Experimento de escoamento superficial, em escala piloto, foi conduzido para se avaliar a eficiência de zonas ripárias (SMZs) na retenção de herbicidas presentes no escoamento superficial gerado em atividades silviculturais. A retenção do herbicida foi avaliada em terrenos com cinco diferentes declividades (2, 5, 10, 15 e 20%), duas condições de cobertura do solo (com e sem o horizonte O) e dois períodos de distintos teores de água no solo (verão seco e inverno úmido). Picloram (altamente solúvel em água) e atrazina (moderadamente adsorvível às partículas de solo), em concentrações na faixa de 55 e 35 µg L¹, e caulinita (aproximadamente 5 g L-1) foram misturados com 13.000 litros de água e aplicados sobre o solo de áreas experimentais florestadas de 5 x 10 m. O escoamento superficial foi coletado a 2, 4, 6 e 10 m abaixo do ponto de aplicação, para que se pudesse avaliar as mudanças nas concentrações dos contaminantes na suspensão em escoamento. Resultados mostraram que, em média, faixas de 10 m de comprimento de SMZ florestada foram capazes de proporcionar remoção em torno de 25% na concentração inicial de atrazina e foram, geralmente, ineficientes na remoção de picloram, sendo essa remoção de apenas 6% do total aplicado. As reduções percentuais de massa, com a infiltração da suspensão no solo, foram de 36% apara a atrazina e 20% para o picloram. Existe forte relação entre profundidade do horizonte O e retenção de atrazina e isso sugere que maior contato sólido-solução associado com baixas velocidades de percolação, em mais profundos horizontes, são fatores de maior influência na sorção do herbicida do que o teor de água no solo e a inclinação do terreno.

Plot-scale overland flow experiments were conducted to evaluate the efficiency of streamside management zones (SMZs) in retaining herbicides in runoff generated from silvicultural activities. Herbicide retention was evaluated for five different slopes (2, 5, 10, 15, and 20%), two cover conditions (undisturbed O horizon and raked surface), and two periods under contrasting soil moisture conditions (summer dry and winter wet season) and correlated to O horizon and site conditions. Picloram (highly soluble in water) and atrazine (moderately sorbed into soil particles) at concentrations in the range of 55 and 35 µg L-1 and kaolin clay (approximately 5 g L-1) were mixed with 13.000 liters of water and dispersed over the top of 5 x 10 m forested plots. Surface flow was collected 2, 4, 6, and 10 m below the disperser to evaluate the changes in concentration as it moved through the O horizon and surface soil horizon-mixing zone. Results showed that, on average, a 10 m long forested SMZ removed around 25% of the initial concentration of atrazine and was generally ineffective in reducing the more soluble picloram. Retention of picloram was only 6% of the applied quantity. Percentages of mass reduction by infiltration were 36% for atrazine and 20% for picloram. Stronger relationships existed between O horizon depth and atrazine retention than in any other measured variable, suggesting that better solid-solution contact associated with flow through deeper O horizons is more important than either velocity or soil moisture as a determinant of sorption.

Este trabalho avaliou a adsorção de dois herbicidas - atrazina e picloram - com diferentes características de sorção, em amostras florestais de horizonte orgânico (HO) coletadas em matas ciliares de manejo (MCM) localizadas em uma região de Piedmond (Ultisol), no estado da Geórgia, EUA. As amostras foram coletadas aleatoriamente dentro de cinco áreas de mata ciliar distintas, em classes de declividade de 2, 5, 10, 15 e 20%, as quais foram selecionadas para desenvolver experimentos de campo sobre o transporte de herbicidas por escoamento superficial. Os resultados indicam que o HO apresenta potencial para adsorver atrazina na solução do escoamento superficial ao longo da mata ciliar. Em um período de 24 horas, o processo de adsorção de atrazina apresentou tendência linear. O equilíbrio de adsorção, determinado em testes em laboratório com duração de 24 horas, pode ser expresso pela curva de Freundlich com coeficiente f de 67,5 para a atrazina. O comportamento do picloram nos experimentos em laboratório foi diferente, apresentando tendência de adsorção negativa. Apesar de ainda não ser comprovado, esse fato pode ser devido à interferência do produto nas análises por Elisa. O coeficiente de adsorção (kd) da atrazina com HO foi maior do que o obtido para solos minerais (entre 1 e 4). Nenhum grau de significância foi obtido para adsorção de picloram aos HOs. Embora exista potencial significativo para a adsorção direta de formas solúveis de herbicidas em matas ciliares, a obtenção dos valores reais dessa adsorção, visando a proteção dos cursos d'água, é freqüentemente limitada, mesmo para aqueles produtos que apresentam forte sorção (atrazina), em razão do pouco tempo de contato entre o produto e o HO, para que a cinética ocorra.

Adsorption of two herbicides, atrazine and picloram, displaying different sorption characteristics, were evaluated for O (organic) horizon samples collected from SMZs (streamside management zones) in Piedmont (Ultisol) of Georgia, USA. Samples were randomly collected from within 5 SMZs selected for a study of surface flow in field trials. The five SMZs represented five different slope classes, 2, 5, 10, 15 and 20%. Results indicate that 0 horizons have the potential for sorbing atrazine from surface water moving through forested SMZs. Atrazine adsorption was nearly linear over a 24-hour period. Equilibrium adsorption, determined through 24-hour laboratory tests, resulted in a Freundlich coefficient of 67.5 for atrazine. For picloram, negative adsorption was observed in laboratory experiments. This seemed to be due to interference with ELISA analyses; however, this was not confirmed. The adsorption coefficient (Kd) obtained for atrazine in 0 horizons was greater than it would have been expected for mineral soil (from 1 to 4). Picloram was not sorbed in 0 horizons at any significant degree. Although there is a significant potential for the direct adsorption of soluble forms of herbicides in SMZs, the actual value of this adsorption for protecting water is likely to be limited even for relatively strongly sorbed chemicals, such as atrazine, due to relatively slow uptake kinetics.