Resumo Objetivou-se neste estudo analisar as alterações histopatológicas (lesões branquiais) e hematológicas (anormalidades eritrocíticas) em tambaqui (Colossoma macropomum), para avaliação da qualidade de água de pisciculturas da Área de Proteção Ambiental (APA) do Maracanã, Maranhão, Brasil. Exemplares de tambaqui foram capturados em duas áreas da APA: A1) Lagoa Serena; A2) Rio Ambude, em dois períodos sazonais (chuvoso e seco). Para as análises hematológicas foram confeccionadas lâminas a partir do esfregaço de sangue coletado no arco branquial dos peixes. No laboratório as brânquias de cada espécime foram fixadas em formol a 10% e mantido em álcool a 70% até a execução da técnica histológica usual. As alterações braquiais foram mais frequentes no período de estiagem nas duas áreas analisadas. Em peixes coletados em A2, as seguintes alterações foram observadas: células mucosas (78%), fusão lamelar (90%), desorganização lamelar (100%), estreitamento lamelar (100%), deslocamento do epitélio (96%). Em peixes coletados em A1, as principais lesões foram: aneurisma (88%), dilatação dos capilares (82%), rompimento dos capilares (60%). Além disso, nos peixes de ambas as áreas foram observadas alterações nucleares, como células binucleadas (BC), células com núcleo evaginado (CEN) e células com núcleo entalhado lobulado (CLCN). A frequência de anormalidades foi maior nos peixes de A2 (74%) quando comparada com os exemplares de A1 (26%). Em conclusão, consideramos que essas alterações se mostraram biomarcadores sensíveis capazes de diferenciar a qualidade de água e o estado de sanidade dos peixes em dois sistemas aquáticos na APA do Maracanã.

Abstract This study analyzed histopathological (gill lesions) and hematological (erythrocyte abnormalities) changes in tambaqui (Colossoma macropomum) in order to evaluate the water quality of fish farms in the Environmental Protection Area (EPA) of Maracanã, Maranhão, Brazil. Specimens of tambaqui were captured in two areas of EPA: A1) Serena Lagoon, and A2) River Ambude, in two seasonal periods, rainy and dry. For the hematological analyses, slides were made from the blood smear collected from the branchial arch of the fish. In the laboratory, the gills of each specimen were fixed in 10% formalin and maintained in 70% alcohol until the usual histological technique. The branchial changes were more frequent during the dry season in both areas. In the fish collection in A2, the following changes were noted: mucosal cells (78%), lamellar fusion (90%), lamellar disorganization (100%), lamellar narrowing (100%), and epithelial displacement (96%). In the fish collection in A1, the main lesions were: aneurysm (88%), dilation of the capillaries (82%), rupture of the capillaries (60%). In addition, nuclear alterations, such as binucleate cells (BC), cells with an evaginated nucleus (CEN) and cells with a lobulated carved nucleus (CLCN), were observed in the fish from both areas. The frequency of abnormalities was higher in the fish from A2 (74%) when compared to the fish from A1 (26%). In conclusion, we found that these alterations proved to be sensitive biomarkers capable of differentiating water quality and fish health status in the two systems in the Maracanã EPA.

A ecotoxicologia aquática analisa os efeitos adversos dos poluentes químicos na biota, utilizando-se de animais nos ensaios laboratoriais. Neste trabalho, objetivou-se analisar a adequação dos ensaios laboratoriais realizados com organismos aquáticos com base nos princípios dos 3 R. Foram realizadas revisões de 20 artigos sobre ecotoxicologia aquática, publicados no período de 2010 a 2014. A análise verificou o número de animais utilizados nos ensaios ecotoxicológicos, aclimatação, aprovação da pesquisa por comitê de ética e uso de anestésicos. Os resultados indicam que os princípios de refinamento e substituição, do programa dos 3R, foram os que mais ocorreram nas pesquisas, porém a maioria delas não citou aprovação dos protocolos experimentais por um comitê de ética nem o uso de anestésicos nos organismos durante os experimentos. As pesquisas publicadas indicam a necessidade de redução do número de organismos nos bioensaios, bem como a aplicação dos princípios bioéticos na experimentação realizada com organismos aquáticos.

Aquatic eco-toxicology analyzes the adverse effects of chemical pollutants in the biota. The aim of this study was to analyze the adequacy of the laboratory trials with aquatic organisms, based on the principles of the 3Rs. Twenty articles on aquatic eco-toxicology published from 2010 to 2014 were reviewed. The numbers of animals utilized in eco-toxicological trials, acclimatization, research approved by the committee on ethics and utilization of anesthetics were verified. The findings indicate that the principles of refinement and replacement, of the 3Rs program, were the most encountered in the research; while most did not cite approval of experimental protocols by an ethics committee, nor the use of anesthetics on the organisms during the experiments. The research published indicates a need to reduce the number of in the bio-trials, and to apply principles of bioethics in experimentation with aquatic organisms.

La ecotoxicología acuática analiza los efectos adversos de los contaminantes químicos en la biota, utilizando animales en las pruebas de laboratorio. En este trabajo se tuvo como objetivo analizar la adecuación de las pruebas de laboratorio realizados con organismos acuáticos basadas en los principios de las 3Rs. Se realizaron revisiones en 20 artículos sobre Ecotoxicología acuática, publicados en el periodo de 2010 a 2014. Se verificó el número de animales utilizados en las pruebas ecotoxicológicas y en la aclimatación. La investigación fue aprobada por el comité de ética y para la utilización de anestésicos. Los resultados indican que los principios Refinamiento y Sustitución, del programa de las 3Rs, fueron los más encontrados en los estudios, pero que la mayoría no citó aprobación de los protocolos experimentales por un comité de ética, ni para el uso de anestésicos en los organismos durante los experimentos. Las investigaciones publicadas indican la necesidad de reducir el número de organismos en las biopruebas, así como la aplicación de los principios de la bioética en la experimentación realizada con los organismos acuáticos.

The feeding habits of Macrodon ancylodon were studied based on 280 specimens from the Maranhão coast, northeast Brazil. The diet showed a predominance of fishes, crustaceans and occasionally cephalopods. The diets of males and females were similar and difference was found in the proportion of prey items among juveniles, sub adults, and adults (P > 0.05). During rainy season the prey items were more diverse than dry season. In the dry season M. ancylodon feeds more Penaeidae (Penaeus sp. and Penaeus schmitti), Callinectes sp. and Engraulidae (Cetengraulis sp.). An increase of food spectrum was observed in rainy season, preyed upon 5 species of fish (Anchovia clupeoides, Cetengraulis edentulus, Macrodon ancylodon, Mugil curema and Sardinella brasiliensis), 3 species of Crustacea (Penaeus sp., Penaeus schmitti, Parapenaeus politus, and Callinectes sp.) and 2 Cephalopoda (Loligo sp. and Loligo plei). Differences in the ingestion of prey items were found during the year, where in the rainy season this species presented larger stomach contents. Cannibalism was encountered more intensively for mature fish.

Se estudiaron los hábitos alimenticios de la pescadilla real Macrodon ancylodon basado en 280 muestras en la costa de la provincia de Maranhão, noreste de Brasil. La dieta mostró un predominio de peces, crustáceos y ocasionalmente cefalópodos. Las dietas de los machos y hembras fueron similares y se encontraron diferencias en la proporción de presas entre los juveniles, subadultos y adultos. Durante la temporada de lluvias las presas fueron más diversas que en la temporada seca. En la estación seca M. ancylodon se alimenta más de Penaeidae (Penaeus sp. y Penaeus schmitti), Callinectes sp. y Engraulidae (Cetengraulis sp.). Se observó un aumento del espectro de alimentos en la temporada de lluvias, con presas de 5 especies de peces (Anchovia clupeoides, Cetengraulis edentulus, Macrodon ancylodon, Mugil curema y Sardinella brasiliensis), 3 especies de crustáceos (Penaeus schmitti, Parapenaeus politus y Callinectes sp.) y 2 cefalópodos (Loligo sp. y Loligo plei). Las diferencias en la ingestión de presas se encontraron durante el año, en la estación de lluvia, donde los individuos de esta especie presentaron mayores contenidos estomacales. El canibalismo se encontró con mayor intensidad para los peces maduros.