ABSTRACT: Urban afforestation is a practice used in urban centers. Of the plant species used, Brunfelsia pilosa and B. uniflora are used in most cities. The main pest for B. pilosa and B. uniflora is the lepidopteran Methona themisto which can feed on the leaves of the plant and cause its death. As a solution, biological control with parasitoid insects can be an alternative to chemical means. The present study aimed to investigate if M. themisto can be parasitized by Tichospilus diatraeae. Six pupae of M. themisto were offered to T. diatraeae and exposed to parasitism for 72 hours. The observed parasitism was 66% with 90% of the emergence of adult parasitoids. The parasitoid egg-to-adult life cycle was 18 ± 1 days and an average of 510 ± 91.21 insects emerged per pupa. Each parasitoid consumed an average of 1.13 ± 0.16 mg of pupal content to compete its cycle. The results record for the first time in the literature that M. themisto may be a host of T. diatraeae and consequently applied in biological control programs of this pest.

RESUMEN: La forestación urbana es una práctica utilizada en los centros urbanos. De las especies de plantas empleadas, Brunfelsia pilosa y B. uniflora se usan en la mayoría de las ciudades. La principal plaga para B. pilosa y B. uniflora es el lepidóptero Methona themisto, que puede alimentarse de las hojas de la planta y causar su muerte. Como solución, el control biológico con insectos parasitoides puede ser una alternativa a los medios químicos. Este estudio tuvo como objetivo investigar si M. themisto puede ser parasitado por T. diatraeae. Se ofrecieron seis pupas de M. themisto a T. diatraeae y se expusieron al parasitismo durante 72 horas. El parasitismo observado fue del 66% con el 90% de la aparición de parasitoides adultos. El ciclo de vida parasitoide de huevo a adulto fue de 18 ± 1 días y un promedio de 510 ± 91.21 insectos emergieron por pupa. Cada parasitoide consumió un promedio de 1.13 ± 0.16 mg de contenido de pupa para competir en su ciclo. Los resultados muestran por primera vez en la literatura que M. themisto puede ser un huésped de T. diatraeae y, en consecuencia, aplicarse en programas de control biológico de esta plaga.

ABSTRACT Trap models for Scolytinae generally use attractive bait-holders and a collector with ethanol to store the insects. The aim of this paper was verify if the ethanol in the container insect collector can be used as an attractive substance, without need of an extra compartment. The study was carried out in Cuiabá, state of Mato Grosso, Brazil, between June 2009 and May 2010 in stands of Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis and native cerrado. Eight escolitídeo-curitiba model traps were installed in each environment, four with 96% ethanol bait holders and the others without attractive. In all traps 70% ethanol was used in the insect collecting container. In the bait traps 2,246 insects and 2100 insects were collected in the no bait, totaling 4,436 insects distributed in 13 genus and 24 species. The use of traps with ethanol baits had no significant effect on insect collection during the evaluated period and regardless of the environments.

RESUMEN Los modelos de trampa para insectos, subfamilia Scolytinae, generalmente usan portadores de cebo atrayentes y un receptor de etanol para conservar los insectos. El objetivo de esta investigación fue verificar si el etanol en el contenedor de recolección de insectos es eficiente como un atractivo sin la necesidad de un compartimiento adicional. El estudio se llevó a cabo en el municipio de Cuiabá, provincia de Mato Grosso, de junio de 2009 a mayo de 2010 en Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis en el área remanente del bioma de Cerrado. Se usaron ocho trampas de modelo escolítido-curitiba en cada ambiente, cuatro con soportes de cebo conteniendo 96% de etanol y los demás exentos de atrayente. En todas las trampas se usó etanol al 70% en el recipiente colector. Se recolectó un total de 4.346 insectos, distribuidos en 13 géneros y 24 especies, con 2.246 individuos recolectados en trampas que contenían cebo y 2.100 en trampas sin cebo. El uso de etanol en el portador de cebo no tuvo un efecto significativo en la recolección de insectos, independientemente de los ambientes.

ABSTRACT Heterotermes longiceps termites was observed causing injuries in Tectona grandis plants in a forest plantation in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. H. longiceps caused galleries below the bark, at the heartwood-sapwood interface, from the beginning of the root until approximately 1 m height tall and very infested plants has died. This is the first report of H. longiceps damage in teak in Brazil.