parcelas. Aos 29 dias as plantas, foram retiradas e determinadas as seguintes características: peso da matéria seca das raízes, dos caules, dos pecíolos e dos folíolos; número de folíolos; área foliar e comprimento da haste principal. Alterações morfológicas externas e internas foram observadas. Os resultados mostraram que as partes subter rân eas das plantas foram afetadas, com uma correlação linear negativa e significativa entre o aumento da dose dos herbicidas e peso da matéria. As folhas se mostraram pouco sensíveis, sendo que nenhuma das formulações diminuiu o número de foliolos da planta. A área foliar e o peso da matéria seca dos folíolos somente foram afetados pelo aumento da dose de T. Fecotrigo com va lores de F iguais a 9,62* e 7,61*, respectivamente. De modo geral,po de-se concluir que o maior efeito ocorre devido ao incremento nas doses e não devido a possiveis diferenças entre os tipos de formula ções testadas. Quanto a alterações morfológicas observou-se que nas doses mais elevadas houve grande diminuição na quantidade de raízes, com raízes secundárias curtas e grossas. O hipocótilo emitiu raízes até a altura do nó cotiledonar. Na dose de 3,0 1/ha já foram notadas raízes secundárias um pouco mais espessas que na dose de 1,5 1/ha. As lâminas histológicas de amostras da re gião do hipocótilo mostraram parên quima cortical bastante espesso, de vido ao maior numero de camadas de células, porém não se notou anormalidade na forma das células, nem nos demais tecidos da região estudada.

Effects of trifluralin on peanut plants were studied in glasshouse conditions, aiming to reproduce malformation simptoms observed in field conditions. Four commercial formulations of trifluralin were applied to soil at rates of 1.5, 3.0 and 6.0 1/ha. Pots with two plants were main tained during 29 days in glasshouse and the following recordings were carried out: dry weigth of roots, stems, petioles and leaflets: number of leaflets; leaf area and main stem lenghth. External and internal morphological chan ges were examined. The observations showed a reduction of dry matter of subterranean parts following the increment on the herbicidedosage. Leave were not affected by the herbicide. The effects were related to dosage increase rather to different commercial formulation types. The higher herbicide dosages caused morphological alterations like reduzed root number, with short and thick secondaty roots. Hypocotyl emitted adventiciones roots until cotyledonary node. Treatment of 3.0 1/ha showed secondaty roots thicker than 1.5 1/ ha dosage. Histological observations of tissues in hypocotyl region showed very thick cortical parenchyma due to increase cellular layers number. Modification in cell shape and in other tissues we rent observed.

Os aplicadores de herbicidas baseados em pavios de corda foram introducidos e largamente aceitos nos EUA a partir de 1978, devido a sua grande simplicidade, baixo custo operacional e economia do herbicida. Um protótipo fabricado com material inteiramente nacional, montado sobre duas rodas de bicicleta, tracionado pelo homem, tendo uma barra de 2 metros de comprimento, foi desenvolvido pelo departamento de defesa fitossanitária da Faculdade de Ciência Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal - UNESP e submetido a um ensaio preliminar. A área estava uniformemente coberta com vegetação natural, com altura média de 55 cm e a maioria das plantas daninhas em estádio de maturação das sementes. O aplicador foi deslocado à velocidade de 2,7 km/h, com consumo médio de 9,3 litros de calda por hectare, tendo aplicado diluições de glyphosate em água, nas proporções de 1:2, 1:4 e 1:6 (produto comercial: água) e comparado à pulverização convencional tratorizada, efetuada com velocidade de 4,2 km/h e consumo de 4 litros de produto comercial com 310 litros de água por hectare. As avaliações do controle foram efetuadas através da determinação da biomassa epígea por ocasião de aplicação aos 15 e 33 dias após , além da atribuição de notas aos 33 dias da aplicação. Os resultados mostraram-se promissores para o protótipo, que pode desde já ser considerado um precioso instrumento para o manejo de plantas daninhas.

Rope wick applicators were introduced and widely accepted in the U.S.A. since 1978 due to its simplicity, low operational cost and reduced amount of herbicide used. A first working built with material available in local market was assembled by the Department of Crop Protection of Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - UNESP, Jaboticabal, Brazil, and preliminary results are reported in this paper. This model is mounted on two ordinary biclycle wheels , hand pulled, having 2 m wide boom with rope wicks. The experimental field was regular by covered with natural vegetation , average height of weeds about 55 cm, the majority of weeds in seed maturation state. Rope wick applicator was run at 2.7 km/h, consuming about 9.3 liters liquid per hectare. The dilution tested were 1:2, 1:4 and 1:6 (parts of commercial Roundup: parts of water ) and compared with conventional tractor boom sprayer applying 310 liters per hectare of solution containing 4 liters of commercial formulation, at the 4.2 km/h speed. Evaluations were carried out by assessing the top fresh weight of weeds at the application time and 15 and 33 days after. Score for weed control was attributed at 33 days after application. The results showed that the model of applicator tested has a good potentiality and it may be a valuable tool for the weed management.

A utilização de sacos plásticos graduados para a medida da vazão de pulverizadores está ba stante di fundida entre técnicos e agricultores. 0 seu emprego é simples, consistindo, basicamente, em se coletar o líquido pulverizado por um bico durante o período equivalente ao deslocamento de 50 metros. O volume coletado é indicado numa escala graduada impr essa nos sacos calib rad ores e fornece diretament e a vazão em 1/ha. Firmas que comercializam os agro fármacos distribuem esses instrumentos aos agricultores, muitas vezes com propósitos puramente promocionais. Cinco sacos graduados de cada uma das 6 marcas diferentes foram aferidos. Agua a 20°C foi adicionada até as marcas de 100 1/ha, 250 1/ha e 400 1/ha. Esses volumes foram medidos em pro veta graduada e o volume real de pulverização foi calculado. Todos os saquinhos testados mostraram erros, em alguns bastante elevados, atingindo desvios de até 35,2%. Considerando esses resultados, é recomendada maior atenção na fabricação desses instrumentos. São sugeridas também algumas modificações da maneira de imprimir a escala e no conteúdo das instruções de uso.

The utilization of graded poly then e bags for meas urement of spray throught put is current practice among technicians and farmers. It s us e is very simple, basically, the liquid sprayed from one nozzle is collected during a period equivalent to run 50 meters. The volume collected is indicated on a scale printed on the bags with gives the spray volume in 1/ ha directly. Free sample of these plastic calibrators are distributed for promotional purpose by the pesticides companies. Five bags of each of 6 different brands were checked. Water at 20°C was filled in to the level of 100 1/ha, 250 1/ha and 400 1/ha. These volumes were meas ured in a standardized measuring cylinder and the actual spray volume calculated. Positive and negative errors of measure ment were found in all graded polithe ne bags. The largest error was 35,2% higher than the indicated mark. Considering these results one can recommend more accuracy in manufacturing such a device. It is also suggested modifications in printing graded scale and operating instructions.

Alguns parâmetros operaciona is do bico rotativo Micromax para apli cação do herbi cida glypho sate foram estudados em condições de laboratório. O bico Micromax a 1.600 rpm e vazão de 0,96 //min forneceu gotas com vmd de 280 μm e à vazão de 0,43 i/min , de 232 μm, sendo que em ambas as condições o coeficient e de dispersão (r = vmd/nmd) foi inferior a 1,4, atendendo, portanto, às especificações para o processo CDA. A distância entre bicos a serem montadas numa barra foi determinada em mesa de estudo do padrão de deposição foi de 1,80 m para a vazão de 0,96 Z/min e concentração da formulação comercial do glyphosate entre 4% e 6%. Essa distancia foi de 1,40 m para vazão de 0,43 1/min e concentração de glyphosate entre 9% e 13%. Distancias fora dessas especificações produziram deposições bastante irregulares sob a barra de pulverização.

Some operation al parameters of Micromax rotary atomizers in the application of glyphosate were studied under laboratory conditions. Micromax nozzle at 1.600 rpm and 0,96 1/min feed rate produced 280m vmd droplets and 0,43 1/min feed rate, produ ced 232 m vmd droplets. In both conditions the dispersion coefficien t (r = vmd/nmd) was bellow 1,4, attending to the spedfication for CDA. Nozzl espacement between Micromax heads in a spray boom was estab lished as 1,80 m for 0,96 1/min feed rate using 4% to 6% glyphosate (commercia l) solution and 1,40 m for 0,43 Z/min feed rate using 9% to 13% solution. Nozzle spacement out of these specifications produces very irregular deposition patterns.

Foi estudada a viabilidade de utilização da pulverização CDA 25C, na aplicação do herbicida em pré-emergência na cultura do arroz de sequeiro. O herbicida empregado foi o pendimethalin nas doses de 0,0; 1,5; 2,0; 2,5 e 3,0 litro s/ha da formulação comercial a 50%. A pulverização convencional foi efetuada com bicos 11003 com consumo de 200 litros de calda per hectare. O processo CDA 250 foi aplicado por meio de bico rotativo (Micromax) com dois níveis de consumo de calda : 50 1/ha e 27 1/ha. Os resultados mostraram que: a) - o método CDA 250 proporciona controle dc mato e produtividade de arroz equivalentes ao método convencional; b) para o bico Micromax, a aplicação da formulação comercial de pendimethalin a 50% com vazão de 0,48 1/min./bico, a distância entre bicos deve ser de 1,75 m e para a vazão de 0,96 1/min./bloco, essa distancia deve ser de 1,90 m; c)- a aplicação do pendimethalin 50% C.E. pelo processo CDA 250, empregando 27 litros de calda por hectare foi o processo mais interessante por oferecer vantagens logísticas apreciáveis.

The feasibility of pre-emergenge herbicide application for upland rice by CDA 250 spray method was studied. The herbicide used was pen dimethalin at 0,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 3,0 1/ha of comercial 50% E.C. formulation. Conventional spraying was carried out using 110C3 flat fan nozzles applying 200 1/ha of spray volume CDA250 was applied by rotary atomizers (Micromax) spraying twc volume rates: 50 1/ha and 27 1/ha. The results pointed out that: a)- CDA 250 spray method was equivalent to the conventional spray method in the control of weeds and crop yield; b) - for Micromax nozzles applying commercial 50 E.C. formulation of pendimethalin at 0,48 /min of nozzle feed rate, the distance between nozzles should be 1,75 m and at 0,96 1/min feed rate this distance shoud be 1,90 m; c)- CDA 250, applying 27 1/ha presents large logistic advantages.

Foram, conduzidos experimentos de campo com os cultivares Santa Rosa e IAC-2 em dois tipos de solos, Latossol Roxo e Latossol Vermelho Escuro - fase arenosa, no Município, de Jaboticabal (SP), com o objetivo de estudar a influência do período de competição das plantas daninhas sobre algumas características morfológicas relacionadas à produção e composição química dos grãos, na cultura da soja. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, sendo os cultivares mantidos sem e com matocompetição por períodos cujas extensões foram 0, 10, 20, 30, 40, 50 e 60 dias após a emergência. Com base nos resultados obtidos, pode-se chegar à conclusão que um período inicial curto (20 a 30 dias) livre da matocompetição, foi suficiente para que não ocorressem efeitos negativos, estatisticamente significativos, na altura final das plantas, no diâmetro do caule e na altura de inserção da vagem mais baixa, além de ser suficiente para que os teores de proteína, extrato-etéreo e cinzas, dos grãos, se mantivessem dentro dos valores normais esperados para os dois cultivares, nos solos estudados.

It was conducted field trials with cultivars Santa Rosa e IAC-2 in two soils, "Latossol Roxo" and "Dark Red Latossol - sandy phase", at Jaboticabal, São Paulo State, with the objective to stud y the role of weed competition period on some soybean morphological parameters and contents of protein, ether-extract and ash in the grains. The experimental design used was the randomized block, when the cultivars were kept with and without weed competition since the emergence for periods of 0, 10, 20, 30, 40, 50 and 60 days. Based on the results, it may be concluded that a short initial period (20-30 days) free of weed competition, was enough to avoid negative effects, in the final plants height, shoot diameter and height of inferior pod insertion, and on the other hand to keep the protein, ether-extract and ash content at normal level in both culti vars and soils studied.

O conhecimento sobre o padrão de deposição de bicos pulverizados é essencial para uma boa seleção e posicionamento dos mesmos em um equipamento pulverizador. O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de se conhecer os padrões de deposição de alguns bicos pulverizadores disponíveis no mercado brasileiro. Dois ou três exemplares de cada tipo de bico foram testados em uma mesa de prova, constituída de uma chapa inclinada corrugada, construída segundo as especificações da Organização Mundial da Saúde para testes de bicos pulverizadores. Todos os bicos foram testados à pressão de 276 kN/m2 (40 libras/p ol2), com exceção dos bicos de impacto (Polijet) que foram testado s à pressão de 97 kN/m2 (14 libras/ pol 2). Ressalvando-se o pequeno número de exemplares testados por cada tipo, os resultados indicaram que: a) - existem diferenças entre a vazão estipulada pelos fabricantes e a vazão real, sendo esta diferença, acentuada para alguns casos; b) - foram observadas diferenças apreciáveis nos padrões de deposição entre as repetições nos bicos Polijet azul e Polijet vermelho (ICI) e no bico JD 14 -2 (Jacto) ; c) - os bicos 80 02 e 11003 (Spraying Systems), 80-03 e X3 (Hatsuta), JD 14-1 (Jacto) e Albuz verde (Albuz) apresentaram padrão de deposição uniforme entre as repetições; d) - considerando as variações observadas recomendam-se cuidadosos testes dos bicos, principalmente naqueles empregados nos trabalhos de experimentação, para possibilitar a escolha de um lote uniforme, para melhor controle da distribuição e dosagem dos produtos pulverizados.

The present work was carried out in order to know the distribution pattern of some hy draulic spray nozzles available in Brazilian market. Two or three nozzles of each type were checked on the patternator built according to WHO specifications. The results showed that: a) - there are differences between nozzles throughput pointed by the manufactur or and the actual throughput, being this difference considerable in some cases; b) - it was detected significant deviation in the deposition pattern and swath width between repplications of Polijet blue, Polijet red (ICI) and JD 14-2 (Jacto) nozzles; c) - it was observed uniformity between repplications of the nozzles 8002 and 11003 (Spraying Systems), 80-03 and X3 (Hatsuta), JD 14-1 (Jacto) and Albuz green (Albuz); d) - considering the variations in the deposition pattern and nozzle throughput, it is recommended to carry out careful assessment of the nozzles, mainly for those being used in the pesticide trials, in order to select uniform group of nozzles for a given spray boom to achieve the accurate dosage and distribution control.

Visando estudar a influência do período de competição das plantas daninhas sobre alguns parâmetros de produção da cultura da soja, foram instalados experimentos de campo com os cultivares Santa Rosa e IAC-2 em dois tipos de solos, Latossol Roxo e Latossol Vermelho Escuro - fase arenosa, no município de Jaboticabal, Estado de São Paulo, Brasil. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso , sendo os cultivares mantidos sem e com competição das plantas daninhas por períodos cujas extensões foram 0, 10, 20, 30, 40, 50 e 60 dias após a emergência. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que: o período mínimo do início do ciclo que deve ser mantido livre de competição é de 30 a 40 dias após a emergência para o cultivar Santa Rosa e de 50 dias para o 'IAC-2'; para os dois cultivares, a produção de grãos foi efetivamente aumentada após o 20.° dia sem competição no solo Latossol Roxo e 30.° dia no solo Latossol Vermelho Escuro - fase arenosa, atingindo um valor máximo no 50.° dia para o 'Santa Rosa' e ao redor do 60.° dia para o 'IAC-2'; no ano agrícola de 1977/78 (solo Latosso l Roxo), a competição durante os primeiros 20 dias após a emergência causou perdas de produção em ambos os cultivares, entretanto, no de 1978/79 (solo Latossol Vermelho Escuro - fase arenosa) este período foi de 40 dias, mostrando a importância das interferências e da foclimáticas e das diferentes espécies daninhas, no processo de competição; e, dentre todos os parâmetros relacionados à produção de grãos, o número de vagens por planta foi o mais afetado pela competição das plantas daninhas.

The effects of different weed competition periods on some soybean yield parameters were studied in field trials with cultivars Santa Rosa and IAC-2 in two soils, "Latossol Roxo" and "Dark-Red Latossol - sandy phase", at Jaboticabal, São Paulo State, Brazil. The experimental design of randomized blocks was used. The cultivars were kept with and without weed competition since the emergence for periods of 0, 10, 20, 30, 40, 50 and 60 days. Based on the results the following conclusions may be drawn: the soybean crop should be kept free of weed competition during the first 30 to 40 days for cv. Santa Rosa and during the first 50 days for cv. IAC-2; for both cultivars yield increase was evident beyond first 20 days weeded in "Latossol Roxo" and 30 days for "Dark-Red Latossol - sandy phase", reaching the maximum value at 50th for Santa Rosa cultivar and around 60th days for 'IAC-2'; in the 1977/78 season (for "Latossol Roxo") weed competition during the first 20 days after emergence caused yield losses to both cultivars, whereas in the 1978/79 season ("Dark-Red Latossol -sandy phase") this period extended to 40 first days, showing the importance of edafic -climatic interferences and different weed species in the competition process; among all parameters related to the grain yield the number of pods per plant was the most affected by weed competition.

O presente trabalho relata o estudo sôbre a determinação de cálcio e magnésio em material vegetal, pelo método quelatométrico, baseado no uso do sal dissódico do ácido etileno-diamino-tetra-acético (EDTA). Foi estudada a influência de diversos íons (Fe3+, PO4(3-), Al3+, Mn² +, SO4(2-)) nas determinações em apreço. Verificou-se que dentre os íons estudados, a principal interferência é causada pelo íon fosfato, a qual pode ser eliminada, precipitando-se o citado ânion, na forma de fosfato férrico em presença de íons acetato. A técnica proposta foi empregada na determinação de cálcio e magnésio em material vegetal e os resultados obtidos foram comparados com os fornecidos pelo método permanganométrico (pára o cálcio) e o colorimétrico (para o magnésio).

The present work reports a study of the chelatometric method (by EDTA titration) for determining calcium and magnesium in plant materials. A preliminary study about the influence of severals íons (Fe³ +, PO4³ -, Al³ +, SO4² - and Mn2+) was performed. The presence of sulfate and aluminum did not cause interference in the method. Manganese (200 micrograms) interferes by causing the color of the indicator to fade. Iron interferes only up 1 mg in the determination of calcium and up to 500 micrograms in the determination of calcium plus magnesium. Phosphate interferes, giving lower results, because the end point comes to soon. The elimination of phosphate interference was necessary. This ion can be removed by precipitation as ferric phosphate adding ferric iron, acetate and ammonium hidroxide. In order to compare the chelatometric (based in the proposed technique) and permanganometric (for calcium) and colorimetric (for magnesium) methods, five replications of differentes plants materials were analysed by the methods. The data obtained allowed to conclude that technique proposed is good and the accuracy is satisfactory.

O presente trabalho relata os dados obtidos sobre a determinação da capacidade de troca de cátions do solo, através da determinação do cálcio por fotometria de chama. A amostra de solo (2g) foi prèviamente saturada com íons cálcio, o excesso do reagente foi lavado e o cálcio deslocado do solo, mediante extração com solução normal de acetato de amônio pH 7. A determinação do cálcio, contido no extrato, foi feita mediante o emprêgo do fotômetro de chama Coleman modêlo 21. Os dados obtidos, demonstraram que a técnica adotada, além de sua simplicidade e rapidez, fornece resultados cuja precisão é satisfatória.

This paper describes a method for determining cation exchange capacity of soils (C.E.C.).Two grams sample of 9 different soils were placed in a percolation tube with diammeter of 15 mm and lenght of 200 mm. Twenty mililiters of normal calcium acetate solution pH = 7,0 were percolated through the soil. Excess of calcium acetate was washed with ethyl alcohol 80% (80 parts of alcohol plus 20 parts of water, in volume) by suction. Adsorbed calcium was extratecd with 50 ml of normal ammonium acetate solution (pH - 7,0) by suction. Calcium extratecd by ammonium acetate solution was determined by photometry.The method described is very rapid and afford a good precision, according to table 1.

This paper describes the determination of exchangeable calcium and magnesium in soil by using ethylenediamine tetracetic acid, after the separation of the principals interferents (iron, aluminum, manganese and phosphate) by using both ammonium hidroxide and ammonium sulfide in only one operation. In order to compare the chelometric and the permanganometric methods for determining exchangeable calcium, five replications of nine soils were analysed by both methods. The accuracy of the determination of exchangeable magnesium in soil was evalueted by means of the recovered magnesium, when the proposed method was applied. The data obtained in both studies allowed to conclude that the technique proposed is good and the accuracy is satisfactory.