Abstract The family Lebiasinidae includes a number of miniature and medium-sized fish species that are endemic to the Neotropical region. Pyrrhulina is the second most speciose lebiasinid genus and it is also the one with the most taxonomic uncertainties. In this context, the present study focused on the Pyrrhulina morphospecies found in a number of different drainage basins in South America to test the alternative proposals on the arrangement of the taxonomic units found within what is assumed to be a single nominal species, Pyrrhulina australis, based on a DNA Barcoding approach. The results of the analyses indicate that Pyrrhulina australis is a species complex, with intraspecific (within-group) genetic distances of up to 3.74%, well above the Optimal Threshold of 1.79% defined in the present study. The species delimitation analyses revealed a surprising level of diversification among the morphospecies evaluated, in particular, in the clade that encompasses Pyrrhulina australis (from the Paraguay River) + P. cf. rachoviana (Lower Paraná River), P. aff. australis I (Araguaia River)/II (Paraguay River)/III (Upper Paraná River)/IV(Guaporé River),and P. marilynae (Teles Pires River), which were arranged in six distinct evolutionary lineages that align with the geographical distribution of the respective drainage basins.

Resumo A família Lebiasinidae é endêmica da região Neotropical, composta por espécies de peixes em miniaturas e de médio porte. O gênero Pyrrhulina é o segundo maior em número de espécies e o grupo com mais incertezas taxonômicas dentre os representantes dessa família. Diante disso, o objetivo deste estudo foi avaliar morfoespécies provenientes de diferentes bacias de drenagens, a fim de testar as diferentes propostas de reconhecimento de unidades taxonômicas dentro do que se acreditava ser a espécie nominal Pyrrhulina australis, utilizando o princípio do DNA Barcoding. Os resultados mostraram que Pyrrhulina australis é um complexo de espécies, com distância intraespecífica dentro do grupo de 3,74%, valor acima do Threshold Ótimo de 1,79% definido para este estudo. As análises de delimitação de espécies indicam uma surpreendente diversidade dentro das morfoespécies analisadas, especialmente no clado que engloba Pyrrhulina australis (rio Paraguai) + P. cf. rachoviana (baixo rio Paraná), P. aff. australis I (rio Araguaia), II (rio Paraguai), III (alto rio Paraná), IV(rio Guaporé)e P. marilynae (rio Teles Pires),que apresentou seis linhagens evolutivas que podem estar relacionadas ao padrão de distribuição pelas bacias de drenagens.

Resumo Uma nova espécie de Cyphocharax é descrita do alto rio Paraíba do Sul, São Paulo, Brasil, baseada em dados morfológicos e moleculares integrados. A espécie se distingue morfologicamente de seus congêneres por: apresentar uma mancha escura arredondada na porção média do pedúnculo caudal, não se estendendo à porção proximal dos raios medianos da nadadeira caudal, 19–20 escamas circunpedunculares, 34–41 escamas perfuradas na linha lateral, 6–7 escamas acima e abaixo da linha lateral, altura do corpo correspondendo à 34,7–39,9% do comprimento padrão (CP), e a altura do pedúnculo caudal correspondendo a 13,3–15,2% do CP. As menores distâncias genéticas entre a espécie nova e outras congêneres são: 2,5% de C gilbert, seguida de 3,0% de C. santacatarinae, e 3,2% de C. aff. gilbert. Todos os critérios de delimitação de espécies aqui empregados corroboraram o reconhecimento da nova espécie. Adicionalmente, comentários sobre seu estado de conservação são fornecidos.

Abstract A new species of Cyphocharax is described from the Upper Paraíba do Sul River basin, São Paulo, Brazil based on integrated morphological and molecular delimitation criteria. It is morphologically distinguished from its congeners by the presence of a round, dark blotch at the midlength of the caudal peduncle not extending to the proximal portions of the median caudal-fin rays, 19–20 circumpeduncular scales, 34–41 perforated lateral-line scales, 6–7 longitudinal scale rows above and below the lateral line, greatest body depth corresponding to 34.7–39.9% of standard length (SL), and the caudal peduncle depth corresponding to 13.3–15.2% of SL. The lowest genetic distances between the new species and other congeners are: 2.5% from C. gilbert, followed by 3.0% from C. santacatarinae, and 3.2% from C. aff. gilbert. All species delimitation criteria employed herein corroborated the recognition of the new species. In addition, comments on its conservation status are provided.

RESUMO Uma avaliação taxonômica adequada dos espécimes é uma tarefa essencial para muitos estudos biológicos, e os dados de DNA têm fornecido fontes adicionais de informações para auxiliar no desemaranhamento de muitos grupos taxonômicos, como tem sido o caso de alguns táxons da megadiversa ictiofauna Neotropical. Aqui examinamos todas as espécies válidas dos gêneros de peixes Neotropicais de água doce Anodus, Argonectes, Bivibranchia e Micromischodus (família Hemiodontidae) para estabelecer limites moleculares entre elas. Todos os métodos de delimitação definiram exatamente apenas uma MOTU para Anodus elongatus, Argonectes longiceps, A. robertsi, Bivibranchia bimaculata, B. notata, B. velox e Micromischodus sugillatus, resultando em congruência total entre espécies nominais e MOTUs para estes sete táxons. As três espécies com resultados divergentes entre as análises, a saber, Anodus orinocensis, Bivibranchia fowleri e Bivibranchia simulata, corresponderam a mais de um MOTU por espécie em alguns métodos, mostrando que pode existir uma diversidade críptica dentro desses taxa. No geral, esta grande correspondência entre os limites morfológicos e moleculares para as espécies analisadas parece indicar uma taxonomia relativamente estável para esses gêneros de Hemiodontidae.

ABSTRACT A good taxonomic assessment of specimens is an essential task to many biological studies and DNA data have provided additional sources of information to assist in the disentanglement of taxonomic problems among living organisms, as has been the case of some taxa of the megadiverse Neotropical ichthyofauna. Here we assessed all valid species in the Neotropical freshwater fish genera Anodus, Argonectes, Bivibranchia and Micromischodus of the family Hemiodontidae to establish molecular species boundaries among them. All species delimitation methods defined exactly only one MOTU for Anodus elongatus, Argonectes longiceps, A. robertsi, Bivibranchia bimaculata, B. notata, B. velox, and Micromischodus sugillatus, resulting in total congruence between nominal species and MOTUs for these seven taxa. The three species having discordant results across analyses: Anodus orinocensis, Bivibranchia fowleri, and Bivibranchia simulata, matched more than one MOTU per species in some methods, meaning that cryptic diversity may exist within these taxa. Overall, this great correspondence among morphological and molecular boundaries for thae species analysed seem to be indicative of a reasonably stable taxonomy within these Hemiodontidae genera.

RESUMO O Sistema de Drenagens do Norte do Pará abrange os afluentes da margem esquerda do Rio Amazonas, na região sul do Escudo das Guianas no estado do Pará, Brasil. Cinco das áreas estaduais protegidas da região são consideradas estratégicas para a conservação da biodiversidade. No presente estudo, nós acessamos a ictiofauna das cinco áreas de proteção estadual do Sistema de Drenagens do Norte do Pará. Sete expedições foram realizadas entre os meses de janeiro de 2008 e janeiro de 2009, amostrando trechos das bacias dos rios Cuminá, Cuminapanema, Curuá, Jari, Mapuera, Nhamundá e Paru. As expedições resultaram em 286 espécies pertencentes a 38 famílias e oito ordens, incluindo sete novos registros de peixes para o Brasil, seis deles também representando novos registros para a bacia Amazônica. Nossos resultados fornecem uma base sólida para futuros programas de pesquisa e conservação nas áreas de proteção da região.

ABSTRACT The Northern Pará Drainage System encompasses the left-bank tributaries of the Amazonas River in the southern Guiana Shield region of Pará state, Brazil. Five of the region’s state protected areas are considered strategic for the conservation of its biodiversity. In the present study, we assessed the ichthyofauna of the five state protected areas of the Northern Pará Drainage System. Seven expeditions were conducted between January 2008 and January 2009, which surveyed stretches of the Cuminá, Cuminapanema, Curuá, Jari, Mapuera, Nhamundá, and Paru rivers. These surveys yielded 286 species belonging to 38 families and eight orders, including seven new records of fish species for Brazil, six of which are also new records for the Amazon basin. Our results provide a valuable database for future research and conservation programs in the protected areas of the region.

Resumo Trata-se de pesquisa sobre os desafios da Vigilância em Saúde, considerando suas teorias e práticas. Procedeu-se ampla revisão da literatura internacional e nacional, e de documentos institucionais; alguns dos autores participaram na formulação do documento orientador elaborado pela Comissão de Formulação e Relatoria da 1a Conferência Nacional de Vigilância em Saúde. A complexidade da realidade brasileira impõe que a Vigilância em Saúde se oriente de forma universal, integrada, participativa e territorial, tendo como protagonistas a sociedade e os trabalhadores do SUS. Discute a necessidade de conceber um sistema de vigilância estruturado a partir das dinâmicas de produção, consumo e formas de viver das comunidades. A Política Nacional de Vigilância em Saúde deve incorporar, em seu núcleo central, as categorias e os valores da determinação social da saúde, da responsabilidade do Estado na regulação sanitária, da integralidade, do território, da participação da sociedade e do direito à informação.

Abstract This is a research on the challenges of Health Surveillance, considering its theories and practices. We performed a comprehensive review of international and national literature and institutional documents. Some of the authors also participated in the formulation of the guideline document prepared by the Formulation and Reporting Committee of the First National Conference on Health Surveillance. The complex Brazilian reality imposes that Health Surveillance be guided in a universal, integrated, participatory and territorial manner, where society and SUS workers play a leading role. It points out the need to design a structured surveillance system based on the dynamics of production, consumption and ways of living of the communities. The National Health Surveillance Policy should harbor in its core the categories and values of health social determination, the State’s health regulatory responsibility, integrality, territory, participation of society and right to information.

Resumo Trata-se de pesquisa sobre os desafios da Vigilância em Saúde, considerando suas teorias e práticas. Procedeu-se ampla revisão da literatura internacional e nacional, e de documentos institucionais; alguns dos autores participaram na formulação do documento orientador elaborado pela Comissão de Formulação e Relatoria da 1a Conferência Nacional de Vigilância em Saúde. A complexidade da realidade brasileira impõe que a Vigilância em Saúde se oriente de forma universal, integrada, participativa e territorial, tendo como protagonistas a sociedade e os trabalhadores do SUS. Discute a necessidade de conceber um sistema de vigilância estruturado a partir das dinâmicas de produção, consumo e formas de viver das comunidades. A Política Nacional de Vigilância em Saúde deve incorporar, em seu núcleo central, as categorias e os valores da determinação social da saúde, da responsabilidade do Estado na regulação sanitária, da integralidade, do território, da participação da sociedade e do direito à informação.

Abstract This is a research on the challenges of Health Surveillance, considering its theories and practices. We performed a comprehensive review of international and national literature and institutional documents. Some of the authors also participated in the formulation of the guideline document prepared by the Formulation and Reporting Committee of the First National Conference on Health Surveillance. The complex Brazilian reality imposes that Health Surveillance be guided in a universal, integrated, participatory and territorial manner, where society and SUS workers play a leading role. It points out the need to design a structured surveillance system based on the dynamics of production, consumption and ways of living of the communities. The National Health Surveillance Policy should harbor in its core the categories and values of health social determination, the State’s health regulatory responsibility, integrality, territory, participation of society and right to information.

Resumo Uma espécie nova de Xenurobrycon édescrita de tributários do rio Tapajós, Pará, Brasil. Esta é diagnosticada de todas as congêneres pela coloração escura da metade posterior de ambos os lobos da nadadeira caudal, pela presença dos infraorbitais um, dois e três, pela presença de um conjunto de processos laminares no oitavo raio principal do lobo inferior da nadadeira caudal em machos maduros, pela presença de ganchos no último raio indiviso e primeiros 9-12 raios ramificados da nadadeira anal em machos maduros, estes com tamanho similar ou diminuindo de tamanho posteriormente, pela presença de apenas dentes cônicos nas maxilas, pela ausência de nadadeira adiposa e pela presença de 15-18 escamas pré-dorsais. A descrição da espécie novaaumenta o número de espécies em Xenurobrycon para seis. Uma chave atualizada para as espécies do gênero é fornecida.

Abstract A new species of Xenurobrycon isdescribed from tributaries of the rio Tapajós, Pará, Brazil. It is diagnosed from all congeners by the dark color of the posterior half of both caudal-fin lobes, the presence of infraorbitals one, two, and three, the presence of a set of lamellar processes on eighth principal caudal-fin ray of mature males, the presence of bony hooks similar in size or decreasing posteriorly on last unbranched and first 9-12 branched anal-fin rays of mature males, the presence of only conical teeth on both jaws, the lack of the adipose fin and the presence of 15-18 predorsal scales. The description of the new species increases the number of species in Xenurobrycon to six. An updated key to the species of the genus is provided.

Uma segunda espécie inseminadora do gênero Bryconadenos, possuindo células "club" organizadas em uma glândula na nadadeira anal de machos sexualmente ativos, foi recentemente descoberta na bacia do rio Xingu, é descrita como nova. Distingue-se da outra espécie do gênero, B. tanaothoros, pela presença de uma conspícua mancha umeral e menor número de escamas entre a origem da nadadeira dorsal e a origem da nadadeira anal. Machos de B. weitzmani têm nadadeiras pélvicas mais longas a partir de 30 mm SL. Bryconadenos weitzmani distingue-se ainda de B. tanaothoros por apresentar a glândula da nadadeira anal em forma de taça, com a porção ventral muito mais desenvolvida que a dorsal, enquanto que em B. tanaothoros as duas porções apresentam-se quase igualmente desenvolvidas e separadas por uma fenda.

A second inseminating species bearing club cells organized into an anal-fin gland in sexually active males belonging to the genus Bryconadenos was recently discovered in the rio Xingu drainage and is described as new. It is distinguished from B. tanaothoros by the presence of a conspicuous dark blotch at the humeral region, and fewer scale rows between dorsal-fin origin and anal-fin origin. Males of B. weitzmani have longer pelvic fins at sizes beyond 30 mm SL. Bryconadenos weitzmani is further distinguished from B. tanaothoros by the cup shape of the anal-fin gland, its lower part much more developed than the upper, whereas in B. tanaothoros there is just a slit separating the almost equally developed upper and lower parts.

Este artigo relata uma nova abordagem para a avaliação dos vícios refrativos do olho humano (miopia, hipermetropia e astigmatismo) por meio de uma técnica de Aprendizado de Máquina. Esses vícios são diagnosticados a partir da análise de imagens do olho adquiridas por uma técnica específica, denominada Hartmann-Shack (ou Shack-Hartmann), as quais são pré-processadas utilizando análise de histograma e informações geométricas e espaciais do domínio da aplicação. Em seguida, vetores de características são extraídos por meio de duas técnicas: Análise de Componentes Principais e Tranformada wavelet de Gabor. Por fim, o conjunto de dados com os vetores de características extraídos é analisado por Support Vector Machines. Apesar das limitações do conjunto de imagens, resultados encorajadores foram obtidos, indicando o potencial desta abordagem na área de Optometria/Oftalmologia.

The article introduces a new image analysis approach for measuring refractive errors in the human eye (myopia, hypermetropia and astigmatism) using Machine Learning techniques. These refractive errors are identified through the analysis of images of the eye obtained with a specific technique known as Hartmann-Shack (or Shack-Hartmann), which are preprocessed with histogram analysis considering spatial and geometrical information on the application domain. Afterwards, feature vectors are extracted using two techniques: Principal Component Analysis and Gabor Wavelets Transform. Finally, the dataset with the extracted feature vectors is analyzed using Support Vector Machines. In spite of the limitations of the image dataset, encouraging results were obtained, suggesting the potential of the proposed approach in Optometry/Ophthalmology.