Resumen Existen observaciones que indican que el campo magnético en la atmósfera solar tiene twist, esto cumple un papel muy importante en diferentes fenómenos solares como la reconexión magnética, las fulguraciones solares, entre otros. Sin embargo, su influencia en este tipo de fenómenos aun no es clara. Con esa motivation, en este artículo se estudia, mediante varias simulaciones numéricas 3D, el efecto del twist del campo magnético en la propagation de ondas torsionales de Alfvén y magneto acústicas a lo largo de la fotosfera y la cromosfera baja de un Sol con poca actividad. Con la finalidad de simular la dinámica de estas ondas magneto hidrodinámicas (MHD), se solucionaron numericamente las ecuaciones lineal-izadas de la MHD ideal en tres dimensiones, asumiendo un Sol con poca actividad, el cual fue alterado con una perturbation inicial tipo twist en el campo de velocidades, para seis valores diferentes del parámetro de twist y tres magnitudes del campo magnético en equilibrio. Particularmente, se analizó la morfología 3D de las líneas de los campos de velocidad y magnético, y el perfil espacial de la componente transversal de estos campos, asociada con las ondas torsionales de Alfvén. Los resultados de las simulaciones numéricas, revelan la amplificación del campo magnético debido al parámetro de twist. Específicamente, se observó que esta cantidad aumenta cuando el parámetro de twist aumenta y es menor para grandes magnitudes del campo magnético en equilibrio. Además, se mostró que el valor máximo de la amplificación en función del twist exhibe un comportamiento exponencial. Finalmente, se observo que el vector de flujo de Poynting es mayor si el twist es mayor y se reduce para campos magnéticos iniciales más intensos.

Abstract Observations indicate that the magnetic field in the solar atmosphere is twisted, playing an important role in different solar phenomena, such as magnetic reconnection or solar flaring activity, among others. However its influence on these kind of phenomena remains unclear. Motivated by this, we study, through several 3D numerical simulations, the effect of the magnetic field twist on the propagation of torsional Alfvén and magneto-acoustic waves moving along the photosphere and the lower chromosphere in the quiet Sun. In order to simulate the dynamics of these magnetohydrodynamic (MHD) waves, we solve numerically the ideal 3D linearized MHD equations by assuming a quiet Sun, which is excited by an initial twist perturbation in the velocity vector field, for six different values of the twist parameter and three equilibrium magnetic field strengths. Particularly, we analyze the 3D morphology of the velocity and magnetic fields lines, and the spatial profiles of the transversal component of these fields associated with the torsional Alfvén waves. The results of our numerical simulations reveal the magnetic field amplification due to the twist parameter. Specifically, we have observed that this quantity increases as the twist parameter increases and decreases for larger values of the equilibrium magnetic strength. Moreover, we show that the maximum of amplification as function of the twist has an exponential behavior. Finally, we notice that the Poynting vector flux is greater for larger values of the initial twist but is smaller for more intense equilibrium magnetic fields.

OBJETIVO: Comparar a qualidade da analgesia (intensidade da dor e consumo de analgésicos) e o tempo de alta hospitalar dos pacientes que receberam ou não bloqueio ilioinguinal (II) e ílio- hipogástrico (IH) pós-incisão associado à infiltração da ferida operatória com ropivacaína 0,75% em cirurgia de herniorrafia inguinal, sob raquianestesia. MÉTODOS: Foi realizado estudo prospectivo, aleatório, duplo-cego com 34 pacientes submetidos à herniorrafia inguinal. Eles foram divididos em dois grupos: controle (C) e bloqueio II e IH (B). O grupo C (n = 17) recebeu raquianestesia com 15 mg de bupivacaína 0,5% hiperbárica e o grupo B (n = 17) recebeu raquianestesia com 15 mg de bupivacaína 0,5% hiperbárica em associação com bloqueio II e IH (10 mL de ropivacaína 0,75%) e infiltração da ferida cirúrgica (10 mL de ropivacaína 0,75%). Foram registrados os dados antropométricos, intensidade da dor pela escala analógica visual (EAV) e número de doses de analgésicos (dipirona, cetorolaco e nalbufina) no pós-operatório imediato, assim como o tempo de alta hospitalar. RESULTADOS: A EAV em repouso três horas após o término do procedimento e o tempo de hospitalização foram significativamente menores no grupo B em comparação com o grupo C (p < 0,05). A EAV durante a movimentação foi semelhante entre os grupos em todos os períodos do pós-operatório. O número de doses de analgésicos no pós-operatório foi semelhante entre os grupos. CONCLUSÃO: O bloqueio II e IH associado à infiltração da ferida cirúrgica com ropivacaína 0,75% propiciou melhor analgesia pós-operatória e alta mais precoce em pacientes submetidos à herniorrafia inguinal sob raquianestesia.

OBJECTIVE: This study was designed to evaluate analgesia (pain intensity and analgesic consumption) and the time of discharge of patients who underwent ilioinguinal (II) and iliohypogastric (IH) nerve block associated with wound infiltration with 0.75% ropivacaine, or not, after inguinal hernia repair surgery under spinal anesthesia. METHODS: This was a prospective, randomized, double-blind study with 34 patients undergoing inguinal hernia repair. Patients were divided into two groups: control (C) and II and IH nerve block (B). Group C (n = 17) received spinal anesthesia with 15 mg hyperbaric 0.5% bupivacaine and Group B (n = 17) received spinal anesthesia with 15 mg hyperbaric 0.5% bupivacaine associated with II and IH nerve block (10 mL of 0.75% ropivacaine) and surgical wound infiltration (10 mL of 0.75% ropivacaine). The following data were analyzed: demographic data, pain intensity according to the visual analog scale (VAS), and number of doses of analgesics (dipyrone, ketorolac and nalbuphine) in the immediate postoperative period, as well as at the time of hospital discharge. RESULTS: The VAS at rest was significantly lower in Group B compared with Group C (p < 0.05), three hours after the procedure, with no differences on VAS during movement in all postoperative periods. The number of doses of analgesics during the postoperative period was similar in both groups, but patients in Group B were discharged earlier than in Group C. CONCLUSION: II and IH nerve block associated with surgical wound infiltration with 0.75% ropivacaine provides better postoperative analgesia and early hospital discharge in patients undergoing inguinal hernia repair under spinal anesthesia.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A associação do opióide ao anestésico local melhora a qualidade da analgesia de parto e reduz o risco de toxicidade sistêmica pelo anestésico local. Os opióides, entretanto, podem determinar efeitos colaterais. O objetivo desta pesquisa foi comparar os efeitos adversos determinados pelo sufentanil, administrado por via subaracnóidea, associado à bupivacaína, com aquele determinado pelo sufentanil por via peridural, associado à ropivacaína, nas doses utilizadas no Serviço de Anestesia, em gestantes submetidas à analgesia de parto. MÉTODO: Participaram do estudo 60 pacientes, estado físico ASA I e II, com idade entre 15 e 42 anos, com gestação a termo e fetos saudáveis, submetidas à analgesia de parto. Foram distribuídas de forma aleatória em dois grupos: G1 - Duplo bloqueio - bupivacaína a 0,5% (2,5 mg) e sufentanil (5 µg) pela via subaracnóidea, G2 - Peridural - ropivacaína a 0,2% (20 mg) e sufentanil (10 µg) pela via peridural. Para doses complementares foi administrada ropivacaína a 0,2% (12 mg) e para resolução do parto, ropivacaína a 1% (50 mg). As pacientes foram avaliadas após analgesia (M1) com relação a hipotensão arterial, bradicardia materna, prurido, náusea, vômito, depressão respiratória e sedação. No pós-operatório (M2), quanto à presença de náusea, vômito, prurido, sedação, retenção urinária e dor. Os recém-nascidos foram avaliados pelo índice de Apgar. Para análise estatística, foram utilizados teste t de Student, Mann-Whitney e Qui-quadrado. RESULTADOS: Os grupos foram similares com relação à idade, ao peso, à altura, à duração do período de trabalho de parto após analgesia, ao Apgar dos recém-nascidos, à ocorrência de hipotensão arterial, bradicardia, náusea, vômito, prurido e retenção urinária. A sedação foi mais freqüente nas pacientes de G2, em M1 (50%) com diferença estatística significativa. CONCLUSÕES: O sufentanil nas doses utilizadas, administrado por via subaracnóidea ou peridural, associado aos anestésicos locais, determinou similaridade na duração do trabalho de parto após analgesia e no Apgar dos recém-nascidos. A sedação foi o efeito adverso mais freqüente nas pacientes que receberam o opióide pela via peridural.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The association of an opioid with a local anesthetic improves the quality of labor analgesia and reduces the risk of systemic toxicity of the local anesthetic. However, opioids are not devoid of side effects. The aim of this study was to compare the side effects of subarachnoid sufentanil associated with bupivacaine to those caused by epidural sufentanil associated with ropivacaine in the doses used in the Anesthesiology Department in pregnant women undergoing labor analgesia. METHODS: Sixty pregnant women, ASA physical status I and II, ages between 15 and 42 years, at term and with healthy fetuses, undergoing labor analgesia were enrolled in this study. They were randomly divided in two groups: G1 - combined spinal epidural anesthesia - 0.5% bupivacaine (2.5 mg) and subarachnoid sufentanil (5 µg); G2 - Epidural Block - 0.2% ropivacaine (20 mg), and epidural sufentanil (10 µg). Complementary doses of 0.2% ropivacaine (12 mg) were administered whenever necessary, and 1% ropivacaine (50 mg) was administered for labor resolution. Patients were evaluated after analgesia (M1) regarding the presence of hypotension, maternal bradycardia, pruritus, nausea, vomiting, respiratory depression, and sedation. They were also evaluated postoperatively (M2) regarding the presence of nausea, vomiting, pruritus, sedation, urinary retention, and pain. Newborns were evaluated by the Apgar score. The test t Student, Mann-Whitney test, and Chi-Square test were used for the statistical analysis. RESULTS: Both groups were similar regarding age, weight, height, duration of labor after analgesia, Apgar score of the newborns, hypotension, maternal bradycardia, nausea, vomiting, pruritus, and urinary retention. Sedation was more frequent in patients in G2 at M1 (50%), which was statistically significant. CONCLUSION: Subarachnoid or epidural sufentanil, in the doses used in this study, associated with local anesthetics, had the same effect on the duration of labor after analgesia and in the Apgar score of newborns. Sedation was the most frequent side effect in patients receiving epidural sufentanil.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La asociación del opioide con el anestésico local mejora la calidad de la analgesia de parto y reduce el riesgo de toxicidad sistémica por el anestésico local. Los opioides, sin embargo, pueden determinar efectos colaterales. El objetivo de esta investigación fue comparar los efectos adversos determinados por el sufentanil, administrado por vía subaracnoidea, asociado a la bupivacaína, con aquel determinado por el sufentanil por vía peridural, asociado a la ropivacaína, en las dosis utilizadas en el Servicio de Anestesia, en embarazadas sometidas a la analgesia de parto. MÉTODO: Participaron del estudio 60 pacientes, estado físico ASA I y II, con edad entre los 15 y los 42 años, con embarazo en tiempo y fetos saludables, sometidas a la analgesia de parto. Se distribuyeron aleatoriamente en de los grupos: G1 Doble bloqueo bupivacaína a 0,5% (2,5 mg) y sufentanil (5 µg) por vía subaracnoidea, G2 Peridural ropivacaína a 0,2% (20 mg) y sufentanil (10 µg) por vía peridural. Para dosis complementarias fue administrada ropivacaína a 0,2% (12 mg) y para resolución del parto, ropivacaína a 1% (50 mg). Las pacientes se evaluaron después de la analgesia (M1) con relación a la hipotensión arterial, bradicardia materna, prurito, náusea, vómito, depresión respiratoria y sedación. En el postoperatorio (M2), en cuanto a la presencia de náusea, vómito, prurito, sedación, retención urinaria y dolor. Los recién nacidos se evaluaron por el índice de Apgar. Para análisis estadístico, se utilizaron la prueba t de Student, Mann-Whitney y Qui-cuadrado. RESULTADOS: Los grupos fueron similares con relación a la edad, al peso, a la altura, a la duración del período de trabajo de parto después de la analgesia, al Apgar de los recién nacidos, a la existencia de hipotensión arterial, bradicardia, náusea, vómito, prurito y retención urinaria. La sedación fue más frecuente en las pacientes de G2, en M1 (50%) con diferencia estadística significativa. CONCLUSIONES: El sufentanil en las dosis utilizadas, administrado por vía subaracnoidea o peridural, asociado a los anestésicos locales, determinó similitud en la duración del trabajo de parto después de la analgesia y en el Apgar de los recién nacidos. La sedación fue el efecto adverso más frecuente en las pacientes que recibieron el opioide por vía peridural.

Neste trabalho são apresentados dados relativos a síntese do complexo [Cu(MIBI)4]BF4 e à utilização do mesmo para produção de kit liofilizado para obtenção do radiofármaco [[99mTc](MIBI)6]+. No processo de síntese foi utilizado radiação de microondas como fonte de aquecimento em uma etapa do processo, permitindo que a reação fosse executada em 25 segundos, obtendo rendimento de 68 %. Na preparação dos kits liofilizados, um deles denominado FULL, nos quais a quantidade dos componentes foi mantida igual ao produto comercial Cardiolite®, e outro denominado FRACTION, nos quais as quantidades foram reduzidas a 1/5 do total, foram adicionadas quantidades extras de SnCl2.2H2O. Deste modo, tornou-se possível marcar os kits liofilizados com atividades máximas de 55,5 GBq e 8,14 GBq, respectivamente. A biodistribuição dos produtos marcados, em camundongos e coelhos, não mostrou diferença estatística (p>0,05), para o teste t de Student, quando comparada ao produto obtido pela reconstituição do Cardiolite®.

The [Cu(MIBI)4]BF4 complex was synthesized and different formulations for lyophilized kits that could be cost-effectively used with different routines in nuclear medicine laboratories were investigated. In one preparation the kit components were kept similar to the Cardiolite® , except that the SnCl2.2H2O concentration was increased to 0.150 mg. In a second formulation, component concentrations were reduced to 1/5 of the original value and the SnCl2.2H2O concentration was adjusted to 0.04 mg. These products were labeled with maximum activities of 55.5 GBq and 8.14 GBq, respectively, and have shown an average radiochemical purity of 95 %. Biodistribution of the products was assessed by dissection in mice and in rabbits, and did not show any statistical difference when compared to Cardiolite®. In the synthesis of [Cu(MIBI)4]BF4 a new procedure was introduced for the synthesis of N-(2-methyl-propenyl)-formamide, with the use of microwave radiation as heat source. This modification reduced the reaction time to 25 seconds, while maintaining a yield of 68%.

Neurofibromatosis or Von Recklinghausen's disease is a rare disease that affects the urogenital system in its visceral form. We report on one case where the patient had a recurring mass located in the vesicouterine space that caused irritative urinary symptoms, which was confirmed as uterine cervix neurofibroma following surgery and immunohistochemical study. We stress the importance of a wide resection of such tumors and the need for long-term follow-up due to the high recurrence index and the risk of malignant transformation.

Horseshoe kidney with pyelic fusion and crossed single ureter is a rare anomaly, with only 3 cases described in the literature. Such anomaly can be accompanied by other abnormalities, such as congenital scoliosis and situs inversus totalis. We present one case of this malformation associated with malignant neoplasia, treated with partial nephrectomy.

Primary synovial sarcoma of the kidney is a rare tumor that is difficult to diagnose. We present one case that was not diagnosed through fine needle aspiration, requiring a morphologic and immunohistochemical analysis of the incision biopsy. Since the tumor was surgically unresectable, chemotherapy was employed previously to definitive radical surgery.

Propusemo-nos verificar a freqüência de tireoidopatias em região endêmica de bócio colóide através de punção biópsia aspirativa com agulha fina (PBAAF). Foram avaliados os diagnósticos obtidos por este método em 1265 pacientes portadores de tireoidopatias difusas ou nodulares tratados na cidade de Uberaba, Minas Gerais, no período de 1989 a 2000, correlacionando-os com o sexo e a idade. As tireoidopatias mais freqüentemente encontradas foram bócio colóide (54,38%), tireoidite crônica de Hashimoto (22,70%) e tumor folicular (8,61%), predominantemente no sexo feminino (92%) e na faixa etária entre 30 e 60 anos (64,12%). Em conclusão, além do predomínio de bócio colóide, a tireoidite crônica de Hashimoto apresentou incidência maior que aquelas relatadas em outras regiões endêmicas e não endêmicas de bócio e houve elevada freqüência de tumores foliculares, cerca de treze vezes mais freqüentes que o carcinoma papilífero.

The frequency of thyroid diseases was verified in an endemic goiter region, based on fine needle aspiration cytology (FNAC). Thyroid diseases, in its nodular or diffuse form, were evaluated through 1265 FNAC in Uberaba, Minas Gerais, Brazil, between 1989 and 2000, according to sex and age. Colloid goiter was found in 54.39%, followed by Hashimoto's chronic thyroiditis (22.70%) and follicular tumors (8,61%), mainly in females (92%) between 30 and 60 years old (64.12%). To conclude, besides the prevalence of colloid goiter, Hashimoto's chronic thyroiditis presented a higher frequency than those seen in endemic regions and non-endemic goiter region and there was also a high frequency of follicular tumors, around 13 times higher than papillary carcinoma.