OBJETIVO: O objetivo deste estudo é avaliar a redução da carga microbiana aderida nos moldes de hidrocolóide irreversível obtidos após bochecho com clorexidina nas concentrações 0,12% e 0,2%. METODOLOGIA: O estudo incluiu 24 participantes (48 moldes de arcadas dentárias) divididos igualmente em dois grupos: Grupo 1 ( clorexidina 0,12%) e Grupo 2 (clorexidina 0,2%). As arcadas foram moldadas com hidrocolóide irreversível Hydrogun® antes (controle) e após (experimental) bochecho único com 10 mL de clorexidina nas concentrações específicas de cada grupo durante 1 minuto. Cada molde foi acomodado em bécker estéril contendo 250 mL de soro fisiológico. A partir dessa solução, realizou-se análise microbiológica em meio de cultura BHI Ágar. As placas foram submetidas a um período de incubação de 24 h oras, seguida de contagem das UFC (Unidades Formadoras de Colônias). Os dados foram submetidos à análise estatística aplicando o teste t de Wilcoxon. RESULTADOS: Observou-se redução do grau de contaminação dos moldes obtidos após bochecho com o antimicrobiano nas duas concentrações, em relação ao grupo controle e, também, diferença estatística significativa quando comparadas a eficácia das duas concentrações utilizadas. CONCLUSÃO: O bochecho de clorexidina prévio à obtenção de moldes de hidrocolóide irreversível reduz a contaminação e com melhor eficácia na concentração 0,2%.

PURPOSE: The aim of this study is to assess the reduction of microbial load that adhered to irreversible hydrocolloid impressions obtained after rinsing with 0.12% and 0.2% chlorhexidine solutions. METHODS: The study consisted of 24 participants (48 dental arch impressions) equally divided into two groups: Group 1 (0.12% chlorhexidine) and Group 2 (0.2% chlorhexidine). The impressions were taken using Hydrogun® irreversible hydrocolloid before (control) and after (experimental) a single 10 mL mouthrinse of chlorhexidine for 1 minute. Each impression was placed in a sterile beaker containing 250 ml of saline. The microbiological analysis of the storage solution was carried out using BHI Agar culture medium. The plates were incubated for 24 hours, followed by a CFU (Colony Forming Units) count. The data were analyzed using the Wilcoxon's t test. RESULTS: There was a reduction in the degree of contamination of the impressions after rinsing with the antimicrobial mouth rinses at both concentrations when compared with the control group. There was a statistically significant difference when the effectiveness of the two concentrations used was compared. CONCLUSION: Therefore, using a chlorhexidine rinse prior to obtaining irreversible hydrocolloid impressions reduces contamination and is more efficient at the 0.2% concentration.

PROPOSIÇÃO: Avaliar o comportamento dimensional e rugosidade superficial de modelos de gesso tipos III e IV, obtidos em moldes de hidrocolóide irreversível desinfetados com vapor de hipoclorito de sódio 5,25%. METODOLOGIA: Os moldes para obtenção dos modelos de gesso tipo III e tipo IV foram designados: Grupo 1 (desinfecção com vapor de hipoclorito de sódio 5,25% por 10 minutos); Grupo 2 (simulação de desinfecção com vapor de água destilada) e Grupo 3 (sem tratamento). Para medição das alterações dimensionais, moldou-se modelo mestre de aço inox com quatro pilares e confeccionou-se 36 modelos (18 para cada tipo de gesso) e as distâncias foram mensuradas com paquímetro digital. Para leitura da rugosidade, confeccionaram-se 36 modelos a partir de moldes de plataforma de aço inox polida e avaliou-se a superfície dos gessos com rugosímetro. Os dados foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey (α=1%). RESULTADOS: Na medição das dimensões lineares entre pilares e leitura da rugosidade superficial, não houve diferença estatística significativa, quando comparados os tipos de tratamento (Grupos 1, 2 e 3) em nenhum dos tipos de gesso. CONCLUSÃO: Os tratamentos dos moldes de hidrocolóide irreversível com vapor de hipoclorito de sódio e água destilada não afetaram significantemente a estabilidade dimensional e a rugosidade superficial dos modelos de gesso tipo III e tipo IV.

PURPOSE: To evaluate the surface roughness and dimensional stability of types III and IV gypsum models, obtained from irreversible hydrocolloid impressions after disinfection with 5.25% sodium hypochlorite steam. METHODS: The impressions to obtain type III and type IV gypsum models were divided into 3 groups: Group 1 (disinfection with 5.25% sodium hypochlorite steam for 10 minutes); Group 2 (simulated disinfection with distilled water steam) and Group 3 (no treatment). To measure the dimensional changes with a digital caliper, 36 models (18 for each type of gypsum) were cast according to a stainless steel master model with four pillars. For the surface roughness measurement, 36 gypsum models were cast from the impressions of the polished stainless steel platform. The data were analyzed using ANOVA and Tukey's test (α=1%). RESULTS: There was no statistically significant difference in linear dimensions or surface roughness when the different disinfection treatments were compared (Groups 1, 2 and 3), for all types of gypsum. CONCLUSION: The disinfection treatments with sodium hypochlorite steam and distilled water steam for irreversible hydrocolloid impressions did not significantly affect the dimensional stability and surface roughness of the types III and IV gypsum dental models.

OBJETIVO: avaliar a eficácia antimicrobiana do vapor de hipoclorito de sódio 2,5% e 5,25% na desinfecção de moldes de hidrocolóide irreversível em Caixa Umidificadora e Caixa Nebulizadora. METODOLOGIA: Utilizaram-se 80 moldes de hemiarcos de pacientes, distribuídos em 4 grupos experimentais de 20 amostras cada, com respectivos controles. Os moldes permaneceram 10 min em atmosfera de hipoclorito de sódio com 100% de umidade relativa. Após desinfecção, cada molde foi imerso em soro fisiológico sob vibração ultrassônica e a análise microbiológica dessa solução foi realizada pela contagem de colônias que cresceram em meio de cultura BHI-ágar após 24h em estufa incubadora a 37ºC. Os dados foram analisados pelo teste t de Wilcoxon. RESULTADOS: Em todos os grupos observou-se maior número médio de colônias dos grupos controles em relação aos experimentais (P<0,0001). Para 2,5% de hipoclorito de sódio houve diferença estatística significativa entre Caixa Nebulizadora e Caixa Umidificadora. A concentração 5,25% não demonstrou diferença estatística entre os números médios de colônias nos dois métodos utilizados (P>0,01). CONCLUSÃO: Hipoclorito de sódio 5,25% poderá ser utilizado para desinfecção nos métodos Caixa Umidificadora e Caixa Nebulizadora, no entanto, a concentração 2,5%, só será eficaz quando utilizada no método Caixa Nebulizadora.

PURPOSE: To evaluate the antimicrobial effectiveness of 2.5% and 5.25% sodium hypochlorite steam to disinfect an irreversible hydrocolloid impressions in Humidifier and Nebulizer Boxes. METHODS: The study used a total of 80 quadrant impressions of patients, divided into 4 experimental groups of 20 samples each, with respective controls. The impressions were placed in an atmosphere of sodium hypochlorite with 100% relative humidity for 10 min. After disinfection, each impression was immersed in saline solution that was ultrasonically vibrated. Microbiological analysis of the solution was carried out by counting colonies grown in BHI-agar culture medium after 24 hours in an incubator at 37ºC. The data were analyzed using Wilcoxon's t test. RESULTS: In all groups, it was found that the mean number of colonies in control groups was higher then in the experimental groups (P<0.0001). There was a significant difference between using the Nebulizer Box and the Humidifier Box when 2.5% sodium hypochlorite was used. At a concentration of 5.25% there was no statistical difference between the mean numbers of colonies for the two methods (P>0.01). CONCLUSION: Sodium hypochlorite at 5.25% can be used for disinfection in the Humidifier Box and Nebulizer Box methods. However, at a 2.5% concentration it is only effective in the Nebulizer box method.