RESUMO Objetivo Identificar a frequência de ombro doloroso após acidente vascular cerebral (AVC). Métodos Avaliação funcional de pacientes pós-AVC foi realizada pela Medida de Independência Funcional (MIF) e pela Escala de Função de Membro Superior pós-AVC (EFMSA). As pontuações foram comparadas entre pacientes com ombro doloroso (PcOD) e pacientes sem ombro doloroso (PsOD). Resultados 58 pacientes foram incluídos no estudo, sendo 22 (37,9%) mulheres. A idade média dos pacientes foi 49,2±10,8 anos e a avaliação foi realizada 3,52±2,26 após o AVC. Dezesseis (27,6%) pacientes foram incluídos no grupo PcOD e 42 (72,4%) no grupo PsOD. A MIF foi menor no grupo PcOD (91,06±14,65) quando comparados ao grupo PsOD (114,62 ± 2,27), p < 0.01. A EFMSA também foi menor no grupo PcOD (mediana: 2 [intervalo: 1-4] em comparação ao grupo PsOD (mediana: 5 [intervalo: 1-5], p < 0.01. Conclusão Ombro doloroso é comum após AVC e afeta de forma significativa a função do membro superior e a independência funcional.

ABSTRACT Objective To examine the frequency of shoulder pain following stroke. Methods Stroke patient function was evaluated using the Functional Independence Measure (FIM) and Scale for Upper Limb Function in Stroke (SULFS). Function scores were examined and compared between the shoulder pain group (SPG) and the no shoulder pain group (No-SPG). Results A total of 58 patients, 22 women (37.9%), were included in this study. The mean patient age was 49.2±10.8 years and study evaluations were done 3.52±2.26 months after stroke. A total of 16 patients (27.6%) were in the SPG and 42 patients (72.4%) were in the No-SPG. The SPG scored significantly lower on the FIM (SPG: 91.06±14.65 vs. No-SPG 114.62 ± 2.27; p < 0.01) and SULFS (SPG median: 2 [range: 1-4], No-SPG median: 5 [range: 1-5]; p < 0.01) than the No-SPG. Conclusion Shoulder pain commonly occurs after stroke and is related to the affected upper limb function and functional independence in stroke patients.

This descriptive and cross-sectional study aimed to verify possible relations between level of functional independence, loss, maintenance and/or recovery of occupational roles, and personal factors of 46 persons with neurological sequelae. The research was approved by the ethics committee and the data was collected through the Measurement of Functional Independence, the List of Identification of Occupational Roles and reading of the hospital records. The roles of domestic service, family member and pass-time/amateur present the highest rates of continuous performance. A high frequency of retirement at a productive age was observed, although the participants assign much importance to the role of worker and present a level of independence which is compatible with the possibility of performance of this role. The hypothesis that illness and disability may not be the main determinant factors for limitations on activity and restrictions on the participation of persons with sequelae is stressed, emphasizing the influence of personal and environmental factors on these aspects.

Estudio descriptivo y transversal cuya finalidad fue verificar posibles relaciones entre nivel de independencia funcional, pérdida, manutención y/o rescate de papeles ocupacionales y factores personales de 46 personas con secuelas por enfermedades neurológicas. La investigación fue aprobada por comité de ética y los datos fueron obtenidos por medio de la Medida de Independencia Funcional, de la Lista de Identificación de Papeles Ocupacionales y lectura de los prontuarios. Los papeles de servicio doméstico, miembro de familia y pasatiempo/hobby presentaron mayores índices de desempeño continuo. Se observó gran frecuencia de jubilación en edad productiva, a pesar de que los participantes tengan designado mucha importancia al papel del trabajador y presentar nivel de independencia compatible con la posibilidad de desempeño de ese papel. Se destaca que la hipótesis de que la enfermedad y la deficiencia pueden no ser los principales factores determinantes de limitaciones en la actividad y restricciones en la participación de personas secueladas, enfatizando la influencia de factores personales y ambientales en eses aspectos.

Estudo descritivo e transversal objetivou verificar possíveis relações entre nível de independência funcional, perda, manutenção e/ou resgate de papéis ocupacionais e fatores pessoais de 46 pessoas sequeladas por doenças neurológicas. A pesquisa foi aprovada por comitê de ética e os dados foram coletados por meio da Medida de Independência Funcional, da Lista de Identificação de Papéis Ocupacionais e leitura dos prontuários. Os papéis de serviço doméstico, membro de família e passatempo/amador apresentaram maiores índices de desempenho contínuo. Observou-se alta frequência de aposentadoria em idade produtiva, embora os participantes tenham designado muita importância ao papel de trabalhador e apresentarem nível de independência compatível com a possibilidade de desempenho desse papel. Ressalta-se a hipótese de que a doença e a deficiência podem não ser os principais fatores determinantes de limitações na atividade e restrições na participação de pessoas sequeladas, enfatizando a influência de fatores pessoais e ambientais nesses aspectos.

The research correlated the Functional Independence level of people with neurological sequels, with the caregivers' Quality of Life (QOL). The Functional Independence Measure (FIM) was used with 40 subjects and the Short-Form Health Survey (SF-36) with 40 caregivers. The variables studied were not statistically significant p <0.05. Comparing the scores of FIM with QOL, only a small correlation between functional independence and social aspects to p <0.05. Correlating QOL with levels of independence, individuals with moderate dependence showed a high correlation (Spearman) for functional capacity p <0.01, and a high correlation (Spearman) for the subjects completely dependent on for Pain and Mental Health p <0.01 and General Health and Vitality p <0.05. Data show the need for a specific approach on the QOL of caregivers of individuals who have a complete dependence.

La investigación correlacionó el nivel de Independencia Funcional de personas con secuelas de enfermedades neurológicas con la Calidad de Vida (QV) de los cuidadores principales. Para tanto utilizó la Medida de Independencia Funcional (MIF) con 40 sujetos y/o Short-Form Health Survey (SF-36), con 40 cuidadores. Las variables levantadas no presentaron significancia estadística p<0,05. Comparando la puntuación de la MIF con la QV, apenas una pequeña correlación entre Independencia funcional y aspectos sociales para p<0,05. Correlacionando la QV con los niveles de Independencia, para los sujetos con moderada dependencia presentó una alta correlación (Spearman) para Capacidad Funcional p<0,01 y, para los sujetos completamente dependientes una alta correlación (Spearman) para Dolor y Salud Mental p<0,01 y para Estado General de la Salud y Vitalidad p<0,05. Los datos muestran la necesidad de un abordaje específico sobre la QV de cuidadores de sujetos que presentan una dependencia completa.

A pesquisa correlacionou o nível de Independência Funcional de pessoas com sequelas de doenças neurológicas com a Qualidade de Vida (QV) dos cuidadores principais. Para tanto, utilizou a Medida de Independência Funcional (MIF) com 40 sujeitos e o Short-Form Health Survey (SF-36) com 40 cuidadores. As variáveis levantadas não apresentaram significância estatística p<0,05. Comparando os escores da MIF com a QV, apenas uma pequena correlação entre independência funcional e aspectos sociais para p<0,05. Correlacionando a QV com os níveis de independência, para os sujeitos com moderada dependência, apresentou uma alta correlação (Spearman) para Capacidade Funcional p<0,01; e para os sujeitos completamente dependentes, uma alta correlação (Spearman) para Dor e Saúde Mental p<0,01, e para Estado Geral da Saúde e Vitalidade p<0,05. Os dados mostram a necessidade de uma abordagem específica sobre a QV de cuidadores de sujeitos que apresentam uma dependência completa.