Os campos ferruginosos são um tipo particular de vegetação que cresce sobre solos primários ricos em ferro. Estudou-se a influência do solo sobre a abundância em espécies vegetais em duas áreas de campos ferruginosos e uma área de campo rupestre quartzítico, todos no Quadrilátero Ferrífero, em Minas Gerais, sudeste do Brasil. Em cada área foram amostradas 30 parcelas para avaliar a composição florística e a abundância, e analisar o solo. Os solos das áreas estudadas são fortemente ácidos, com baixa fertilidade e altos níveis de cátions metálicos, e mostraram clara separação na análise de componentes principais, devido principalmente à fertilidade e ao teor de metais pesados, especialmente Cu, Zn e Pb. A análise de correspondência canônica indicou uma forte correlação entre a abundância e as propriedades do solo, também separando as áreas.

Ferruginous "campos rupestres" are a particular type of vegetation growing on iron-rich primary soils. We investigated the influence of soil properties on plant species abundance at two sites of ferruginous "campos rupestres" and one site of quartzitic "campo rupestre", all of them in "Quadrilátero Ferrífero", in Minas Gerais State, southeastern Brazil. In each site, 30 quadrats were sampled to assess plant species composition and abundance, and soil samples were taken to perform chemical and physical analyses. The analyzed soils are strongly acidic and presented low fertility and high levels of metallic cations; a principal component analysis of soil data showed a clear segregation among sites due mainly to fertility and heavy metals content, especially Cu, Zn, and Pb. The canonical correspondence analysis indicated a strong correlation between plant species abundance and soil properties, also segregating the sites.

O objetivo deste trabalho foi a obtenção de modelos matemáticos para estimar a biomassa arbórea aérea de cerrados e sua aplicação para diferentes tipos de ecossistemas deste bioma. Uma amostragem destrutiva foi realizada na Reserva Biológica de Moji-Guaçu, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Este campo cerrado está estabelecido sob clima tropical e sobre solos ácidos e distróficos. Os dados básicos foram obtidos por uma amostragem envolvendo medidas e o corte de 60 plantas ao nível do solo e a pesagem de caules e folhas separadamente. Foram selecionadas as melhores equações preditivas, de acordo com R², significância e erro padrão. Diâmetros (D) e alturas (H) mostraram-se bons preditores da biomassa e o uso de ambos (DH, D²H) resultou nas equações mais adequadas. A aplicabilidade destas equações foi discutida e os valores de biomassa comparados com outros estudos. A mineralomassa foi também determinada. Os cerrados são importantes reservatórios de carbono devido à sua grande extensão. As grandes alterações da cobertura vegetal dos cerrados, que são transformados em sistemas de pecuária e agricultura (soja), deverão resultar em significativo efeito no ciclo global de carbono.

This work aimed to develop allometric equations for tree biomass estimation, and to determine the site biomass in different "cerrado" ecosystems. Destructive sampling in a "campo cerrado" (open savanna) was carried out at the Biological Reserve of Moji-Guaçu, State of São Paulo, southeastern Brazil. This "campo cerrado" (open savanna) grows under a tropical climate and on acid, low nutrient soils. Sixty wood plants were cut to ground level and measurements of diameter, height and weight of leaves and stems were taken. We selected the best equations among the most commonly used mathematical relations according to R² values, significance, and standard error. Both diameter (D) and height (H) showed good relationship with plant biomass, but the use of these two parameters together (DH and D²H) provided the best predictor variables. The best equations were linear, but power and exponential equations also showed high R² and significance. The applicability of these equations is discussed and biomass estimates are compared with other types of tropical savannas. Mineralmass was also estimated. "Cerrados" proved to have very important carbon reservoirs due to their great extent. In addition, high land-use change that takes place nowadays in the "cerrado" biome may significantly affect the global carbon cycle.