RESUMO Silene (Silene conoidea), uma erva anual, é geralmente reconhecida como uma espécie emergente de plantas daninhas na Eurásia e na América do Norte. A presença de polimorfismo somático de sementes pode auxiliar na adaptação dessa planta em diferentes condições climáticas. Foram realizados experimentos em laboratório e em estufa para estudar o polimorfismo da semente e a influência de diversos fatores ambientais, como temperatura, estresse salino, estresse osmótico e profundidade de enterramento, sobre as características de germinação e emergência de silene. A germinação ideal de sementes de todas as cores foi registrada a uma temperatura de 15 oC. A germinação de sementes de silene de todas as cores seguiu tendência decrescente à medida que a concentração de NaCl aumentou de 50 mM para 200 mM. A germinação das sementes foi máxima (87-96%) a 0 MPa, mas diminuiu gradualmente para 40% à medida que o estresse osmótico aumentou até -0,4 MPa, e foi completamente inibida em -0,6 MPa de todas as cores de sementes. Observou-se ligeiro aumento (de 60 a 95%) na germinação de sementes de cores pretas e marrom-escuras quando a profundidade de semeadura aumentou de 0 para 2 cm, porém houve diminuição quando a profundidade de semeadura aumentou de 2 para 4 cm em sementes de todas as cores. Não houve emergência de silene na profundidade de semeadura de 6 cm ou maior. Os resultados mostraram que as sementes de silene têm potencial para germinar e emergir em várias condições ambientais, mas a porcentagem de germinação/emergência de sementes de todas as cores será diferente em distintas condições ambientais. Alterações no solo, incluindo arado profundo, podem ajudar na gestão bem-sucedida dessa planta em áreas cultivadas.

ABSTRACT Catchfly (Silene conoidea), an annual herb, is usually recognized as an emerging weed species in Eurasia and North America. The presence of somatic seed polymorphism might aid in the adaptation of this weed in different climatic conditions. We conducted laboratory and greenhouse experiments to study the seed polymorphism and influence of various environmental factors like temperature, salt stress, osmotic stress and burial depth on the germination and emergence characteristics of catchfly. Optimum germination of seeds of all colors was recorded at a temperature of 15 oC. Germination of catchfly seeds of all colors followed decreasing trend as NaCl concentration increased from 50 mM to 200 mM. Seed germination was maximum (87-96%) at 0 MPa but gradually decreased to 40% as osmotic stress increases up to -0.4 MPa and completely inhibited at 0.6 MPa of all seed colors. A slight increase (from 60 to 95%) in the germination of seeds of black and dark brown colors was observed when seeding depth increased from 0 to 2 cm but decreased when seeding depth increased from 2 to 4 cm in seeds of all colors. There was no emergence of catchfly at seeding depth of 6 cm or greater. Our results concluded that catchfly seeds have the potential to germinate and emerge in various environmental conditions, but germination/emergence percentage of seeds of all colors will be different in different environmental conditions. Soil amendments including deep ploughing may aid for the successful management of this weed in cultivated areas.

RESUMO Conhecer os mecanismos envolvidos na liberação da dormência de sementes é fundamental para o manejo da planta e recuperação de espécies na zona árida. A Zaleya pentandra é uma erva invasora emergente das áreas áridas do Paquistão. Neste estudo, os efeitos dos diferentes tratamentos da quebra de dormência foram investigados acerca da germinação de sementes de Z. pentandra. As sementes foram tratadas com água quente (colocadas em água fervendo por 5, 15, 30, 60, 90, 120 e 150 minutos), calor seco (colocadas em forno pré-aquecido a 70 oC por 1, 2, e 4 horas; a 70 oC por 1, 2, 3, e 4 dias e a 200 oC por 5, 10, 15, 30 e 45 min) e estratificação (colocadas num frigorífico de 2 a 5 oC por 5, 10, 30 e 60 min, por 3, 6 e 12 horas e por 1, 2, 4, 8, 15 e 30 dias). As sementes foram também inseridas em tioureia ([(NH2)2CS] (0, 2.500, 5.000, 7.500, e 10.000 mg L-1 por 24 ha 30 oC) e em KNO3(0, 10.000, 20.000, 30.000, 40.000, 50.000, and 60.000 mg L-1 por 24 ha 30 oC). Além disso, as sementes foram escarificadas com HCl (por 3, 6, 9, 12, 15, 18, e 21 h), HNO3 (por 3, 6, 9, 12, 15, 18, e 21 h), e H2SO4(por 20, 40, 60, 80, 100 e 120 minutos a 30 oC) e também escarificada mecanicamente com lixa. As sementes de Zaleya pentandra demonstraram sinais típicos de dormência do revestimento duro da semente. Os tratamentos mecânicos com escarificação e ácido promoveram a germinação da semente, em grau variável. A escarificação das sementes em HNO3durante 12 a 18 h, bem como em HCl durante 12 h e 15 h, foi eficiente na quebra da dormência das sementes de Z. pentandra, proporcionando germinação de até 92,5%. A escarificação com H2SO4 de 20 a 120 min. surtiu pouco efeito, enquanto que a água quente, calor seco, a estratificação e várias concentrações de tioureia e KNO3foram ineficazes para quebrar a dormência da semente de Z. pentandra.

ABSTRACT Understanding the mechanisms involved in releasing seed dormancy is crucial for effective plant management and renewal of species in the arid zone. Zaleya pentandra is an emerging invasive weed of the arid areas of Pakistan. We investigated the effects of different dormancy breaking treatments on the germination of Z. pentandra seeds. Seeds were treated with hot water (by placing them in boiling water for 5, 15, 30, 60, 90, 120, and 150 min), dry heat (by placing them in a preheated oven at 70 oC for 1, 2, and 4 hours; at 70 oC for 1, 2, 3, and 4 days, and at 200 oC for 5, 10, 15, 30, and 45 min) and stratification (by placing them at 2-5 ºC in a refrigerator for 5, 10, 30, and 60 min; for 3, 6, and 12 hours, and for 1, 2, 4, 8, 15, and 30 days). Seeds also were soaked in thiourea ([(NH2)2CS] (0, 2,500, 5,000, 7,500, and 10,000 mg L-1 for 24 h at 30 oC) and in KNO3 (0, 10,000, 20,000, 30,000, 40,000, 50,000, and 60,000 mg L-1 for 24 h at 30 oC). Additionally, seeds were scarified with HCl (for 3, 6, 9, 12, 15, 18, and 21 h), HNO3 (for 3, 6, 9, 12, 15, 18, and 21 h), and H2SO4 (for 20, 40, 60, 80, 100, and 120 min at 30 oC) and also mechanically scarified with sandpaper. Zaleya pentandra seeds showed typical signs of hard seed coat dormancy. Mechanical scarification and acid treatments promoted seed germination to a varying degree. Seed scarification with HNO3 for 12 to 18 h as well as with HCl for 12 h and 15 h was efficient in breaking dormancy of Z. pentandra seeds, providing germination up to 92.5%. Seed scarification with H2SO4 from 20 to 120 min showed little effect, whereas hot water, dry heat, stratification and various concentrations of thiourea and KNO3 were ineffective in breaking Z. pentandra seed dormancy.