ABSTRACT Floral nectaries are linked with animal pollinators and floral specialization, characterizing some plant groups, such as the mostly Neotropical Vochysiaceae. The phylogeny of these plants has been revised based on molecular data, but their conspicuous spurs were mostly neglected. The appendicular or receptacular origin of these spurs has been discussed but without ontogenetic or anatomical study, and the association between spur structure and pollination systems was never assessed. We studied the spurs of species of four genera of Cerrado Vochysiaceae (tribe Vochysieae), documenting their vascularization and comparing their structure to previously described pollination systems. The spur structure was roughly similar among species, and vascularization confirmed their appendicular origin. Subepidermic secretory tissue surrounded the lumen of the spur and nectar was secreted through nectarostomata. Besides differences in size and cuticle striation, no other association between spur structure and pollination system was observed. However, the structure is somewhat distinct in Qualea parviflora, which sports a pluriseriate internal epidermis padding the spur lumen, which may provide protection against damage by the large bees that visit these relatively small flowers. The conservative histology and vasculature somewhat confirmed the monophyly of the tribe Vochysieae and the appendicular origin of the spur in the Cerrado Vochysiaceae.

Espécies de Vochysiaceae são árvores e arbustos, principalmente do neotrópico, e constituem elementos característicos dos cerrados do Brasil Central. A família foi subdividida nas tribos Erismeae, com três gêneros e Vochysieae, com cinco gêneros. A superfície estigmática de seis espécies de Vochysiaceae foi caracterizada, representando quatro gêneros de Vochysieae (Vochysia, Salvertia, Callisthene e Qualea). Foram coletados botões em diferentes fases de desenvolvimento e flores abertas. Características gerais foram observadas no material fresco e a receptividade estigmática foi definida pela ação esterásica. Pistilos, fixados e incluídos em "paraplast", foram secionados e corados para análises histológicas. Estigmas de flores abertas foram observados em microscopia eletrônica de varredura. Os estigmas de todas as espécies eram úmidos e apresentavam ação esterásica em pré-antese e na antese. Apresentavam, ainda, continuidade com o tecido transmissor de natureza secretora. Em Vochysia e Salvertia, a superfície estigmática era formada por tricomas multicelulares uniseriados, enquanto nas espécies dos demais gêneros, a superfície era formada por papilas unicelulares. A secreção que recobre os estigmas de todas as espécies fluía sem que houvesse ruptura da superfície estigmática e os tubos polínicos cresceram entre as papilas ou tricomas. As diferenças na superfície estigmática observadas corroboram a reconstrução filogenética separando dois clados e indicando que a tribo Vochysieae não é monofilética. Entretanto, não foi possível associar as características estigmáticas com os sistemas de polinização presentes na família.

The Vochysiaceae are Neotropical trees and shrubs, common in the savanna areas in Central Brazil (Cerrados). The family has been traditionally divided into two tribes: Erismeae, with three genera, and Vochysieae, with five genera. We investigated the stigmatic surface of six Vochysiaceae species, belonging to four genera of Vochysieae: Vochysia, Salvertia, Callisthene and Qualea. Flowers and buds at different developmental stages were collected. Morphological features were observed on fresh material and stigmatic receptivity was inferred based on esterasic activity. Pistils were fixed and embedded in paraplast and sectioned on a rotary microtome; the sections were stained before histological analysis. Stigmas of open flowers were also observed by scanning electron microscopy. Stigmas of all species were wet and showed esterasic activity at pre-anthesis and anthesis stages. Stigmatic surface was continuous with transmitting tissue of glandular nature. Vochysia and Salvertia stigmatic surfaces were formed by multicelular uniseriate hairs, and species of the remaining genera showed papillate surface. The exudate over mature stigmas in all species flowed without rupture of stigmatic surface and pollen tubes grew down between hairs or papillae. Differences on the stigmatic surface agreed with a phylogenetic reconstruction that separated two clades and indicated that Vochysieae is not monophyletic. Stigmatic features could not be associated with pollination and breeding systems.

Foi feito o estudo anatômico da folha de Eugenia florida DC., espécie arbórea da família Myrtaceae, coletada no Campus da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ. A espécie apresenta importantes propriedades farmacológicas, incluindo-se atividade antiviral. O presente estudo teve como objetivo fornecer dados, revelados através da microscopia óptica e da microscopia eletrônica de varredura, que possam contribuir para o conhecimento da espécie e, conseqüentemente, para a segurança em sua identificação. Anatomicamente, a folha é hipostomática, com organização dorsiventral do mesofilo. Apresenta tricomas simples apenas sobre a nervura mediana da face adaxial. As células epidérmicas apresentam contorno sinuoso em vista frontal e cutícula estriada. O parênquima paliçádico destaca-se pela grande quantidade de cristais prismáticos de oxalato de cálcio. Em posição subepidérmica ocorrem cavidades secretoras de óleos essenciais, pouco numerosas, nas duas faces da lâmina foliar. As células epidérmicas situadas sobre as estruturas secretoras constituem característica de valor diagnóstico e são reconhecíveis pela célula de topo, que é reniforme, circundada pelas adjacentes, que apresentam disposição radiada. A comparação entre folhas de sol e de sombra revela que, nas primeiras, as estruturas secretoras são completamente diferenciadas, ao contrário das folhas de sombra, além de apresentarem maior concentração de compostos ergásticos.

A study of the foliar anatomy of Eugenia florida DC., a tree of Myrtaceae family collected at Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ, was accomplished. This species presents important pharmacological properties, including antiviral activity. The aim of this research was to furnish data, revealed by optical microscopy and scanning electronically microscopy, in order to contribute to the knowledge of the species and to its safe identification. Anatomically, the leaf is hipostomatic, with dorsiventral mesophyll. Simple unicellular hairs are present only on the adaxial side of the leaf in the midvein region. Anticlinal walls of epidermal cells are undulate and the cuticle is striate. Palisade parenchyma presents a large amount of prismatic oxalate crystals. In subepidermical position there are secretory cavities bearing ethereal oils. These structures occur in a low frequency and are scattered along the both sides of the foliar blade. The epidermal cells that overlap the secretory cavities form an important characteristic anatomical feature. They are recognizable by the top cell, which presents a kidney shape surrounded by cells in a radiate way. The comparison between sun and shade leaves shows a complete development of the secretory cavities and a higher concentration of ergastic compounds in the first ones.

O presente trabalho apresenta a anatomia foliar de Eugenia brasiliensis Lam., cujo óleo essencial possui propriedades anti-reumática, diurética, anti-inflamatória, além de ser ativo contra o Tripanosoma cruzi. O estudo foi feito, comparando-se folhas coletadas em áreas de restinga e de floresta, registrando-se as diferenças estruturais resultantes da influência dos fatores ambientais. Anatomicamente, a folha de E. brasiliensis é hipostomática, glabra, dorsiventral, com tendência à isobilateralidade. A epiderme apresenta notável espessamento da cutícula e seus estratos. Em posição subepidérmica, ocorrem numerosas cavidades secretoras de óleos essenciais, nas duas faces da lâmina foliar. No parênquima lacunoso situam-se drusas de oxalato de cálcio. As folhas provenientes da restinga apresentam, em relação àquelas coletadas na floresta, maior quantidade de estruturas secretoras de óleos essenciais, maior concentração de substâncias ergásticas, maior espessamento da cutícula e da lâmina foliar, maior quantidade de estômatos, mesofilo mais compacto, fibras esclerenquimáticas e elementos xilemáticos com maior grau de lignificação e maior densidade da rede vascular. Os dados obtidos são indicativos que a escolha do local de coleta de E. brasiliensis é relevante, tendo em vista que, na área da restinga, observa-se maior produção de óleos essenciais e demais substâncias associadas aos seus efeitos terapêuticos.

The present paper presents the foliar anatomy of Eugenia brasiliensis Lam. The essential oils produced by this species present anti-reumathic, diuretic and anti-inflammatory properties and show activity against Tripanosoma cruzi. This study was carried out by comparison between leaves developed in restinga and forest areas, in order to register the main differences in the structure of this organ related to environmental conditions. Anatomically, the leaf of E. brasiliensis is hipostomatic, glabrous, with dorsiventral mesophyll, whit tendency towards the isobilateral type. Thickness of the cuticle and cutinized wall is noteworthy. In sub-epidermical position, there are many secretory cavities that produce essential oils, in both sides of the foliar blade. In the spongy parenchyma there are calcium oxalate druses crystals. E. brasiliensis leaves developed in restinga area present, in relation to that proceeding from forest, a larger amount of secretory structures, a higher ergastic substances concentration, thicker cuticle and foliar blade, more abundant stomata, a more compact mesophyll, sclerenchyma fibers and xilem elements with a deeper lignification and a greater development of the vascular system. The data obtained in this research suggest that the choice of the area where E. brasiliensis should be collected is important, because in restinga area it presents a greater production of essential oils and other substances associated with therapeutic effects.

O presente trabalho enfoca a anatomia das raízes de Bacopa salzmanii (Benth.) Wettst. Ex Edwall e B. monnierioides (Cham.) Robinson e suas adaptações aos ambientes aquático e terrestre. Foram analisadas raízes adventícias das duas espécies, coletadas no Município de Bonito e no Pantanal do Mato Grosso do Sul. As análises foram feitas do ápice à base da raiz, enfatizando a origem e desenvolvimento dos tecidos. O meristema apical apresenta a mesma estrutura nas duas espécies e não sofre alterações marcantes com a mudança do ambiente. Todos os tecidos se originam de três camadas distintas, na região do promeristema. A endoderme jovem é meristemática e dá origem ao córtex. O aerênquima é abundante e os septos podem conter espessamento em fi. A exoderme é unisseriada e composta por células curtas e longas. A coifa das duas espécies é pouco desenvolvida e apresenta estrutura semelhante nos dois ambientes.

This work describes the anatomy of roots of Bacopa salzmanii (Benth.) Wettst. Ex Edwall and B. monnierioides (Cham.) Robinson and its adaptations to aquatic and terrestrial environments. Both species were collected in the city of Bonito and in the Pantanal (State of Mato Grosso do Sul). Adventitious roots were analyzed, from the apex to the base of the root. Tissues origin and development were emphasized. The apical meristem presents the same structure in both species and it is not significantly altered by the environmental changes. All the tissues are originated from three different layers, in the region of the promeristem. The young endodermis is meristematic and originates the cortex. The aerenchyma is abundant and the septa may contain phi thickenings. The exodermis is uniserial and composed of short and elongated cells. Root cap of both species is few developed in both environments.

No presente trabalho é analisada a anatomia de folhas de sol, completamente expandidas de: Leucothoe oleifolia (Cham) A.C. - Ericaceae, Palicourea marcgravii St. Hil. - Rubiaceae e Waltheria cinerescens St. Hil. - Sterculiaceae, provenientes de dunas interioranas. A área em questão, representa zona de transição entre cerrado e floresta. Anatomicamente, as três espécies apresentam características xeromorfas, tais como: células da epiderme abaxial com paredes anticlinais retas ou levemente curvas, espessadas; tricomas tectores ou secretores; camadas subepidérmicas aclorofiladas; parênquima paliçádico denso; paredes das células do parênquima clorofíliano com espessamentos faveolados; bainhas-de-feixe e extensões-de-bainha parenquimáticas, esclerenquimáticas ou compreendendo os dois tecidos. Os caracteres referidos não ocorrem simultaneamente.

Three inland dune species were studied in the present investigation, with regard to their leaf anatomy: Leucothoe oleifolia (Ericaceae), Palicourea marcgravii (Rubiaceae) and Waltheria cinerescens (Sterculiaceae). The ecological area in which these species line is considered to be a transition between cerrado and forest. Xeromorphic characters are seen in the three species such as: adaxial epidermis with anticlinal cell walls being thickened as well as even or slightly curved when this tissue is observed in surface view; stomata and trichomes of the non-glandular and glandular types - in great number; achlorophyllous subepidermal layers; compact palisade parenchym; cell walls with reticulate thickening in the chlorenchyma; bundle sheaths and bundle sheath extensions occuring in three types: sclerenchymatous, parenchymatous and partly parenchymatous. The mentioned characters do not occur simultaneously.