A bacia do alto rio Paraná drena áreas caracterizadas pela agricultura e industrialização intensiva, sofrendo vários impactos negativos. O Córrego Rico é um tributário da bacia do alto rio Paraná que atravessa áreas de cultivo de cana-de-açúcar e recebe esgoto doméstico. O objetivo do presente trabalho é descrever e comparar a estrutura da assembleia de peixes no Córrego Rico. Foram realizadas amostragens padronizadas bimestrais, entre agosto de 2008 e junho de 2009, em sete trechos do rio com diferentes condições ambientais. Foram utilizadas redes de arrasto e peneiras. Os peixes coletados foram fixados, identificados, listados e quantificados. Caracterização ambiental e da qualidade da água foram realizadas nos trechos amostrados. Foram utilizados análise multivariada, estimadores de riqueza e diversidade para analisar os dados. A estrutura da assembleia de peixes foi relacionada com estrutura do leito do rio e pelas características físicas e químicas da água. A assembleia de peixes foi dividida em três grupos: trecho superior, médio e inferior. Altos valores de riqueza e diversidade foram observados nos trechos superior e inferior devido a conectividade com um pequeno lago e o rio Mogi Guaçu, respectivamente. Baixos valores de riqueza e diversidade foram observados nos trechos médios, sugerindo que uma barragem entre estes trechos causa impacto na assembleia de peixes do Córrego Rico. Diferenças sazonais na estrutura da assembleia de peixes foram observadas somente no trecho inferior.

The upper Paraná River basin drains areas of intensive industry and agriculture, suffering negative impacts. The Córrego Rico flows through sugar cane fields and receives urban wastewater. The aim of this work is to describe and to compare the fish assemblage structure in Córrego Rico. Six standardized bimonthly samples were collected between August 2008 and June 2009 in seven different stretches of Córrego Rico. Fishes were collected with an experimental seine and sieves, euthanized, fixed in formalin and preserved in ethanol for counting and identification. Data were recorded for water parameters, instream habitat and riparian features within each stretch. Non-metric multidimensional scaling, species richness and diversity analysis were performed to examine spatial and seasonal variation in assemblage structure. Fish assemblage structure was correlated with instream habitat and water parameters. The fish assemblage was divided in three groups: upper, middle and lower reaches. High values of richness and diversity were observed in the upper and lower stretches due to connectivity with a small lake and Mogi Guaçu River, respectively. Middle stretches showed low values of richness and diversity suggesting that a small dam in the middle stretch negatively impacts the fish assemblage. Seasonal differences in fish assemblage structure were observed only in the lower stretches.

Este experimento foi realizado para avaliar o emprego da microscopia eletrônica de varredura no estudo da reação respiratória pós-vacinal em epitélio traqueal de codornas (Coturnix coturnix japonica) imunizadas contra a doença de Newcastle. Foram utilizadas 36 codornas que foram distribuídas em quatro grupos, sendo: T1 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> grupo de aves controle (não vacinado), T2 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> grupo de aves vacinadas com a estirpe Ulster 2C, T3 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> grupo vacinado com a estirpe B1, T4 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> grupo de aves vacinadas com a estirpe LaSota. Independente do grupo experimental, as aves não apresentaram sinais clínicos detectáveis de reação respiratória pós-vacinal. Entretanto, na análise de fragmentos traqueais, ao microscópio eletrônico de varredura, observou-se que as codornas vacinadas com as estirpes B1 e LaSota desenvolveram descamação epitelial da traquéia, enquanto as aves vacinadas com a estirpe Ulster 2C não desenvolveram tal alteração, mostrando um epitélio traqueal íntegro, semelhante ao grupo controle.

This study aimed at evaluating the use of scanning electron microscopy in the study of the post-vaccinal respiratory reaction of the tracheal epithelium of quails (Coturnix coturnix japonica) immunized against Newcastle disease. A number of 36 quails were distributed into four groups: T1 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> control birds (non-vaccinated); T2 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> birds vaccinated with Ulster 2C strain; t3 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> birds vaccinated with B1 strain; t4 <FONT FACE=Symbol>¾</FONT> birds vaccinated with LaSota strain. Regardless the experimental group, birds did not show detectable clinical signs of post-vaccinal respiratory reaction. However, the analysis of tracheal fragments by scanning electron microscopy showed that birds vaccinated with B1 and LaSota strains developed epithelial sloughing of the trachea, whereas those vaccinated Ulster 2C strain did not develop this change, demonstrating intact tracheal epithelium, similar to the control group.