ABSTRACT Mangrove ecosystems are sensitive to oil, as spills can impair developmental processes of mangrove vegetation. Since the 2010s, the Brazilian equatorial margin, more specifically the Pará-Maranhão Basin and the mouth of the Amazonas River, has been affected by oil runoff from urban activities and the increased risk from exploratory deepwater drilling for oil extraction. Dispersal of mangrove propagules occurs during the tidal cycles, when the presence of tensors in the water can affect germination. We analyzed the effects of diesel oil on the germination of propagules of the two most common mangrove species in the region, Laguncularia racemosa and Avicennia germinans, in six treatments of diesel oil in the water (0.5%, 1%, 1.5%, 2%, 3% and 4%) and a diesel-free control. The response variables were germinability (G%), mean germination time, mean germination speed and the germination speed index (GSI). G% and GSI in L. racemosa propagules differed significantly between the control and all treatments (G% and GSI < 10% in the 3% treatment). Propagules of A. germinans were more resistant, and the physiological variables did not differ significantly among treatments and control (G% > 90% in all treatments). Our results indicate that, at the germination stage, L. racemosa was more susceptible than A. germinans to contamination by automotive diesel oil.

RESUMO Os ecossistemas de manguezais são sensíveis ao óleo, pois os derramamentos podem prejudicar os processos de desenvolvimento da vegetação de mangue. Desde a década de 2010, a margem equatorial brasileira, mais especificamente a Bacia do Pará-Maranhão e a foz do Rio Amazonas, vem sendo afetada pelo vazamento de petróleo proveniente de atividades urbanas e pelo aumento do risco de perfurações exploratórias em águas profundas para extração de petróleo. A dispersão dos propágulos do manguezal ocorre durante os ciclos das marés, quando a presença de tensores na água pode afetar a germinação. Analisamos os efeitos do óleo diesel na germinação de propágulos de duas espécies de mangue mais comuns na região, Laguncularia racemosa e Avicennia germinans, em seis tratamentos de óleo diesel na água (0,5%, 1%, 1,5%, 2%, 3% e 4%) e um controle sem óleo diesel. As variáveis resposta foram germinabilidade (G%), tempo médio de germinação, velocidade média de germinação e índice de velocidade de germinação (IVG). G% e IVG dos propágulos de L. racemosa diferiram significativamente entre o controle e todos os tratamentos (G% e GSI < 10% no tratamento 3%). Os propágulos de A. germinans foram mais resistentes e as variáveis fisiológicas não diferiram significativamente entre tratamentos e controle (G% > 90% em todos os tratamentos). Nossos resultados indicam que, no estágio de germinação, L. racemosa foi mais suscetivel que A. germinans à contaminação por óleo diesel automotivo.

RESUMO A disposição final de resíduos sólidos é considerada uma fonte potencial de contaminação e tem merecido destaque em função dos problemas ambientais e socioeconômicos que pode gerar. O município de Paço do Lumiar, no Maranhão, utiliza um lixão como forma de disposição de resíduos sólidos urbanos mesmo após ter cessado o prazo para o fim dos lixões no Brasil conforme a Política Nacional de Resíduos Sólidos, Lei Federal nº 12.305, de 2 de agosto de 2010. Em virtude disso, este estudo teve como objetivo detectar áreas contaminadas pela disposição de resíduos sólidos em Paço do Lumiar com base na metodologia do Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas do projeto CETESB/GTZ (1999), utilizando os compartimentos ambientais solo e água superficial como objetos de análise. Assim, verificou-se que o lixão tem contribuído para a contaminação do solo com metais pesados no local de disposição e a 200 m a sua jusante, o que pode significar contaminação potencial da água subterrânea em virtude de a geologia local e o solo arenoso serem facilitadores no processo de transporte de contaminantes. Já a análise da água superficial revelou que a disposição de resíduos sólidos pode estar contribuindo menos que outras fontes de contaminação, destacando-se, nesse contexto, os efluentes gerados pelas comunidades que ocupam a bacia. Portanto, como a contaminação verificada compromete alguns usos da terra (residencial e agrícola), estudos posteriores poderão contemplar o processo de remediação de áreas contaminadas conforme material da CETESB/GTZ (1999) para que medidas corretivas minimizem os impactos ambientais na região.

ABSTRACT The final disposal of solid waste is considered a potential source of contamination and has been highlighted due to the environmental problems and socioeconomic factors that it can generate. The municipality of Paço do Lumiar, Maranhão, uses a garbage dump as a way of disposing urban solid waste, even after the deadline for the end of dumps in Brazil, as established by the National Solid Waste Policy, Federal Law No. 12,305, dated August 2, 2010. As a result, the objective of this study was to detect areas contaminated by disposal of solid waste in Paço do Lumiar, based on the Workshop Management of Contaminated Areas’ methodology, a part of the project CETESB/GTZ (1999), using the environmental compartments soil and surface water as objects of analysis. Thus, it was found that the garbage dump has contributed to the contamination of soil with heavy metals in the place of provision and 200m to its downstream, which can mean potential contamination of ground water due to the local geology and the fact that sandy soil facilitates the process of transporting contaminants. The analysis of the surface water revealed that the disposal of solid waste can contribute less than other sources of contamination, highlighting in this context those generated by the communities that occupy the basin. Therefore, as the verified contamination compromises some land uses (residential and agricultural), further studies may contemplate the remediation process of these contaminated areas according to the CTESB/GTZ (1999) material for stablishing measures to minimize this region’s environmental impacts.