Resumo: Nos últimos anos tem havido uma crescente atenção em relação aos padrões de diversidade β e aos mecanismos relacionados às variações na composição de espécies. Neste estudo, nós avaliamos os padrões de diversidade beta de bromélias crescendo em escarpas rochosas imersas em matriz de Floresta Atlântica. Hipotetizamos que a composição das espécies varia de acordo com a escala espacial, inferindo que há uma substituição de espécies influenciadas principalmente por fatores ambientais. O estudo foi realizado em escarpas areníticas inseridas em formações vegetacionais contíguas, mas distintas: Florestas Ombrófila e Estacional. Vinte e quatro afloramentos rochosos verticais foram amostrados. A variação espacial na composição de espécies foi avaliada por dois componentes de diversidade β, turnover e aninhamento. Análise multivariada e particionamento da variação foram realizados para distinguir processos de nicho e estocásticos. Registramos 26 espécies de bromélias, com uma contribuição significativamente maior do turnover explicando a diversidade beta. Os fatores ambientais afetam os padrões de diversidade β de Bromeliaceae, no entanto, individualmente, esses preditores não explicam a variação dos dados. Assim, variações espaciais e variações ambientais espacialmente estruturadas determinam a dissimilaridade na composição de bromélias nas escarpas avaliadas. Desse modo, tanto os fatores ambientais determinísticos quanto os efeitos espaciais podem atuar em conjunto para definir a composição florística das comunidades de bromélias que se estabelecem sobre rochas.

Abstract: In recent years there has been increasing attention in patterns of β-diversity and mechanisms related to variations in species composition. In this study, we evaluated beta diversity patterns of bromeliads growing on cliffs immersed in Atlantic Forest. We hypothesized that the species composition varies according to the spatial scale, inferring that there is a replacement of species influenced mainly by environmental factors. The study was carried out on sandstone cliffs included in contiguous but distinct vegetation formations: Evergreen and Seasonal forests. Twenty-four vertical rocky outcrops were sampled. The spatial variation in species composition was evaluated by two β-diversity components, turnover and nestedness. Multivariate analysis and variation partitioning were performed to distinguish niche and stochastic processes. We recorded 26 bromeliad species and a significantly higher contribution of turnover explaining beta diversity. Environmental factors affect β-diversity patterns of Bromeliaceae. However, individually, the environmental predictors do not explain the data variation. Environmental variations spatially structured, and spatial variables determinate the dissimilarity in the composition of bromeliads on cliffs. Thus, our results revealed that both environmental and spatial effects can act together to define the floristic composition of rock-dwelling bromeliad communities.

OBJETIVO: Avaliar a prevalência de microlitíase testicular entre pacientes pediátricos com afecções inguinoescrotais. MÉTODOS: Estudo prospectivo entre janeiro de 2005 a janeiro de 2010, utilizando ultrasonografia escrotal em 1504 crianças (de 1 a 15 anos) com afecções inguinoescrotais. RESULTADOS: Microlitíase testicular foi identificada em 20 testículos de 11 crianças (0,71% dos 1504 pacientes). 5 crianças com criptorquidia (3,93% de 127 pacientes), 4 com testículo retrátil (14,8% de 27 pacientes), 1 com hipotrofia testicular e 1 com hérnia inguinal (0,07% de 1349 crianças). As crianças foram avaliadas anualmente com exame físico e ultrassonografia inguinoescrotal. CONCLUSÕES: A microlitíase testicular é uma entidade rara, ocorrendo em 0,7% dos pacientes pediátricos com afecções inguinoescrotais. A associação com a criptorquidia, testículo retrátil e a hipotrofia testicular foi significativa.

PURPOSE: To evaluate the prevalence of testicular microlithiasis among pediatric patients with inguinoscrotal affections. METHODS: Between January 2005 and January 2010, we evaluated, prospectively 1504 children ranging from 1 to 15 years with inguinoscrotal affections with a high-frequency ultrasound system, which employs a 10-MHz transducer. RESULTS: Testicular microlithiasis was identified in 20 testes of eleven children (0.71% of 1504 patients evaluated), through an ultrasound scan. Testicular microlithiasis was found in 5 children with cryptorchidism (3.93% of 127 patients), 4 children with retractile testes (14.8% of 27 patients), 1 child with a hypotrophic testis (100% of 1 patient), and 1 child with inguinal hernia (0.07% of 1349 patients). The children with testicular microlithiasis were submitted to annual physical examinations and ultrasound evaluations. CONCLUSIONS: Testicular microlithiasis was a rare condition and occurred in 0.7% of the subjects studied. The association with cryptorchidism, retractile and hypotrophic testis was significant.

O míldio, causado por Pseudoperonospora cubensis, é uma importante doença do meloeiro no nordeste brasileiro. Devido à inexistência de métodos padronizados para quantificação desta doença, foi elaborada uma escala diagramática com os níveis 2; 4; 8; 16; 32; 64; 82 e 96% de área foliar lesionada, avaliando-se a acurácia, a precisão e a reproducibilidade das estimativas de severidade da doença. A escala diagramática foi validada por oito avaliadores que utilizaram 50 folhas com sintomas da doença em diferentes níveis de severidade, mensuradas previamente pelo programa Assess®. Foram realizadas duas avaliações em um intervalo de 15 dias, em que seqüências diferentes das mesmas folhas foram estimadas visualmente pelos mesmos avaliadores. A acurácia e a precisão de cada avaliador foram determinadas por regressão linear simples entre a severidade real e a estimada. A escala diagramática proporcionou bons níveis de acurácia (média de 87,5%) e excelentes níveis de precisão (média de 94%), com os erros absolutos concentrando-se na faixa de 10%. Os avaliadores apresentaram elevada repetibilidade (média de 94%) e reproducibilidade (>90% em 90,3% dos casos) das estimativas. Portanto, a escala proposta mostrou-se adequada para avaliação da severidade do míldio do meloeiro.

The downy mildew, caused by Pseudoperonospora cubensis, is an important melon disease in Northeast Brazil. Considering the lack of standard methods for its assessment, a diagrammatic scale was developed with 2, 4, 8, 16, 32, 64, 82, and 96% of affected leaf area. The scale was then checked for its accuracy, precision, and reproducibility in estimating downy mildew severity. The diagrammatic scale was validated by eight disease raters; using 50 leaves with different severity levels, previously measured using the software Assess®. Two evaluations were performed on the same set of leaves, but in a different sequence order, by the same raters, within a 15-day interval. The accuracy and precision of each rater was determined by simple linear regression between the actual and the estimated severity. The scale provided good levels of accuracy (means of 87.5%) and excellent levels of precision (means of 94%), with absolute errors concentrated around 10%. Raters showed great repeatability (means of 94%) and reproducibility (>90% in 90.3% of cases) of estimates. Therefore, we could conclude that the diagrammatic scale presented here was suitable for evaluating downy mildew severity in melon.