Neste trabalho, objetivou-se a caracterização anatômica, química e física da madeira de candeia (Eremanthus erythropappus (DC.) Macleish). Coletaram-se cinco árvores na região de Carrancas-MG, e retirados discos ao DAP para confecção dos corpos-deprova. Realizou-se a descrição e mensuração dos principais elementos anatômicos da madeira (fibras, vasos e parênquima radial). Para a análise química, determinou-se a quantidade de extrativos totais, holocelulose, lignina e constituintes inorgânicos. O estudo físico consistiu na determinação da densidade básica e aparente da madeira e assim como a determinação das contrações tangencial, radial e volumétrica total, dos coeficientes de anisotropia e de retratibilidade. Os principais resultados encontrados para características macroscópicas foram: odor desagradável, decorrente da presença de óleo-resina, grã revessa e dura ao corte; características microscópicas: parênquima axial escasso e radial bastante fino, elementos de vasos com pontoações numerosas e muito pequenas, placas de perfuração simples, fibras libriformes curtas com parede celular espessa e presença de células de óleo no raio. Composição química: 20,89% de extrativos totais; 50,52% de holocelulose; 28,59% de lignina e 0,39% de constituintes inorgânicos. A densidade aparente foi de 0,98 g/cm³ e a básica de 0,79 g/cm³. O coeficiente de anisotropia foi igual a 1,91 e o coeficiente de retratibilidade volumétrica, 0,28%.

This study determined the anatomical, chemical and physics characteristics of candeia wood (Eremanthus erythropappus (DC.) Macleish). Five trees were collected from Carrancas-MG, and disks were obtained at the breast high (DBH) to sample preparation. The description and mensuration were performed at the principal anatomical structures (fibers, vessel and radial parenchyma). For chemical analysis, the extractives content, hollocelulose, lignin and inorganic components were determined. The physical properties included the basic specific gravity, specific gravity at 12% moisture content as well as tangential, radial and volumetric shrinkage and coefficients of shrinkage and anisotropy. The main results found for macroscopic characteristics were: awkward odor due to presence of oil-resin; reversal grain and hardness to the cut; microscopical characteristics: scarce parenchyma axial and radial very thin, elements of vases with numerous and very small pits, short plates of simple perforation, libriforms fibers with thick cellular wall and presence of oil cells in the ray. Chemical composition: 20.89% total extractives; 50.52% holocelulose; 28.59% lignin and 0.39% of inorganic constituents. The specific gravity at 12% was of 0.98 g/cm³ and the basic specific gravity of 0.79 g/cm³. The anisotropy coefficient was 1.91 and the coefficient of volumetric retratibility was 0.28%.

RESUMO Devido à importância da cor da madeira como componente de descrição da mesma, é que se realizou um estudo procurando verificar a influência dos componentes químicos na cor da madeira de diferentes clones de eucaliptos. Foram verificadas as quantidades de lignina e polifenoís nas madeiras das mesmas, as dimensões das fibras e a sua massa específica. As medições colorimétricas foram efetuadas através de um espectrofotômetro Data Color 200d. Microflash. Verificou-se que, das características das madeiras estudadas, a quantidade de extrativos, basicamente polifenoís, tem alta correlação com a cor da madeira.

ABSTRACT Due to importance of the color of the wood as a component of its description this study was undertaken to verify the influence of chemical components in the color of wood of various clones of eucalypt. The amount of lignin and polyphenols in the wood, the fibres dimensions and its specific gravity were determined. The colorimetric measurements were made through a specterphotometer Data Color 200d Microflash. It was verified by the characteristics of the wood studied, that the amount of extractives, basically polyphenols, had high correlation with the color of the wood.

ABSTRACT The main purpose of this work was to verify the influence of sodium sulphite and sodium hydroxide at temperatures of 70ºC and 100 ºC during 3 and 4 hours, respectively, in the tannins production from barbatimão bark. Best results were observed using sodium sulphite to extract tannins from barbatimão bark when compared to sodium hydroxide and the best extraction condition was at 70 °C during three hours. Increasing the temperature of extraction and the time did not provide tannins yields increment but an increase in the extraction costs. Using sodium hydroxide at higher temperature the production of non-tannins substances was incresed.

RESUMO Otrabalho teve como objetivo verificar a influência do sulfito e hidróxido de sódio à temperatura de 70 ºC e 100 ºC durante 3 e 4 horas, respectivamente, no rendimento em taninos da casca de barbatimão. A utilização do sulfito de sódio para a extração de taninos apresentou melhores resultados em relação ao hidróxido de sódio. A melhor temperatura e duração de extração foram de 70 °C durante três horas. O aumento da temperatura e o tempo de extração não melhoraram o rendimento em taninos, podendo aumentar o custo de extração. Observou-se que na extração de taninos da casca de barbatimão, com a utilização de hidróxido de sódio, obteve-se um maior rendimento de substâncias não-tânicas.